environnement oor Baskies

environnement

/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/ naamwoord manlike

Lieu où se trouve un objet ou un organisme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ingurumen

naamwoord

économie durable

Si nous voulons donc utiliser l’auto-assemblage dans notre environnement physique, je crois qu’il y a quatre facteurs clef.
Gure ingurugiroan autoeraikuntza erabili nahi badugu, Nik uste dut lau faktore gakok daudela.

ingurugiro

naamwoord

Si nous voulons donc utiliser l’auto-assemblage dans notre environnement physique, je crois qu’il y a quatre facteurs clef.
Gure ingurugiroan autoeraikuntza erabili nahi badugu, Nik uste dut lau faktore gakok daudela.

ingurune

naamwoord

La BD a permis de créer un environnement où les règles cessaient d'être un tabou.
Komikiak ingurune bat sortzen lagundu zuen non menstruazioa jada ez zen tabua.

giro · Ekologismoa · Ingurune · aldarte · inguru · tankera · umore

Soortgelyke frases

environnement physique
inguru fisiko

environnement intérieur
barne-giro

environnement de bureau
Mahaigain ingurune

environnement côtier
kostaldeko ingurugiro

environnement bâti
ingurune eraiki

environnement de ligne de commande Exchange Management Shell
Exchange Kudeatzeko Shell

relation santé-environnement
osasun-ingurugiro erlazio

Environnement de récupération Windows (WinRE)
Windows-en suspertze-ingurune

Environnement isolé de conversion Microsoft Office
Microsoft Office-ren Bihurketa Ingurune Isolatua (MOICE)

voorbeelde

Enfin, le « Nouveau Fuji » se serait formé en lieu et place du sommet du « Vieux Fuji », il y a 10 000 ans environ,.
Hirugarren fasean "Fuji zaharra" eratu zen, duela 100.000 urte inguru eta azkenengoan "Fuji berria", duela 10.000 urte.

– Il me faudrait encore, reprit-elle, une caisse..., pas trop lourde..., commode. – Oui, oui, j’entends, de quatre-vingt-douze centimètres environ sur cinquante, comme on les fait à présent. – Avec un sac de nuit.
— Merkatariak burua makurtu zuen. — Baina ere behar izango dut, berriro Emmak, kutxa bat..., ez astunegia..., erosoa. — Bai, bai, ulertzen dut, laurogeita hamabi zentimetro inguru, bider berrogeita hamar, gaur egun egin ohi diren bezala. — Gauetarako poltsa barekin.

De nos jours, les évolutionnistes enseignent que, à mesure que les espèces se sont dispersées et qu’elles se sont retrouvées isolées, la sélection naturelle a choisi celles que les mutations génétiques rendaient les plus aptes à survivre dans leur nouvel environnement.
Eboluzionista modernoen arabera, espezieak sakabanatu eta isolatu zirenean, hautespen naturalak mutazio genetikoei esker ingurumen berrietan bizirauteko gai zirenak aukeratu zituen.

Vers la fin de ce cinquième mois, le fœtus mesure environ 20 centimètres.
Bosgarren hilabetearen amaieran umekiak 20 zentimetro inguru izango ditu.

J'atteindrai la frontière dans six semaines environ
Mugara helduko naiz 6 astean.

La Terre n’est pas une planète quelconque ! On y compte cent onze rois ( en n’oubliant pas, bien sűr, les rois nègres ), sept mille géographes, neuf cent mille businessmen, sept millions et demi d’ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, c’est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes.
Beraz, Mundua izan zen zazpigarren planeta. Mundua ez da edozein planeta! Ba dago ehun ta hamaika errege (errege beltzak ahantzi gabe, noski), zazpi mila geografo, bederatziehun tratalari, zazpi milioi ta erdi mozkorti, hiruehun ta hamaika milioi handiuste harro; honek esan nahi du beraz, bi bilioi pertsona nagusi dagoela, guti gora behera.

À l'heure actuelle, Véga a une masse plus de deux fois supérieure à celle du Soleil et sa luminosité est environ 37 fois celle du Soleil.
Gaur egun, Vegaren masa gure eguzkiarenaren bikoitza da, eta, bere argitasuna, 37 aldiz handiagoa.

C’était de plus en plus dur de retrouver l’image de ce champ d’herbe verte. A chaque instant, mon environnement de cauchemar m’en empêchait.
Geroz eta gaitzago gertatzen zitzaidan soro berde jori eder haren irudia gogoratzea. Minutu oro nire ameskaitzezko inguruneek garrasi egiten zidaten.

Les îles Flannan, en anglais Flannan Isles, en écossais Na h-Eileanan Flannach, sont un petit groupe d'îles des Hébrides extérieures, dans le Nord-Ouest de l'Écosse, à environ 32 kilomètres à l'ouest de Lewis.
Flannan uharteak (ingelesez Flannan Isles, gaeleraz Na h-Eileanan Flannach) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uhartetxo batzuk dira, hain zuzen ere, Lewis uhartetik 32 kilometro inguru mendebalderantz daude.

Resté dans l’angle, derrière la porte, si bien qu’on l’apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d’une quinzaine d’années environ, et plus haut de taille qu’aucun de nous tous.
Bazterrean pausaturik, atearen atzean, doi-doi hautemateko eran, berria mutiko nekazari bat zen, hamabosten bat urte ingurukoa, eta gu guztiotariko inor baino luzeagoa.

À cent mètres environ, sud-sud-ouest.
90 bat metrora, hego hego-ekialdera.

Le cratère s'est formé il y a environ 50 000 ans, au Pléistocène, alors que le climat du plateau du Colorado était plus frais et plus humide qu'aujourd'hui.
Uste denez, kraterra eratu zuen talka, duela 50.000 urte gertatu zen, Pleistozenoan, Koloradoko ordokiaren klima, hotzagoa eta hezeagoa zenean.

Nous avons estimé le préjudice à environ 4, 5 millions $.
4, 5 miloi gutxigora- beherako kaltea estimatu dugu.

Environ 11 000 étudiants y sont inscrits.
Bertan, 11.500 ikasle inguru matrikulatuta daude.

La superficie totale des îles Andaman est d'environ 6 408 km2, celle des îles Nicobar d'environ 1 841 km2.
Andaman uharteek 6.408 km2 azalera dute; Nikobar uharteek 1.841 km2.

Avec les conseils du pharmacien, et en recommençant trois fois, il fit donc construire par le menuisier, aidé du serrurier, une manière de boîte pesant huit livres environ, et où le fer, le bois, la tôle, le cuir, les vis et les écrous ne se trouvaient point épargnés.
Botikarioaren kontseiluekin, eta hiru bider hasieratik ekinez, egin arazi zion beraz zurginari, sarrailkinak lagundurik, zortzi libra inguruko kaxa molde bat, eta non burdina, zura, txapa, larrua, torlojuak eta dranbalak ez baitziren inolaz ere xuhurkaturik kausitu.

La plupart du temps j’avais un homme dans le café avec Martins, mais je les changeais environ toutes les vingt minutes. On avait attendu plus d’une heure.
Normalean nire gizonetako bat zegoen berarekin batera, baina hogei minutuoro edo txandakatzen nituen, gutxi gorabehera. Ordubete baino gehiago pasatu zen.

Le rayon équatorial de la planète est de 24 764 km, environ quatre fois plus grand que celui de la Terre.
Neptunoren ekuatoreko erradioa 24.767 kilometro da, Lurra baino lau aldiz handiagoa.

Au moment de sa découverte, Hydre était environ 25 % plus lumineuse que Nix, ce qui a conduit à estimer qu'elle était plus grande.
Aurkitu zenean, Hydra % 25 distiratsua zen Nix haren satelite kidea baino.

C'est une option choisie par environ 75% des réfugiés syriens.
Hori da siriar iheslarien %75 inguruk aukeratutako bidea.

Environnement éducatif de programmationComment
Logo programazio inguruneaComment

La distance qui sépare la Punta Licosa de la Punta Campanella est d'environ 61 km.
Punta Campanellatik Punta Licosararteko distantzia, 61 kilometrokoa da.

Là, il embrassa sa fille une dernière fois, mit pied à terre et reprit sa route. Lorsqu’il eut fait cent pas environ, il s’arrêta, et, comme il vit la carriole s’éloignant, dont les roues tournaient dans la poussière, il poussa un gros soupir.
Han, bere alaba berriro ere besarkatu zuen, jaitsi zen eta bere bidea hartu zuen. Ehun pauso inguru eman ondoren, gelditu egin zen, eta, landoan urrutiratzen ikusirik, haren gurpilak hautsetan jiratzen zirela, hasperen handi bat bota zuen.

Malgré son curieux alignement, à d'autres égards la magnétosphère d'Uranus est comme celle des autres planètes : elle a une onde de choc située à environ 23 rayons uraniens devant elle, une magnétopause à 18 rayons uraniens, et a une magnétoqueue et une ceinture de radiations développées.
Nahiz eta lerrokatzea bitxia izan, beste alderdi batzuetan, Uranoren magnetosfera beste planeta batzuen antzekoa da: Uranoren 23 erradioko tamainako talka arku bat du, 18 erradiotako distantzian magnetopausa bat, guztiz garatutako magnetobuztan bat eta erradiazio gerrikoak.

Diodore de Sicile, écrivant environ trois siècles après Manéthon, ajoute quelques détails différents.
Diodoro Sikulok, Manetonek baino hiru mende beranduago idatziz, xehetasun ezberdin batzuk gehitzen ditu.