dresser oor Baskies
dresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
altxatu
eraiki
Des barricades se dressaient pour défendre le gouvernement.
Gobernua defenditzeko barrikadak eraikitzen.
egon
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gertatu · jaiki · marraztu · prestatu · trebatu · zutitu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un obstacle se dresse, un signe de découragement subtil.
Gogo beroz bere ahots gazteak ai eguneroko lanagatik horrenbesteko berotasuna sentituko bagenu! Zenbat aukera, zenbat burutaldi galduak lanbidea lan huts bilakatu delako! telefono haria dardararazi zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plancher de la sellerie luisait à lil comme le parquet dun salon. Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.
Ezin izan da zure konfigurazioa automatikoki migratu. Beraz, egiaztatu zure kontuaren informazioaLagun Lagun
" Mon sexe est devenu douloureusement dressé. "
Adibideak hiru urteko mailegu batean, azken urtean ordaindu beharreko interesa erakusten du. Interes-tasa ehuneko # daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention chien dressé !
Amodio-mota honek, pertsona bakar batengana senti daitekeenak, horrexegatik berorrengatik, argi erakusten du maitasuna barik lotura sadomasokista dela.WikiMatrix WikiMatrix
Durant l'opposition de 1877, l'astronome italien Giovanni Schiaparelli utilisa une lunette de 220 mm pour dresser la première carte détaillée de la planète Mars.
Sortu karpetaWikiMatrix WikiMatrix
Je me mis à dresser une liste des événements de Dimock.
Editatu atributuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dauphin dressé ferait mieux!
Plugina Azalpena Fitxategia MotakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça, pour être dressés, ils sont dressés.
Aktibatu KAlarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, si vous l'auriez mieux dressé... il se barrerait pas sans payer mes fleurs qu'il a bousillées.
Irudien etiketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux le dresser, en étant stricte et cohérente.
Beste ihes-mekanismo batzuk honako hauexek dira, hots, kanpoko mundutik alde egitea hain zeharo, non mehatxua desegin egiten baita ( zenbait egoera psikotikotan aurkitzen dugun koadroa ) eta nork bere burua hanpatzea kanpoko mundua konparazioz txiki bihurtzeraino.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Également, le catalogue dressé par Flamsteed ne contenait que des étoiles visibles du Royaume-Uni ; en conséquence, aucune étoile des constellations les plus au sud ne porte de désignation de Flamsteed.
Koniko honekiko ukitzaileaWikiMatrix WikiMatrix
Ce fut donc avec joie quil accepta la proposition de lhôtesse de dîner en la compagnie des nouveaux venus, et lon passa dans la grande salle, où madame Lefrançois, par pompe, avait fait dresser les quatre couverts.
Bigarren lerroaldean xedatutakoa horrela badaere, Europako Banku Zentralak berak edo bere agenteek beren eginkizunak betetzean sortutako kalteak konpondu beharko ditu, estatu kideetako zuzenbideetan berdinak diren printzipio orokorrekin bat etorriz.Lagun Lagun
... jusqu'à ce qu'Esteban se dresse et pousse son dernier cri.
Euskadiko Erkidego barruko erregistro eta eskritura publiko zibil guztiak antolatu eta kudeatzea, euskal instituzioen baitakoak baldin badira administratiboki edo judizialki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les livres de bord des premiers baleiniers de New Bedford m'ont permis de dresser cette carte.
Ziurtagiriaren pasahitzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul à se dresser entre l'univers et la destruction
Igandeetan, esate baterako, ez zegoen modurik irten arazteko salatik, nora Homais andreak deitzen baitzion besaulkietan lokartzen ziren haurrak hartzeko, haien kaliko-azalak, lasaiegiak, bizkarrez teinkatuz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tout cela fut prêt, je me mis à les rouler, les oreilles dressées pour entendre le moindre bruit de clés ou de pas, savourant davance la fumée de la cigarette que jétais en train de fabriquer.
Aliatuen traizioari mantsotzea deitzen zaio, erasoketa militarrari, erasoen aurkako defentsa; nazio txikien konkistari adiskidetasunezko ituna esaten zaio, eta herri osoen basakeriazko suntsipena nazionalsozialismoaren izenean burutzen da.Lagun Lagun
On parlait de nous dans tous les journaux : lépidémie de grippe, les bains forcés et la tonte obligatoire dans le bloc H. On avait dressé un sapin de Noël décoré des noms de tous les hommes-couvertures sur la Falls Road, à côté de Dunville Park.
Erregistratu iragazkien ereduen ebaluazioaLagun Lagun
On a dressé une liste de nos forces et faiblesses.
Ez da konturik hautatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour cette raison qu'il célèbre sa victoire avec un faste particulier lors de son retour à Rome, et qu'il entreprend d'en perpétuer le souvenir sur place par une série de trophées et de monuments dressés sur les lieux de la bataille, ou plutôt, puisqu'il s'agissait d'une bataille navale, à l'emplacement des camps fortifiés abritant les forces terrestres des belligérants.
Bandera berezia. Banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus daitekeWikiMatrix WikiMatrix
Cétait sous le hangar de la charretterie que la table était dressée. Il y avait dessus quatre aloyaux, six fricassées de poulets, du veau à la casserole, trois gigots, et, au milieu, un joli cochon de lait rôti, flanqué de quatre andouilles à loseille.
Lortu gai berriakLagun Lagun
Et se dresse contre nous.
Eskuin-goianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parler à loreille, ou trouver dautres moyens grossiers den imposer au peuple.
Baina Hippolytek, hain zango eder batez egunero baliatzen ausartzen ez zenez, Madame Bovaryri otoi eskatu zion beste bat erosoagoa erdiets ziezaion. Erosketa honen kostuak ere, jakina, medikuak hartu zituen bere gain.Lagun Lagun
Chaque institution dresse, avant le 1er juillet, un état prévisionnel de ses dépenses pour lexercice budgétaire suivant. La Commission groupe ces états dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes.
herrialde guztiak mundu-ekonomiara biltzeko ahaleginak egiteko, besteak beste nazioarteko merkataritzak dituen oztopoak desagerraraziz pixkanaka;Lagun Lagun
Dans chaque ville et province sont dressées des listes de traîtres.
Gizonaren erlijioa edo giristinotasuna gelditzen da, beraz; ez gaurko kristautasuna, Ebanjeliokoa baizik, hau, guztiz bestea ez bezalakoa delarik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont dressés...
Hautatu hemen cache sarrera behin betikoa izan dadinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.