grand-père oor Baskies

grand-père

/grɑ̃ pɛr/ naamwoord manlike

Le père d'un des parents d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aitona

naamwoord

père de la mère ou père du père

Gurasoetako baten aita

Mais je pense toujours que c'était mon grand-père.
Nire errezeloa izan da beti neure aitona izan zela.

aitatxi

naamwoord

aitaita

naamwoord

Nous devons chercher un abri avant l'arrivée de ton grand-père.
Babesleku bat bilatu behar dugu, zure aitaita etorri aurretik.

aitajaun

naamwoord

amona

naamwoord

Soortgelyke frases

paradoxe du grand-père
Aitonaren paradoxa

arrière-grand-père
aitabisaba · birraitaita · birraitita · birraitona

voorbeelde

On allait chez grand-père quand j'étais petit.
Haurra nintzenean, aitona bisitatzera joaten ginen.

Si ces bestioles évoluent, elles risquent de se transformer en curés ou en militaires, répondait le grand-père.
Zomorro hauek eboluzionatuz gero, apaiz edo militar bilakatzen dira ―erantzuten zuen aitonak.

On est ici depuis que ton grand-père a ouvert cette société, il y a 44 ans.
Zure aitonak negozioa hasi zuenetik orain 44 urte, honetan aritu gara.

Grand- père s'occupera de tout.
Aitona zaindu egingo du.

Il est le grand-père du pianiste Tete Montoliu.
Tete Montoliu kataluniar pianojolea ere aritu zen.

L' horloge du grand-père
& Aitonaren erlojua

Nous devons chercher un abri avant l'arrivée de ton grand-père.
Babesleku bat bilatu behar dugu, zure aitaita etorri aurretik.

Grand-père?
Aizu, aitona.

Non, grand-père.
Ez, aitona.

Son grand père, Joshua Palmer, s'est installé ici avec sa famille il y a plus de 75 ans.
Bere aitonak, Joshua Palmerrek ekarri zuen familia bertara, duela 75 urte baino gehiago.

Le grand-père de Tom ne savait pas lire.
Tomen aititea ezin zuen irakurri.

Ton grand-père a monté cette affaire, mais il ne peut plus la gérer.
Esaten dut aitonak negozio hau eraiki zuela, baina ez da jada gauza aurrera eramateko.

Monsieur Surprise, Grand-père, Piccolo.
Haize-zurezkoak: Piccolo.

Ici grand-père !
Kabinako aitona.

Mon grand-père aimait les gens.
Bai, aitonak jendea gustuko zuen.

Mon petit garçon rêve de voir son grand-père.
Ume bat daukat aitona ikusteko irrikaz.

Grand-père de José María Aznar.
José María Aznarren hitzaurrea.

Grand- père!
Aitona!

Puis en 1868, mon grand-père a acheté cette île aride. Et il a changé les choses.
Gero, 1868an, nire aitonak uharte antzu hau erosi zuen eta gauzak aldatzen hasi ziren.

Ton grand- père était le supérieur de ton proviseur à l'armée.
Zure aitonak zure nagusia militar senior izan zen.

Cette maison est la copie exacte de celle de mon défunt grand-père.
Nire aitonaren etxea gogora dakart honekin.

Grand-père ne nous opprimera pas.
Gainera, aitonak ezin gaitu zapaldu.

" Oncle William a les informations de l'enterrement de grand-père Gene.
Osaba Williamek baditu aitona Generen ehorzketaren datuak.

Ce vieil homme est ton grand-père?
Agure hori zure aitona da?

Mon grand-père Luo-han s'en alla cette nuit là.
Louhan gau hartan joan zen.