homme d’affaires oor Baskies

homme d’affaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

enpresari

naamwoord

enpresaburu

naamwoord

voorbeelde

Hé! Homme d'affaires américain 42!
Kaixo, American Businessman 42!

Je suis un homme d'affaire respectable.
Enpresari agurgarria naiz... eta bizibidea bilatzen dut zintzotasunez.

Helena Ayala est la femme d'un riche homme d'affaires soudainement arrêté pour trafic de drogue.
Helena Ayala, ustez droga trafikoarekin lotura izateagatik atxilotutako aberats baten emaztea da.

Si, je crois que les hommes d'affaires s'intéressent à Adobe Flat.
Bueno, bai, sinesten dizut enpresariak esango zukeen horretan, interesa lukeela Adobe Flat-en.

Homme d'affaires américain 42!
American Businessman 42!

1930 : Warren Buffett, homme d'affaires, philanthrope et investisseur américain.
1930 - Warren Buffett, estatubatuar inbertsore, enpresari eta filantropoa, munduko inbertsore arraskastatsuenatzat joa.

Le " One-Eyed Jack " accueillait touristes et hommes d'affaires.
Jack Begibakarrak negoziogizonak eta turistak jasotzen zituen.

Francis Lemaire est un homme d'affaires et de radio.
Kenneth Lerer negozio-gizon eta komunikabide exekutiboa da.

Homme d'affaires 42!
Businessman 42!

Je ne suis pas un homme d'affaires.
Baina ez naiz izan negozio-gizon ona.

Peter Bailey n'était pas un homme d'affaires.
Peter Bailey ez zen negozio gizona.

Cependant, à l'enterrement, Biff reste convaincu qu'il ne veut pas devenir un homme d'affaires.
Hala ere hiletan, Biffek adierazten du mantentzen duela negozio-gizona ez izateko nahia.

Homme d'affaires local.
Enpresaburua.

Il était aussi un homme d'affaires.
Enpresaburua ere izan zen.

L'homme d'affaires terre à terre.
Negozio-gizon saiatua.

Par mesure de rétorsion, deux hommes d'affaires suisses ont été retenus en otages en Libye pendant plus d'un an.
2003ko abuztuan bi gazte gipuzkoarrek hilabete bat igaro zuten Etiopian.

Le projet, financé par l'homme d'affaires John Quiller Rowett, est parfois dénommé expédition Quest, d'après le nom du Quest, le baleinier sur lequel embarque l'expédition.
John Quiller Rowett-ek finantzatutakoa, batzuetan Quest espedizioa ere deitzen zaio, Quest ontziagatik, Norvegiako baleaontzi birmoldatu bat.

Le droit des hommes d'affaires, les grands comme les petits, de travailler dans une atmosphère de liberté, échappant à la concurrence déloyale et à la domination des monopoles, dans notre pays ou à l'étranger.
Enpresari handi eta txiki guztien askatasun giro batean jarduteko eskubidea, etxekoen zein kanpokoen monopolioen lehiakortasun bidegabe eta menpekotasunik gabe;

Le chef des détectives mettra peut-être 20 hommes sur l'affaire.
Detektibe buruak astia izatean, jar ditzala 20 gizon kasu honetan.

L’homme d’affaires, envoyé à Tostes pour payer l’opération, conta, le soir, qu’il avait vu dans le jardinet du médecin des cerises superbes.
Ebakuntza ordaintzeko Tostesera bidalitako gizonak, arratsean kontatu zuen, medikuaren baratzetxoan egundoko gereziak ikusi zituela.

Les affaires d'hommes, bien que petites, sont importantes. "
" Gizonezkoenak, aldiz, beti dira garrantzitsuak. "

Le comptoir était au fond et, devant, des hommes buvaient et parlaient affaires.
Hondoan barra zegoen, honen aurrean gizon batzuk zerbait edaten eta beren gauzez hizketan.

Pourquoi les hommes font-ils des voyages d'affaires?
Zertara joaten dira gizonak laneko bidaian?

Il y a un homme là-bas qui dirige certaines affaires.
Gizon bat dago han, gauzak antolatzen dituena.