fier oor Baskies

fier

/fje/, /fjɛʁ/ adjektief, werkwoord manlike

Qui est très satisfait par quelque chose ou quelqu'un qui est très honorable ou ou dont on est en partie responsable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

harro

adjektief

J'ai remarqué combien vous étiez tous fiers de vos noms.
Konturatu naiz zuek zein harro zaudeten zuen izenekin.

Soortgelyke frases

fia groupe a
a

fier-à-bras
kaskarin · txoriburu

voorbeelde

" Nous sommes TELLEMENT fiers de toi, Harold de ton poste ma-gni-fi-que "
" Hain gaude harro zutaz, Harold, eta zure lanpostu Z-O-R-A-G-A-R-R-I-A-Z. "

Sois fière de ton corps, garde bien ça en tête.
Zure gorputzaz harro egon behar duzu, izan hori gogoan.

Mais à ceci, tu peux te fier.
Honetan bai, izan dezakezu fedea.

Je suis fier de toi.
Zutaz harro nago.

C'est dur de savoir à quoi se fier.
Zaila da jakiten zer sinetsi eta zer ez.

Cette façon de supporter son mal allait à l'âme fière de la jeune fille.
Gaitzari aurre egiteko modu hori gogoko zuen gaztearen arima harroak.

Par ce qu’il m’avait dit de miss Darcy, je m’attendais à trouver une jeune fille fière, distante et désagréable.
Darcy andereñoaz esan zuenagatik, ni erabat prest nengoen neska harro, barrukoi, desatsegin bat ikusteko.

Je suis fier de Rosemary.
Eta harro nago Rosemary-taz.

On ne peut pas se fier à Carnie.
Ezin gara Carniez fio.

J'en suis fier.
Harro nago.

Je suis fière de mes petits enfants.
Nire ilobarekin harro nago.

Donald était si fier de ce qu'on faisait...
Donald egiten dugunaz izugarri harrotzen zen.

Je veux te rendre fière.
Zu nitaz harro egotea besterik ez dut nahi.

Persuadés que les peuples d’Europe, tout en restant fiers de leur identité et de leur histoire nationale, sont résolus à dépasser leurs anciennes divisions et, unis d’une manière sans cesse plus étroite, à forger leur destin commun;
Europako herriek, zein bere nortasunaz eta nazio-historiaz harro egonda ere, antzinako zatiketak gainditzeko erabakia hartuta dutela, eta, gero eta bat eginago, elkarrekin etorkizun bateratua jorratu nahi duten ziurtasunaz,

James Watt était très fier de cette solution.
James Watt lanean aritu zen etxola.

Tu étais fier de toi, j’étais un acteur peu sûr de lui.
Berekoi samarra izan zen eta ez zen batere heroia izan.

Nous sommes fiers de notre travail ici à Boston.
Harro gaude Bostonen egiten dugun lanaz.

– C’est une brave petite, répéta Harry, tout fier et tout content. – Elle t’aime. – Eh bien, tant que ça a duré, je lui ai donné du bon temps.
– Neska txintxoa duk – berresan zuen Harryk pozez eta harrotasunez. – Berak hi maite hau. – Beno, iraun zuen bitartean aldi ona eman nioan.

Elle est fière de fabriquer des petites choses.
Gauza txikien masak azaltzeko erabiltzen da.

Nous sommes vraiment fiers
Hau bai ohorea

Il se portait bien, il avait bonne mine; sa réputation était établie tout à fait. Les campagnards le chérissaient parce qu’il n’était pas fier.
Ongi zebilen, itxura ederra zuen; bere aipua erabat finkaturik zegoen. Nekazari jendeak maite zuen harroa ez zelako.

On ne peut humilier la personne qui se sent fière.
Ezin duzu harro sentitzen den pertsona makurrarazi.

Il faut toujours se fier aux apparences.
Gauzak diruditen bezalakoak dira.

Elle en est très fière.
Oso harro nago horretaz.

Je suis fière de toi.
Harro nagok hitaz.