crevette oor Baskies

crevette

/kʁə.vɛt/ naamwoord vroulike

Crustacé (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

izkira

naamwoord

Dans un bon jour, tu peux attraper 50 kg de crevettes.
Egun on batean, harrapa ditzakezu 50 kilo izkira.

Izkira

petit crustacé décapode

Fais un bon cocktail de crevettes.
Izkira cocktail goxo bat egin.

ganba

naamwoord

Les crevettes et le crabe sont si succulents que l'on garde encore ce goût en bouche quand c'est l'heure du repas suivant.
Ganba eta arraintxoak hain dira goxoak.

kakanarru · otarrainska · otarrainxka · txiki

voorbeelde

Riz blanc, petites crevettes, crabes, poissons en conserve, soupe au miso avec oignon et œuf...
Arroz txuria, ganba txikiak, arraintxoak, arraina kontserban, miso zopa tipula eta arraultzarekin...

Goûte aux crevettes.
Ganbak dastatu beharko zenituzke.

Beignets de crevettes et poulets, saumon rôti, dessert, poisson, rouleau d'omelette, hareng, sauces, côtelette de porc, riz pilaf, soupe de nouilles au riz, mandarines, bonbons, nouilles au soba.
Gamba frijituak eta oilaskoa, izokin ketua postrea, dortoka arraina, tortila sardinzarrak eta itsas-algak, ozpinetakoak, txerri txuletak, arroza haragiarekin, fideo-zopa arrozarekin, mandarinak, goxokiak, gari beltzezko fideoak.

Crevettes et bok-choy.
Otarrainak eta Txinako azak.

Pour te rapprocher des chiffres que je vais faire pour toi ce soir, tu devrais baiser un sandwich de crevettes en direct.
Lortuko dizkizudan zenbaki horietara heltzeko izkira sandwich batekin larrua jo beharko zenuke zuzenean.

Comme le crabe, la crevette et l’écrevisse, sa chair renferme un allergène majeur d'une masse moléculaire de 36 g.mol-1, d'où la sensibilisation croisée observée chez les consommateurs allergiques.
Karramarroa, otarrainxka eta ganbak bezala, otarrainaren haragiak alergeno bat du, 36 kg.mol-1 masa molekularrekoa. ↑ Biramé (fr) jatorrizko testuan Otarrainxka

Dans un bon jour, tu peux attraper 50 kg de crevettes.
Egun on batean, harrapa ditzakezu 50 kilo izkira.

Je suis là, ma crevette.
Hementxe bertan, alga-pastela.

Crevettes aigres-douces.
Izkira gazi-gezak.

Toujours pas de crevettes.
Oraindik izkirarik ez, lotinanta.

Cocktail de crevettes.
Ganba koktela bakarrik hartuko dut.

Quatre livres de crevettes, quatre livres de langoustes,
4 libera kamaroi, 4 libera otarrain,

Dès qu'on aura gagné la guerre, tout ça sera à nous, on fera venir des Américains pour pêcher la crevette ici.
Gerra irabazi ondoren, eta dena gurea denean, ekarriko ditugu izkira-ontzi amerikarrak arrantza egiteko hemen.

Fais un bon cocktail de crevettes.
Izkira cocktail goxo bat egin.

Non, un bateau pour pêcher la crevette.
Hitz egiten ari naiz izkirak harrapatzeko ontzi batez.

La famille de Bubba savait tout sur le commerce de la crevette.
Bubbaren familiak zekien jakin beharrekoa izkiren negozioaz.

C'est Ià qu'on va trouver des tas de crevettes!
Hantxe aurkitudko ditugu izkirak!

Quatre nouilles aux crevettes.
Lau kaxa fideo bokarta zaporearekin.

Ces saloperies de crevettes.
Bokarta zikinak.

Prépare-toi, ma petite crevette.
Gertu, ipurterre.

Oh non, ma crevette.
Ez, alga-pastela.

Canapé aux crevettes, messieurs?
Tostadak sardinekin, jaunak?

Il y aura des crevettes.
Kiskila cockaila egongo da.

Votre meilleur champagne... 5 cocktails de crevettes et pain pour le frangin.
Ekarri xanpaina onenaren botila bat, bost otarrainska koktel, eta anaiarentzat, ogia.

Les crevettes et le crabe sont si succulents que l'on garde encore ce goût en bouche quand c'est l'heure du repas suivant.
Ganba eta arraintxoak hain dira goxoak.