gangrène oor Baskies

gangrène

/ɡɑ̃.ɡʁɛn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Gangrena gaseoso

nécrose des tissus causée par une obstruction artérielle

gangrena

naamwoord

Fièvre gastrique, gangrène, membres broyés qui ne guérissent pas.
Sukar gastrikoa, gangrena, sendatu ezin diren saihets-hezurrak.

gangrena gaseoso

nekrosi

naamwoord

voorbeelde

La gangrène, en effet, montait de plus en plus. Bovary en était malade lui-même. Il venait à chaque heure, à tout moment. Hippolyte le regardait avec des yeux pleins d’épouvante et balbutiait en sanglotant:
Pasmoa, hain zuzen, gero eta gorago zihoan. Bovary bera ere gaixotu egiten zuen horrek. Orduero etortzen zitzaion, momentuero. Hippolytek begiak izuikaraz beterik so egiten zion eta zotinka zezelkatzen zuen:

Docteur en médecine, âgé de cinquante ans, jouissant d’une bonne position et sűr de lui-même, le confrère ne se gêna pas pour rire dédaigneusement lorsqu’il découvrit cette jambe gangrenée jusqu’au genou.
Medikuntzan doktore, berrogeita hamar urte, gradu on baten jabe eta bere buruarengan segurantza, ofiziokidea ez zen herabe izan erdeinuz barre egiteko, belauneraino pasmoak jotako zango hura idoro zuenean.

Ton bras va se gangrener et on te le coupera.
Besoa gaiztotuko zaizu eta moztu egingo dizute.

Or, à en juger par l’Histoire, la confusion, la guerre et la corruption continueront à gangrener la société humaine.
Baina hauek aurretik egindakoa ikusiz, gizadiak nahaste, gatazka eta ustelkeriaz josita jarraituko luke.

Fièvre gastrique, gangrène, membres broyés qui ne guérissent pas.
Sukar gastrikoa, gangrena, sendatu ezin diren saihets-hezurrak.