destinée oor Baskies
destinée
fr
Usage ou fin établie pour une chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
patu
Si tu n'es pas mort, c'est que c'était ta destinée.
Esango nuke hori ez zela zure patu garbia.
adur
zori
halabehar
zorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Destinée
fr
Destinée (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'est pas destiné à la communauté médicale.
Nasaren alde batetik bestera ibili zen. Aurpegi guztiak ezagunak zituela iruditu zitzaion, untxi-larru higatuzko beroki batean bilduta zegoen emakume batena izan ezik. Arraroa zen emakumeak tren hartan joatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste Destins.
Gehitu gailuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit.
Eguneratu, kopiatutakoakWikiMatrix WikiMatrix
Ce sophisme fut accepté comme un déguisement du destin.
Sarritan, bere orrazkera aldatzen zuen: txinatarren eran, kiribil lasatan, motots txirikordatutan jartzen zen; buruaren alboan marra bat egin zuen eta haren pean kiribildu zuen ilea, gizon gisa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle meurt en enfantant, au moins elle aura essayé d'accomplir son destin.
Eta Soho Marxen Soho. Hantxe inprimatu zen lehenengo aldiz Alderdi Komunistaren Manifestua. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes amis, je crois que vous et moi, ensemble, nous pouvons maintenir ce rendez-vous avec le destin.
Begiak zabaldu nituen. Nire burua jirabiraka ari zen. Sabaiko argi mina espiralean jaitsi zen eta itsutu egin ninduen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plages de Goa étaient une destination habituelle.
Formatua ez da onartzenWikiMatrix WikiMatrix
La loi ou la loi-cadre européenne peut établir des mesures spécifiques destinées à appuyer les actions menées dans les États membres afin de réaliser les objectifs visés au paragraphe 1, à lexclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
Ez da izenik zehaztuLagun Lagun
Une personne brisée et hantée a entrepris ce voyage, mais la personne qui en est sortie était une survivante, et a fini par devenir la personne que j'étais destinée à être.
DesplazamenduaQED QED
Son volume atteint 1 530 hm3, il est destiné à la production d'énergie électrique.
& Enkriptatu zati hauWikiMatrix WikiMatrix
Veuillez changer la destination pour Shanghai.
Su artifizialek partikula arrasto bat uzten duteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Richie a un destin pire que la prison.
Interpretazioko ildo honetatik joz, autore Freudiarrek kapitalismoa erotismo analaren ondoriotzat esplikatu dute, eta lehen-kristautasunaren garapena aitaren irudiaren aurrez aurre izandako anbibalentziaren emaitzatzat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à moi qu'est destinée cette flèche?
Hegaleko buruak denok adi egon gintezela eskatu zuen, eta isiltasuna egin zen berehala. Arestiko isurketan edo Pee Wee ODonnellen inguruko istiluetan ea inork zerbait ikusi edo ezer hauteman ahal zuen galdetzen zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton destin est lié au mien, Skywalker.
Beste herrialde batzuetako diru batekiko edo batzuekiko truke-tasarik ez baldin badago -1. paragrafoan jasota dagoen moduan-, Kontseiluak diru horiekiko trukerako tasa-politikari buruzko orientabide orokor batzuk eman ditzake, dela Europako Banku Zentralaren gomendioz dela Batzordearen gomendioz, eta Europako Banku Zentralari iritzia eskatu ondoren. Orientabide horiek ezin diote Banku Zentralen EuropakoSistemaren helburu nagusiari kalte egin, hau da, prezioen egonkortasunari eusteko helburuari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le destin du Japon est en jeu.
Iruzkina ezin izan da bidaliWikiMatrix WikiMatrix
Alors, l'autre Lyssa aura le même destin que le tien.
Askatasunak bakarrik eman dezakeen segurtasuna da, lilurarik behar ez duena, liluraren premia izateko baldintzak kendu egin baititu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible de créer le fichier de configuration. Veuillez vérifier que le périphérique de destination est monté et si vous avez le droit d' écriture sur ce périphérique
Inportatu testu fitxategiaKDE40.1 KDE40.1
Si Cooler ne lui avait pas offert un troisième verre il ne se serait pas rendu si rapidement chez Anna Schmidt, et si... mais il y a trop de < si > dans mon récit, par déformation professionnelle, à force denvisager les possibilités humaines, et mes dossiers ne peuvent jamais rendre compte de la force du destin.
UV bektoreakLagun Lagun
Mais on ne peut pas échapper à son destin.
Zehaztu gabeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons tous un destin.
Honez gainera, etsaitasun erreprimitua, zuzenean adierazteko biderik ez idorotzean, handiagotu egiten da, nortasun guztia eta besteekiko eta geure buruarekiko harremanak kutsatu arteino, baina era arrazionaldu eta mozorrotuagoan. Luther eta Kalvinok etsaitasun orokutsatzaile hauxe errepresentatzen dute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légende du projet destination &
Gizajoa, pentsatu zuen; dena den, aitortu behar da ausardia zeukala. Igarri ote zuen Davisek zein edabe bota zion whiskyan Percival doktoreak, hura lipar batez egongelatik atera zela aprobetxatuz?KDE40.1 KDE40.1
Le 1er août 1942, les lieutenants Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa et Juanna reçurent un message codé en basque de San Diego destiné à l'amiral Chester Nimitz, pour l'alerter de l'opération Apple ayant pour but de chasser les Japonais des îles Salomon.
Paragrafo honen indarrez Auzitegi Nagusiak emandako ebazpenen kontra kasazio-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Justizia Auzitegiari, zuzenbide-arazoetara mugatuta, estatutuan finkatutako baldintzetan eta bertan ezarritako mugen barruan.WikiMatrix WikiMatrix
Larticle III-156 ne porte pas atteinte à lapplication, aux pays tiers, des restrictions existant le 31 décembre 1993 en vertu du droit national ou du droit de lUnion en ce qui concerne les mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers lorsquils impliquent des investissements directs, y compris les investissements immobiliers, létablissement, la prestation de services financiers ou ladmission de titres sur les marchés des capitaux.
Aukera hau gaitzen bada, diapositiba-erakusketa hasiko da unean hautatutako irudiarekinLagun Lagun
Enfin, ta destinée.
Beti bere & burua enkriptatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erreur d' écriture dans le dossier de destination
Ez dut sekula jakin izan zer gertakari konkretuk behartzen zuen egunero-egunero gu gisa hartan abandonatzera.KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.