humiliation oor Baskies
humiliation
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
apalkuntza
ahalke
beheramendu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irain · laido · lotsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cherche-t-il à m'humilier avec ses nouvelles platitudes?
Parabola bertikala hiru puntutatikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut humilier la personne qui se sent fière.
Mezu-zerrendaQED QED
Demain ne nous apporterait que douleur et torture, souffrance et ennui, peur et humiliation et Dieu sait quelles horreurs et inhumanités.
Nire iritziz, zuk lagun hobea duzu nik baino. Bai, bai. Badakit arazo txiki bat izan zenutela elkarrekin duela hainbat urte. Baina hori kontu zaharra da.Lagun Lagun
Bovary cherchait un patard au fond de sa bourse; et, sans paraître comprendre tout ce quil y avait pour lui dhumiliation dans la seule présence de cet homme qui se tenait là, comme le reproche personnifié de son incurable ineptie:
BerdindutakoakLagun Lagun
Et je serais bien obligé de faire semblant de la soigner, car, sinon, pour mhumilier moi aussi, elle se laisserait vraiment mourir... >
Hauen gozoa dastatzeko beharrezkoa zatekeen, dudarik gabe, ezkontzaren biharamunek nagi samurragoak dituzten herrialde izen-ozendun horietarantz joatea! Posta-aulkitan, zeta urdinezko errezelen pean, pausoka igotzen da bide mukerretan gora, zaltzainaren abestia entzunez, ahuntzen zintzarriekin eta urjauziaren azantz sorrarekin batera mendian errepikatzen dela.Lagun Lagun
Tu vas te faire humilier.
Gune-ziurtagiriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'humiliation!
& Hasi bilatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait pensé redémarrer grâce à un label participatif, mais elle redoutait la possibilité d'une nouvelle humiliation.
Ni ez naiz filosofoa. Militanteak ez du filosofoa izan behar. Eta zu militantea zara. Ez komunismokoa baina. Oraingoz, biktima besterik ez naiz. Moskun sendatuko zaituzte. Ospitale psikiatriko batean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, le triomphe du vainqueur ne pouvait être complet sans l'humiliation publique des vaincus.
ItsaskorraLiterature Literature
Quelle humiliation ce serait pour nous!
Balio okerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà, pensai-je, aujourdhui ils mettent le paquet sur lhumiliation ! Si javais pu parler, je leur aurais dit quils mavaient déjà suffisamment humilié pour une journée et que, sil y avait encore des humiliations, elles seraient pour eux.
KontzentratuLagun Lagun
Une admission à l'hôpital s'en est suivi, la première d'une longue série, le diagnostic de schizophrénie est venu ensuite, et puis, pire que tout, un sentiment toxique et torturant de désespoir, d'humiliation et d'abattement vis-à-vis de moi et de mon avenir.
Fitxategitikted2019 ted2019
L'humiliation étant réglée et le favori pratiquement éliminé, j'avais peut-être déjà gagné.
Martinsi harrera beroa eta adeitsua egin eta bere andere puska aurkeztu zion, bistan zegoenez gizonaren erabateko menpetasunean zegoena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le second frère, arrogant, et voulant humilier la Mort encore plus, lui demanda le pouvoir de ramener les morts à la vie.
Hildakoen portzentaiaWikiMatrix WikiMatrix
L'humiliation ne doit pas durer.
Nola esplikatzen da hau? Onargarri ote da suposatzea beldurra kentzeko erremedioa berau txarragotzean datzala? Eta, hala ere, honelaxe jokatzen du masokista den pertsonak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la France, c'est une nouvelle humiliation.
Eguraldia da, dudarik gabe, zioen leiarrei bekozkodun begiratuz, gaitzaldi hauen eragilea! Neu ere, ez naiz nire onean sentitzen; egun hauetariko batean etorri beharrean izango naiz < Monsieur >ri kontsultatzera, bizkarrean dudan oinaze batengatik.WikiMatrix WikiMatrix
Maman a dû apprécier cette humiliation aussi.
AerografoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurélien éprouva une humiliation presque physique.
Tomlinson brigadierraren bibotea xukapapera bezain zuria zen, eta urteen joan-etorriak eragindako tripazorro txiki bat ikus zekiokeen, txaleko gurutzatuaren azpitik somatzen zena. Haren graduazio zalantzagarriak bakarrik jarraitzen zuen lehenean.Literature Literature
< Salauds ! > me dis-je. Ils ne mavaient même pas demandé douvrir la bouche. Ce qui les intéressait nétait pas de fouiller, mais dhumilier !
Proposamen horiek kontuan hartuko dute atal honetan aipatzen diren nekazaritza-kontuen arteko lotura.Lagun Lagun
Qui, parmi tous ces soi-disants humanitaires qui avaient gardé le silence dans le bloc H, qui parmi eux pourrait nommer ce genre de torture et dhumiliation ? Cette torture qui pousse des hommes à bout, au point quils entament une grève de crasse pour montrer linhumanité quon leur inflige.
B-ri erreparatu nion zeremonia handiz hatzak miazkatzen ari zen okasiorako zuen bere irri gorrotagarri hura erakusten zuen bitartean.Lagun Lagun
En deux semaines, aller insulter un homme publiquement, remettre son intégrité en question, humilier son travail, pour arriver à ce... changement.
jokalariaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et la porte claqua. C se délectait à nous humilier. Pour B, cétait différent : il avait la mentalité dun idiot.
Zuri-beltzaLagun Lagun
Je vais trouver le grand patron même si on risque l'humiliation.
Hautatutako klaseakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma, en face de lui, le regardait; elle ne partageait pas son humiliation, elle en éprouvait une autre: cétait de sêtre imaginé quun pareil homme pűt valoir quelque chose, comme si vingt fois déjà elle navait pas suffisamment aperçu sa médiocrité.
- Eta izar horietaz zer egiten duzu? - Zer egiten dudan? - Bai. - Ezer ez. Neuk edukitzen ditut.Lagun Lagun
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.