entre temps oor Baskies
entre temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bitartean
Et entre temps, rien d'autre que de la souffrance.
Eta bitartean mina baino ez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre-temps, la situation s’est dégradée.
AurrebistaWikiMatrix WikiMatrix
Entre-temps, le rap et le hardcore ont fait leur chemin.
Eta zu nor zara? Penelope. Tira, Penelope, esango didazu zer esan nahi duen zehatz-mehatz < neurri batean > horrek? Asaldatuta dago. Normala da, ezta? Gaur da ehorzketa. Arthurren ehorzketa.WikiMatrix WikiMatrix
Et entre-temps, j’avais à surveiller le sauvage qui me servait de chauffeur.
Bidaia hartako azken egunetan kamarotean ematen zuten egun osoa neba gazteak eta emakume hark, gauez baino ez ziren irteten. Egun haietan bazirudien, nolabait ere, neba gazteak amari eta arrebari begiratzen zienean ez zituela ezagutzen.Literature Literature
Le comte a entre-temps également jeté un œil sur la supposée Gretchen.
Ezkutatu saretaWikiMatrix WikiMatrix
Et entre temps, rien d'autre que de la souffrance.
Procesadore aktiboen kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre-temps à Smolny.
Ikusten dudanagatik, artxiboak, elkarrizketetan jasotako oharrak eta pertsona desberdinen aitorpenak gainbegiraturik, Rollo Martinsek bazuen artean ere Vienatik arriskurik gabe joatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui va m'aider entre-temps?
Hautatu kurba hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre temps, un autre violeur Viktor, est attrapé.
Ziurtagiriaren deskargak huts egin duWikiMatrix WikiMatrix
Entre-temps, tous les John Birch avec une carte de bibliothèque et un tampon s'acharnent sur nous.
Eta, berehala, eginkizunaren alde politikoa aztertu zuen. Berekiko galdetzen zuen:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre-temps, en 2005, Robin est à l'affiche du film réalisé par Coline Serreau Saint-Jacques... La Mecque.
Ambare argia #colorWikiMatrix WikiMatrix
Entre-temps, en 1965 la Dame d'Elche revint en terre ilicitaine (= d'Elche) en vue du septième centenaire du Mystère d'Elche.
Nirekiko galdetzen dut: < Non ote da? Agian beste emakumeren batekin hizketan ari da. Besteak irribarre egiten dio, bera hurbiltzen zaio... >.WikiMatrix WikiMatrix
Entre-temps, vers la fin 1891, paraissait à Londres une anthologie de nouvelles sur la présence britannique en Inde, Life's handicap.
& Eskuratu iturburuaWikiMatrix WikiMatrix
Les matons ne reviendraient pas avant deux heures, au moins. B serait de retour à 8h30 ce soir et je me demandai qui le remplacerait entre temps.
Tiroa entzungo dute esan zuen Castlek. Sotora jaitsiko gara. Inork ez du jaramonik egiten, tiro bakar bat entzunez gero. Ihes-tuturen bat izan dela uste izango dute.Lagun Lagun
Ce que jamais je n'ai pu supporter: un vieux poivrot crasseux... beuglant des refrains cochons... et éructant beurk, beurk, entre-temps... comme s'il avait un orchestre visqueux dans ses tripes pourries.
eskatutako familia ez dago onartuta ostalari-izen honetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voiture étant devenue entre-temps extrêmement populaire, Kipling devint chroniqueur automobile pour la presse écrite, rédigeant des comptes-rendus enthousiastes de ses voyages en Angleterre et à l'étranger, généralement en compagnie d'un chauffeur.
MaximizatuWikiMatrix WikiMatrix
Varé, qui avait oublié le dénivelé de 6 mètres dans son projet de la rivière artificielle, est alors congédié par Haussmann, nommé préfet de la Seine entre-temps et remplacé par l'ingénieur Jean-Charles Alphand (parc Monceau, Montsouris, bois de Vincennes) associé au paysagiste Jean-Pierre Barillet-Deschamps (aménageur du parc des Buttes-Chaumont).
Etzan, Buller, etzan lerde-hari luze bat irristatu zen Castleren praketako hankaldean behera . Hau losentxetan ibiltzea bada, edozein lapurrek emango lioke lasterrari, deabrua atzetik bailuen.WikiMatrix WikiMatrix
Intervalle de temps entre deux images &
DOLLAR () funtzioak zenbaki bat testu batera bihurtzen du monetaren formatua erabilaiz, hamartarrak zehaztutako lekura biribilduz. Nahiz eta izena DOLLAR den, funtzio honek uneko eskualdeko konfigurazioa erabiliz egingo du bihurketaKDE40.1 KDE40.1
Intervalle de temps entre deux répétitions de l' alarme
Fitxategiaren kokalekuaKDE40.1 KDE40.1
Définir le temps entre deux lettres
Sortu estilo berri bat uneko hautatutako markoan oinarritutaKDE40.1 KDE40.1
Entre nous, il est temps de couper les ponts.
Menu-barra gaitzen/ezgaitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionnellement, ces clubs étaient réservés aux hommes exclusivement. Les " sociedades " sont des lieux où les hommes viennent pour bien manger, boire beaucoup et passer du temps entre amis.
Baldintza sorta batek zehazten dituen datu-base baten zutabeko zenbakien batezbestekoa kalkulatzen duQED QED
Le temps de réaction entre en jeu, alors soyez attentif.
Alfa izpiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps de réaction entre en jeu, alors soyez attentif.
Salbuespen bati atxikitzen zaizkion estatu kideak dauden artean, Europako Banku Zentralak, estatu kide horiei dagokienez: estatuetako Banku Zentralen arteko lankidetza indartuko du;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a de grandes différences en mêmes temps entres les meilleurs pays et les pires et il y a aussi de grandes inégalités à l'intérieur même d'un pays.
IradokizunaQED QED
Entre 1984 et 1992, elle passe beaucoup de temps à Berlin.
Hauxe pentsatu nuen: < Berriro jantziko da eta alde egingo du betiko > . Baina ez zenuen halakorik egin. Bertan geratu zinen. Eta maitasuna egin genuen, Sam sabelean banuen ere.WikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.