craindre oor Baskies

craindre

/kʁɛ̃dʁ/ werkwoord

Éprouver une émotion d'angoisse incontrôlable à propos de quelque chose causant une réaction de peur ou une impression d'effroi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

beldur izan

werkwoord

Je craindrais les Dothrakis si leurs chevaux couraient sur l'eau.
Dothrakiei beldurra izango diet zaldiak uraren gainean ibiltzen ikasten dutenean.

kezkatu

werkwoord

Ce que nous devons craindre, c'est qui d'autre veut cet Orbe!
Orain kezkatu behar gaituena da... esfera hori nork gehiago nahi duen!

-en beldur izan

werkwoord

-i beldurra izan · -teko beldur izan · izan

Soortgelyke frases

crainte
artegatasun · aztoramen · beldur · beneratu · benerazio · errezelo · gurtu · gurtza · herstura · ikara · izu · izu-ikara · kultua eman · larritasun · laztura · mesfidantza · ohoratu · ondratu · susmo · urduritasun

voorbeelde

Le courrier du czar n’a rien à craindre aujourd’hui de ce misérable!
Tsarraren mandatariak beldurtzekorik batere ez din gaur gizatxar horren aldetik!

Rien à craindre.
Ez dago ezer beldurgarririk.

Vous n'avez donc rien à craindre.
" Beraz ez kezkatu ".

Il n'y avait pas de raison de craindre une attaque de nuit.
Gaueko eraso bat ezin zitekeen espero.

—Tu n'as rien à en craindre, ni au levant ni au couchant, répondit Ivan Ogareff.
—Ez duk zertan beldurturik harengatik, ez sortaldean ez sartaldean —erantzun zion Ivan Ogareffek—.

– Tu n’as rien à en craindre, ni au levant ni au couchant, répondit Ivan Ogareff.
—Ez duk zertan beldurturik harengatik, ez sortaldean ez sartaldean —erantzun zion Ivan Ogareffek—.

Ce que nous devons craindre, c'est qui d'autre veut cet Orbe!
Orain kezkatu behar gaituena da... esfera hori nork gehiago nahi duen!

Tu n'as rien à craindre.
Zer da gerta dakiakeen okerrena?

Et deuxièmement, il essaye de nous rappeler ce qu'il faut craindre et détester.
Eta bigarrenik, saiatzen da gogorarazten zeri beldur edo gorroto izan behar geniokeen.

Il n'y a plus rien à craindre, Mlle Mina.
Ez duzu zertan beldurturik.

Il n'ya rien à craindre.
Ez dago ezerren beldur egoterik.

Devons- nous craindre les esprits méchants ?
Izan behar al gara espiritu gaiztoen beldur?

Rome commence à craindre.
Erroma beldur-ikaraz jartzeko.

Il était à craindre que quelque orage ne se déchaînât dans les montagnes, et ils y sont terribles.
Beldur izatekoa zen mendietan ekaitza ez ote zen hasiko, izugarriak izaten baitira han.

Le courrier du czar n’a rien à craindre aujourd’hui de ce misérable !
Tsarraren mandatariak beldurtzekorik batere ez din gaur gizatxar horren aldetik!

Il n'y a rien à craindre.
Beldurrik ez.

Vous devriez savoir qu'il n'y a rien à craindre de deux hommes.
Jakin behar zenuke ez dela bi gizonen beldurrez egon behar.

Tu n'as rien à craindre.
Ez dago beldurrik ematen duen ezer.

Il n’y a aucune raison de les craindre, car ils ne peuvent pas nous faire de mal.
Ez daukagu zertan beraien beldur izan behar, ezin baitigute min eman.

Et les coupables ne semblent pas craindre les conséquences.
Hau egiten dute ondorioei beldurra ez dietelako.

Il le craignait, et avait raison de le craindre.
Bai, horren beldurrez zegoen, eta arrazoi zuen beldurrez egoteko.

Je n'ai plus rien à craindre d'elle.
Ez daukat bere beldurrik.

Même un petit enfant n’aura rien à craindre d’animaux qui sont aujourd’hui dangereux. — Isaïe 11:6-9 ; 65:25.
Haurtxoak ere ez dira orain arriskutsuak diren animalien beldur izango (Irakurri Isaias 11:6-9; 65:25).

Je souris, – car qu’avais-je à craindre ?
Irribarre egin nuen; izan ere, zeren beldur izan behar nuen?

Tu n'as rien à craindre.
Ez duzu ezergatik kezkatu beharrik.