immeuble oor Baskies

immeuble

/.mœ.bl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eraikin

naamwoord

Toi et ton frère êtes entrés dans un immeuble vide par le sous-sol.
Zu eta anaia hutsik zegoen eraikin batean sartu zineten.

eraikuntza

naamwoord

Toi et ton frère êtes entrés dans un immeuble vide par le sous-sol.
Zu eta anaia hutsik zegoen eraikin batean sartu zineten.

eraikuntza-lan

naamwoord

etxe handi eta dotorea · lan · obra · ondasun higiezin · pisu askoko eraikin · zeinu · zodiakoren zeinu

Soortgelyke frases

immeuble de grande hauteur
dorre

immeuble ministériel
ministerioaren eraikin

immeuble en copropriété
apartamentu-bloke · etxebizitza-bloke

immeuble de bureaux
bulego-eraikin

voorbeelde

Des immeubles miniatures en poils pubiens où peuvent vivre les araignées et les bactéries qui-
Pubiseko ilearen metropolia eta kaka hori armiarmaz eta hazten diren bakterioez beteak...

Ce justicier masqué vise systématiquement le port et les immeubles adjacents.
saguzar justiziazaleak hankaz gora ditu portua eta inguruko etxebizitzak.

Tu as toujours préféré tes immeubles de toute façon.
Dena dela, beti maiteago izan dituzu zure etxeak.

Immeuble de la perspective Nevski.
Manifestazioa, Nevski Prospekt kalean.

Ou peut-être que d’autres sont difficiles à rencontrer parce qu’ils habitent dans des immeubles sécurisés, des résidences dont l’accès est privé ou des endroits isolés.
Bestalde, gure eremuko beste batzuekin hitz egitea asko kosta daiteke segurtasun handiko eraikinetan, hesiz itxitako auzoetan edo isolatutako lekuetan bizi direlako.

Malgré les protestations, l'immeuble a aujourd'hui été remplacé par un centre social.
Gaur egun, nolanahi ere, aipatu eraikina ordezkatua izan da.

Plusieurs immeubles sont tombés en ruine surtout après le tremblement de terre de 2003.
Baina gehiengoa ez daude egoera onean, batez ere 2006ko lurrikararen ostean.

Devant l’immeuble d’Anna l’Américain se mit de la partie et en allemand il exigea de savoir de quoi il s’agissait. Le Français s’appuya contre le capot et alluma une Gauloise qui empestait.
Anna Schmidten etxaldearen aurrean amerikarrak eskua tartean sartu eta alemanez guzti hari buruzko argibideak eskatu zituen. Frantziarrak, kapotaren gainean etzan eta Caporal kirastun bat piztu zuen.

On allait sur des toits des immeubles, au sommets de trucs
Teilatuetara igo, toki guztietara igo ginen...

Je dois montrer l'immeuble à des clients. Non.
Eraikina erakutsi behar diet bezero berriei.

Le premier est que nous avons besoin de décoder toute la complexité de ce que nous voulons construire -- donc nos immeubles et nos machines.
Lehenengoa da guk argitu behar dugula eraiki nahi dugun konplexutasuna -- hots, gure eraikuntzak eta makineriak.

Affrontements et pillages durent toute la nuit : 17 blessés, dont 6 du service d'ordre, 104 immeubles endommagés.
Atxiloketak izan ziren, Liskarrak eta lapurretak gau osoan izan ziren: 17 zauritu, horietatik 6 agente, 104-eraikin kaltetuta .

Tirez à travers ces deux immeubles.
Egin tiro bi eraikin horien artean.

Et qui continuera jusqu'à ce que la sécurité ne la jette hors de l'immeuble
Eta borroka egiten... jarraituko du segurtasun langileek eraikinetik atera arte.

Je crois que bientôt nos immeubles et nos machines s’auto-assembleront, se reproduiront et se répareront tout seuls.
Nik uste dut laster gure eraikuntzak eta makineriak autoeraikituta izango direla. haiek beraiek erreplikatzen eta konpontzen.

Je les ai regardés détruire le vieil immeuble.
Imuble xaharra hondatzen ari zirenak begiratu ditut.

Ce qui nous fait sept immeubles pour Kim Seung Hyun.
Hortaz Kim Seung Hyunek guztira zazpi eraikin ditu.

Immeuble Artklass.
Artklass eraikinari buruzko eztabaidagunea.

Il est arrivé à hauteur d’un de ces kiosques à journaux et il a disparu un instant. Je me suis lancé à sa poursuite et il m’a fallu seulement dix secondes pour arriver au kiosque. Il a dű m’entendre courir, mais, curieusement, il n’a pas reparu. Quand je suis arrivé au kiosque il n’y avait personne, la rue était vide. Il ne pouvait pas aller à une porte d’immeuble sans que je le voie.
Iragarki kiosko horietako batera jo zuen eta bat-batean begi-bistatik desagertu zen. Bere atzetik korrika joan nintzen. [...] Han ez zegoen inor. Kalea hutsik zegoen. Ezin atari batean sartu nik ikusi gabe.

Parce qu'il sera assis en haut de l'immeuble le plus sécurisé du monde.
Eta bera dago munduko eraikinik seguruenean.

Tout l'immeuble est composé d'une antenne super conductrice spécialement conçue pour créer une turbulence spirituelle.
Eraikin osoa antena super-eroale erraldoia da... espirituen turbulentzia handi bat erakartzeko asmoz diseinatua eta eraikia.

Comment avez-vous su, pour l'immeuble?
Nola jakin duzu eraikinarena?

Il s'introduit dans l'immeuble avant que les bureaux soient fermés et gardés.
Segurtasunekoek bulegoa itxi baino lehen sartuko zen barrura.

Y a un sniper dans l'immeuble!
Frankotiratzaile bat eraikinean!