grande roue oor Baskies
grande roue
fr
Roue à la verticale de grande dimension avec des nacelles attachées en périphérie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Gurpil handi
gurpil handi
noria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grande roue
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
noria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et puis il voyait une grande roue dans les airs.
Ezrri & luzerated2019 ted2019
Je l'attendrai près de la Grande Roue.
SFTP-ren % # bertsioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques couples damoureux se trouvaient entassés ensemble dans une seule cabine de la Grande Roue, et ils tournaient lentement au-dessus de la ville, environnés de cabines vides.
Bere senarrak, afaritan, betarte ona aurkitu zion; baina ez aditu egin zuen, senarrak bere pasieraz itaundu zionean; hantxe zegoen Emma, ukondoa bere plateraren aldamenean, bi ezkargi piztuen artean.Lagun Lagun
Cétait un coffre jaune porté par deux grandes roues qui, montant jusquà la hauteur de la bâche, empêchaient les voyageurs de voir la route et leur salissaient les épaules.
Bataio-izena erabiltzea maitasunezko erakusgarria zen... elkarrekin zeudenean maitasunerako gonbidapena zen.Lagun Lagun
Jattendrai au Prater près de la Grande Roue pendant les deux heures qui viennent, et si vous pouvez contacter les morts, dépêchez-vous. Rappelez-vous, ajouta-t-il, que jétais lami de Harry. >
Bila dezatela izen bat tortura mota honentzat, pentsatzen nuen jaikieta aire freskoaren bila leiho aldera nindoala, jipoiak, mangerakadak, gosea eta ezabaketa. Eman diezaiotela, eman, izen bat ameskaitzezko ameskaitz honi.Lagun Lagun
Il attendit une heure, faisant les cent pas pour se réchauffer, à lintérieur de la clôture de la Grande Roue ; le Prater défoncé, dont lossature brisée perçait crűment la couche de neige, était presque vide.
Ez, maite zaitut, horra dena! Horretaz ez duzu zalantzarik! Esadazu; hitz bat! hitz bakar bat!Lagun Lagun
Il avait toujours su sy prendre et même ici, dans ce parc dattraction démoli, il avait donné un pourboire à la caissière de la Grande Roue pour quils puissent avoir une cabine à eux seuls.
Alarmaren data dagoeneko pasa daLagun Lagun
Martins sadressa à Kurtz : < Parlez de ma folie au docteur. Il pourrait peut-être faire un diagnostic. Et rappelez-vous lendroit: près de la Grande Roue. A moins que les fantômes napparaissent que la nuit ? > Il quitta lappartement.
Arbelaren edukina itsasten duLagun Lagun
Le Danube était un fleuve gris, plat et boueux qui traversait au loin le deuxième Bezirk, la zone russe où, dans le Prater dévasté, désolé et envahi de mauvaises herbes, la Grande Roue tournait doucement au-dessus des fondations de manèges pareilles à des meules abandonnées, au-dessus de la ferraille rouillée des tanks détruits que personne navait déblayée, au-dessus de lherbe brűlée par le gel et couverte dune pellicule de neige.
Hautatu aukera hau atzeko irudia urruneko sesio guztietan ezgaitzeko. Bestela bezeroak erabakiko du gaitu edo ezgaitu nahi duenLagun Lagun
Il faisait presque nuit quand Martins se fraya un chemin le long du canal. Sur lautre rive il y avait les Bains de Diane, à moitié détruits, et à quelque distance le grand cercle noir de la Roue du Prater, immobile au-dessus des maisons en ruine.
Gizabanakoak bera jalgia zen mundu natural eta sozialari hertsiki bigiztaturik zirauen; entitate ezberdin zenez bere buruaren kontzientzia entitate banandutzat partzialki zuen bitartean ere, inguruko munduaren zati sentitzen zen.Lagun Lagun
Un grand espace de terrain vide, où se trouvaient pêle-mêle, entre des tas de sable et de cailloux, quelques roues dengrenage déjà rouillées, entourait un long bâtiment quadrangulaire que perçaient quantité de petites fenêtres.
Idatzi datuakLagun Lagun
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.