route à grande circulation
errepide nagusi
grande route oor Baskies
grande route
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
autobia
autobide
errepide nagusi
kamio nagusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les aigles de la montagne n’eussent pas trouvé leur nom déshonoré par ces « aigles » de la grande route.
Diamantezko biLiterature Literature
Le vent, sur la grande route, soufflait des tranes de poussire.
Errorea kontsultaren definizioa kargatzeanLiterature Literature
Chapitre 6 Un ami de grande route Une demi-heure après, Michel Strogoff et Nadia avaient quitté Tomsk.
Bere amak aukeratu zion gela bat, Eau-de-Robec kaleko laugarren batean, ezaguna zuen tindatzaile baten etxean.Literature Literature
Il n'y avait donc qu'une seule voie praticable, une seule, la grande route.
& Urruneko LPD ilaraLiterature Literature
Il n’y avait donc qu’une seule voie praticable, une seule, la grande route.
Euskadiko Erkidegoari dagozkio oso-osorik gizarte eta osasun arloko politika publikoak.Literature Literature
Les aigles de la montagne n'eussent pas trouvé leur nom déshonoré par ces «aigles» de la grande route.
Ezkerreko alderdien jarraitzaile asko, beren alderdiek autoritatea mantendu zuten bitartean alderdi-programan sinesten segitu bazuten ere, krisialdia etorri zenean, beren sinestea uzteko prest egon ziren.Literature Literature
Et elle les suivait dans sa pensée, montant et descendant les côtes, traversant les villages, filant sur la grande route à la clarté des étoiles.
Harriturik begiratu ninduen. - Bai zera! Gauza seriosetan!Lagun Lagun
Quelque chat sur les toits, marchant lentement, bombait son dos aux rayons pâles du soleil. Le vent, sur la grande route, soufflait des traînées de poussière.
Gizateriaren zatirik handienak historian zehar bera zapaldu eta hustiratzen zuten talderik boteretsuenengandik defendatu beharra izan zuela albo batera utzita, gizabanako orok, bere haurtzaroan, ezaugarri nagusi ezintasuna duen aldi bat iragan behar du.Lagun Lagun
On quitte la grande route à la Boissière et lon continue à plat jusquau haut de la côte des Leux, doù lon découvre la vallée.
& Handitu aurrebisten tamaina ikonoekikoLagun Lagun
Ainsi secoué par elle, le vieil instrument, dont les cordes frisaient, sentendait jusquau bout du village si la fenêtre était ouverte, et souvent le clerc de lhuissier qui passait sur la grande route, nu-tête et en chaussons, sarrêtait à lécouter, sa feuille de papier à la main.
Zintasunik ez hau, haurrei ematen zaien munduaren irudi hain fikziozkoan ageri da aldez. Sahararako espedizio baterako nola prestatu behar duen galdetzen duenarentzat, Arktikoan bizitzeko argibideak jasotzea bezain baliagarria da hau.Lagun Lagun
Un repas en tête-à-tête, une promenade le soir sur la grande route, un geste de sa main sur ses bandeaux, la vue de son chapeau de paille accroché à lespagnolette dune fenêtre, et bien dautres choses encore où Charles navait jamais soupçonné de plaisir, composaient maintenant la continuité de son bonheur.
Eta salda eder bat edo aurkezten zion, arkume-izter zatiren bat, urdai-xerraren bat, eta tarteka pattar-baxoren bat, zeina ezpainetara eramateko ez baitzuen adorerik izaten.Lagun Lagun
Le soleil se couchait; le ciel était rouge entre les branches, et les troncs pareils des arbres plantés en ligne droite semblaient une colonnade brune se détachant sur un fond dor; une peur la prenait, elle appelait Djali, sen retournait vite à Tostes par la grande route, saffaissait dans un fauteuil, et de toute la soirée ne parlait pas.
Egundoko eraikin gris bateko hamabigarren pisuko leihotik, Castlek izar gorria ikus zezakeen unibertsitatearen goialdean.Lagun Lagun
Un jour, Emma fut prise tout à coup du besoin de voir sa petite fille, qui avait été mise en nourrice chez la femme du menuisier; et, sans regarder à lalmanach si les six semaines de la Vierge duraient encore, elle sachemina vers la demeure de Rolet, qui se trouvait à lextrémité du village, au bas de la côte, entre la grande route et les prairies.
Paper meheaLagun Lagun
J'habite la grande ferme sur la route de Luchère.
Editatu egunkariaren sarrera hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et alors, sur la grande route qui étendait sans en finir son long ruban de poussière, par les chemins creux où les arbres se courbaient en berceaux, dans les sentiers dont les blés lui montaient jusquaux genoux, avec le soleil sur ses épaules et lair du matin à ses narines, le cur plein des félicités de la nuit, lesprit tranquille, la chair contente, il sen allait ruminant son bonheur, comme ceux qui mâchent encore, après dîner, le goűt des truffes quils digèrent.
Nik badakit zer den hori! esaten zion bizkarrean xafladaka; zu bezalaxe egona naiz, neu ere! Nire emaztea, gaixo hura, hil zitzaidanean, landetan zehar joaten nintzen bakarrik egotearren, edozein zuhaitzen oinean etzaten nintzen, negar egiten nuen, gure Jainkoari dei egiten nion, ergelkeriak esaten nizkion; arbaztetan ikusten nituen satorrak bezala egon nahi izango nukeen sabelzola harrez josirik, lehertuta, alegia.Lagun Lagun
Jusquen 1835, il ny avait point de route praticable pour arriver à Yonville; mais on a établi vers cette époque un chemin de grande vicinalité qui relie la route dAbbeville à celle dAmiens, et sert quelquefois aux rouliers allant de Rouen dans les Flandres.
Lerro honetan leiho inaktiboaren barruan egindako eskuineko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu (' barrua ' zera da: ez titulu-barra ez markoaLagun Lagun
Il réorganise l'administration du pays, rouvre des carrières, des mines et des routes commerciales et commence de grands projets de construction d'une importance jamais atteinte depuis le Moyen Empire qui aboutissent à l'édification de la dernière pyramide d'Égypte.
Momentu magnetikoaWikiMatrix WikiMatrix
A cette époque-là, et ce nest pas encore si loin, à peine cinquante ans, il ny avait que les bateaux pour aller partout dans le monde. De grandes fractions des continents étaient encore sans routes, sans chemins de fer.
Zabalera finkoko letra-tipoaLagun Lagun
Sur la route, le roman le plus connu de Kerouac, est une ode aux grands espaces, à l’épopée vers l’ouest, à la découverte de mondes nouveaux. ».
PA-RISC prozesadoreaWikiMatrix WikiMatrix
Et les chemises sur les poitrines bombaient comme des cuirasses! Tout le monde était tondu à neuf, les oreilles sécartaient des têtes, on était rasé de près; quelques-uns même qui sétaient levés dès avant laube, nayant pas vu clair à se faire la barbe, avaient des balafres en diagonale sous le nez, ou, le long des mâchoires, des pelures dépiderme larges comme des écus de trois francs, et quavait enflammées le grand air pendant la route, ce qui marbrait un peu de plaques roses toutes ces grosses faces blanches épanouies.
XehetasunakLagun Lagun
Cétait un coffre jaune porté par deux grandes roues qui, montant jusquà la hauteur de la bâche, empêchaient les voyageurs de voir la route et leur salissaient les épaules.
Langileek barne-merkatuan enplegatzeko aukera hobeak izan ditzaten, eta bizitza-maila hobetzen laguntze aldera, Europako Gizarte Funtsa sortzen da, Batasunaren barruan langileen enplegu-aukerak sustatzeko eta langileen toki- eta lanbide-mugikortasuna sustatzeko, eta langileak industrien eraldaketetara eta ekoizpen-sistemen aldaketetara egokitzen laguntzeko, batez ere lanbide-heziketaren bidez eta lanbide-birmoldaketaren bidez.Lagun Lagun
Le soir, pour partir, les chevaux gorgés davoine jusquaux naseaux, eurent du mal à entrer dans les brancards; ils ruaient, se cabraient, les harnais se cassaient, leurs maîtres juraient ou riaient; et toute la nuit, au clair de la lune, par les routes du pays, il y eut des carrioles emportées qui couraient au grand galop, bondissant dans les saignées, sautant par-dessus les mètres de cailloux, saccrochant aux talus, avec des femmes qui se penchaient en dehors de la portière pour saisir les guides.
Pakete konprimituakLagun Lagun
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.