enfer oor Baskies

enfer

/ɑ̃.fɛʁ/, /ɑ̃fɛʁ/ naamwoord manlike

Moment de grande souffrance dans la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

infernu

naamwoord

A notre prochaine rencontre, elle convoquera les enfers.
Aurka egiten diogun hurrengoan... infernu osoa ekarriko du berarekin.

bekatu

naamwoord

On dirait bien que tu vas en enfer toutes les nuits.
Zer bekatu izugarri egin duzu horrela oihukatzeko?

gaizki

naamwoord

Enfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Infernu

selon de nombreuses religions, un état de souffrance extrême de l'esprit humain après sa séparation du corps

Nous avons beau implorer Son pardon, nous brûlerons tous en enfer!
Infernuko suak zabalik daude eta denok irentsiko gaituzte.

voorbeelde

Pour faire de la vie de vos charmants parents un enfer?
Zure guraso jatorren bizimodua hondatzera etorri zara, e?

Que si j'étais méchante, j'irais en enfer.
Gaizki portatuz gero, infernura.

Je refuse que ce monde soit un enfer!
Ez dut nahi gure bizilekua infernu izan dadin.

Moi, j'ai une pêche d'enfer, en tout cas.
Nik kristoren martxa daukat soinean.

Va en enfer!
Zoaz kaka egitera!

J'ai pas envie de m'entendre baratiner sur le ciel et l'enfer!
Curtis, ez dut predikatzailerik entzun nahi, zerua eta infernuko rollo horiekin.

Ils vont en enfer.
Infernura joaten dira.

J'ai trouvé une étrange représentation mécanique de l'Enfer, qui offre une bonne compréhension des croyances du Moyen-âge.
Infernuaren deskribapen bitxi, zahar eta mekaniko bat aurkitu dut Erdi Aroko sinesteak ondo erakusten dizkiguna.

Lazare n’était ni au ciel ni dans un enfer brûlant.
Lazaro ez zegoen ez zeruan ezta infernuan ere.

On a fait vivre l'enfer à ces yankees.
Ipartar putasemeak.

Quel trou d’enfer ! Pas étonnant que j’aie fait des cauchemars ces dernières semaines, tous au sujet de cette horreur.
Ez al da harrigarri, galdetu nion neure buruari, azken asteetan zenbait ameskaitz egin eta denak infernu zulo honekin lotuta egotea.

T'étais d'enfer à moto ce soir, mec.
Txo, gaur egundoko lasterketa egin duzu, motel.

Nous avons beau implorer Son pardon, nous brûlerons tous en enfer!
Infernuko suak zabalik daude eta denok irentsiko gaituzte.

L'enfer est sombre.
Infernua laiotza da.

J'ai vécu l'enfer.
Oso gaizki pasarazi didate.

Peur Allah, ne laissez pas le diable vous conduire à enfer ... "
Arima hori ezingo da inoiz zerura joango".

Les flammes de l'enfer.
Sugarrak infernuan daude.

Ils aiment trop l'enfer.
Gustukoegia dute infernua.

Aujourd’hui, la plupart des religions enseignent la croyance en une âme ou en un esprit immortel qui peut souffrir dans un enfer de feu.
Gaur egun, infernuan sufritu dezakeen arima hilezkorra dugula irakasten dute erlijio gehienek.

L'enfer sur terre, Hapgood.
Infernua lurrean, Hapgood.

« Babylone la Grande », c’est-à-dire l’ensemble des fausses religions, enseigne des mensonges (comme la Trinité, l’immortalité de l’âme ou l’enfer).
Erlijio faltsuak edo «Babilonia Handiak» Jainkoak onartzen ez duen moduan gurtzen irakasten dio jendeari.

J'ai entendu bien des choses de l'enfer.
Infernuko gauza asko entzuten nituen.

< C’est bon ! > cria-t-il au conducteur et nous partîmes. Nous passâmes le portail principal du bloc H – la porte de l’enfer, me dis-je.
< Bale! >, oihu egin zion furgoiaren gidariari, eta berehalaxe abiatu ginen. H-Blokeen aurreko atetik iragan ginen, Hadesko ataria, pentsatu nuen neure baitan.

A notre prochaine rencontre, elle convoquera les enfers.
Aurka egiten diogun hurrengoan... infernu osoa ekarriko du berarekin.

Est-ce l'enfer?
Infernua da hau?