impatience oor Baskies
impatience
fr
Manque de patience
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
erretasun
ezinegon
Elle se dévorait d’impatience; si ses yeux l’avaient pu, ils l’eussent fait sauter par les fenêtres.
Emma ezinegonez ernegaturik egoten zen; bere begiek ahal izan balute leihoetatik jauzi egin araziko zioketen.
har
pairamenik_ez
pazientziarik ez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec quelle impatience j’attendais ses cours.
Belaunikaleku gotiko bat erosi zuen, hilabetean hamalau libera gastatu zuen azkazalak garbitzeko limoitan; Rouenera idatzi zuen kaxemira urdinezko soineko bat eskatuz;WikiMatrix WikiMatrix
Qu’attends- tu avec impatience ?
Erantsi alias berriajw2019 jw2019
Elle se dévorait d�impatience; si ses yeux l�avaient pu, ils l�eussent fait sauter par les fenêtres.
Inork ez zion sekula bainarik ipini bisitaldi hari, baina Castlek zalantzan zuen bere amak benetan gogoko ote zuen ikustaldi hura, nahiz eta aitortzekoa izan emakume gajoak ahal zuen guztia egiten zuela haiei atsegin egiteko oso berea zuen ikuspegitik adeitsua izatekotan .Literature Literature
Je mennuyais, moi aussi, mais dans mon cas cétait plutôt de limpatience qui me travaillait : mon petit paquet brűlait dans le pli de ma couverture.
Txertatu egilearen sinaduraLagun Lagun
Elle se dévorait dimpatience; si ses yeux lavaient pu, ils leussent fait sauter par les fenêtres.
Ni Mirorenean nago. Litografia onak, ezta? Egia esateko, ideia nirea izan zen... Dekorazio honetaz ari naiz. Lady Hargreavesek kirol-grabatuak nahi zituen, faisaiekin ongi emango zutelakoan.Lagun Lagun
Ils devaient attendre le parloir avec autant dimpatience que moi. Ils étaient sans doute en train de compter les minutes.
Konta iezazkiezu txisteak, eragiezu barre, adia gal eta arretarik eman ez diezazuten >. Aholkuarengatik eskerrak eman eta gure gizona txisteak esaten eta barreka hasten da.Lagun Lagun
Cette appréhension se tourna vite en impatience, et Paris alors agita pour lui, dans le lointain, la fanfare de ses bals masqués avec le rire de ses grisettes.
- Horixe duk, norberak egin dezakena exijitu behar duk norberarengandik, esan zuen erregek. Autoritatea, nagusigoa, arrazoinean datza jakina.Lagun Lagun
Pas trop d'impatience, camarade.
Hautatu ertzaren kolore berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi cette impatience?
Talde sozial baten erreakzio psikologikoak aztertzean, taldeko kideen karakterearen, hots, pertsona indibidualen karakterearen, egitura jorratu behar dugu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'attendais avec impatience.
Gutizia hondo gabeko putzu bat da, gizabanakoa premia asetzeko amaigabeko ahaleginean ahiturik uzten duena, asetasuna sekula lortu gabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’impatience, non l’inquiétude, et le soulagement singulier d’être enfin ce jour-là.
Lekualdatzeko segmentuaLiterature Literature
Ce devrait être un moment joyeux et paisible, que tous attendent avec impatience.
Hautatu karten itxurajw2019 jw2019
Le corps nest pas convenablement couché comme celui des autres filles, ses jambes sont repliées, on ne voit pas son visage, son oreiller a glissé. Je devine quelle a dű mattendre et puis sendormir ainsi, dans limpatience, la colère.
Ostalari izenaLagun Lagun
J'en meurs d'impatience.
Saio izengabeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attends le tournoi avec impatience.
% # protokoloak ez du karpeta zerbitzurik inplementatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'impatience en amour est une excentricité, oui.
Ahaztuta neukan, benetan... Gaur lurperatuko dute Davis. Hamaiketan izango da hileta. Autopsia dela-eta atzeratu egin da. Neska horrek gogorazi dit. Ahaztuta neukan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous t'attendons avec impatience, mon ami.
Gainera, ozenki adierazten zituen gogoetek gero eta zerikusi gutxiago zuten esku artean zerabilten lanarekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois quon lui rappelait Mr Crabbin, le malheureux représentant harassé du Bristish Council, Rollo Martins rougissait dimpatience, dembarras et de honte.
Sinkronizatu erregistro pribatuakLagun Lagun
La curiosité & l’impatience de mon Maitre furent si grandes, qu’il employa plusieurs Heures par Jour à m’instruire.
Ez zait bururatzen zein hoteletara... esan zuen Daintryk . Uste dut arrastoa galdu dugula makurtu zen eta aurretik zuten kotxearen barrualdera behatu .Literature Literature
Le génie de Windom Earle est entaché d'impatience.
Fitxategi-izena hutsik dagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement l'impatience d'en finir.
Desautatu denaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attends notre rencontre avec impatience.
Hitlerrengan, defentsa-mekanismo hau ezin irrazionalagoa da, zeren berak badituela xalo bai xalo admititzen duen asmo berberak ukateaz akusatzen ditu bere etsaiak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On discutait chez lépicier sur la maladie dHippolyte; les boutiques ne vendaient rien, et madame Tuvache, la femme du maire, ne bougeait pas de sa fenêtre, par limpatience où elle était de voir venir lopérateur. Il arriva dans son cabriolet, quil conduisait lui-même.
Lokatz lehorraLagun Lagun
sans jamais dimpatience, de se trouver dans les cohues comme seul, sans bonheur dirait-on, sans tristesse, sans curiosité, en marchant sans avoir lair daller, sans intention daller, mais seulement davancer ici plutôt que là, seuls et dans la foule, jamais seuls encore par eux-mêmes, toujours seuls dans la foule.
Esleitu ekintzaLagun Lagun
Mais, si du premier jour elle ma aimé, elle doit, par limpatience de me revoir, maimer davantage. Continuons donc!
Kendu atributuakLagun Lagun
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.