inattendu oor Baskies

inattendu

/i.na.tɑ̃.dy/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ustekabeko

adjektief

Numéro de lecteur inattendu %
Ustekabeko unitate zenbakia %

voorbeelde

En voyant les propriétés inattendues et puis voir une ou deux applications vous aide à comprendre pourquoi cela est important, la nature du potentiel.
Ezusteko propietateak eta pare bat aplikazio ikusteak zergatik den inportantea eta zein den bere potentziala ulertzera laguntzen du.

Toujours faire dans l'inattendu.
Beti egin zerbait ustegabekoa.

Une lumière inattendue s’était faite dans son cerveau.
Ustekabean argi bat piztu zaio burmuinetan.

Mais quelque chose d'inattendu se passe lorsque vous déposez un aimant dans un tube en aluminium.
Baina ezuzteko zerbait gertatzen da iman bat aluminio tutu batetik erortzen uzten dugunean.

La nuit dernière, j'ai essayé quelque chose de nouveau, un plat extraordinaire d'une origine inattendue.
Bart, zerbait berria esperimentatu nuen, ohi ez bezalako janari bat ustegabeko egileak eginda.

Les influentes relations de mon excellente tante produisaient un effet inattendu sur ce jeune homme.
Nire izeba maitearen influentziazko harremanek harrigarrizko eragina izan zuten gazte harengan.

Ce qui est inattendu ici est que c'est mou, mais c'est aussi un aimant puissant.
Material honen ezusteko propietatea biguna dela eta aldi berean iman bat dela da.

Aujourd'hui je vais vous parler de découvertes inattendues.
Gaurko hitzaldian ezusteko aurkikuntzei buruz hitz egingo dizuet.

Alors qu'il faisait cela, il a remarqué une chose inattendue.
Egiten zuen bitartean, ezusteko zerbait aurkitu zuen.

Aujourd’hui je vais vous parler de découvertes inattendues.
Gaurko hitzaldian ezusteko aurkikuntzei buruz hitz egingo dizuet.

Fin de données inattendue
Espero ez zen sarreraren amaiera

L'incendie de la scierie a déclenché une myriade de problèmes inattendus, psychiques autant que financiers.
Zerrategiko suteak aurreikusi gabeko arazo pila bat sortu zuen, psikikoak eta finantzazkoak.

" Un voyage inattendu:
" Ustekabeko bidaia bat:

C'est inattendu.
Ez nuen espero.

La connexion au serveur s' est terminée de façon inattendue
Zerbitzariaren konexioa ustegabean itxi da

Il répète que c’est tout à fait extraordinaire de la voir sur ce bac. Si tôt le matin, une jeune fille belle comme elle l’est, vous ne vous rendez pas compte, c’est très inattendu, une jeune fille blanche dans un car indigène.
Berriro dio arras ezohikoa dela bera transbordadore hartan ikustea. Goizean goiz, hain neska ederra, zu ez zara konturatzen, oso bitxia da, neska zuri bat bertokoen autokar batean.

Nous avons passé beaucoup de temps à réfléchir pourquoi il en est ainsi, et c'est tout récemment que nous avons réalisé: quand nous voyons quelque chose d'inattendu, ça change notre compréhension de la façon dont les choses fonctionnent.
Denbora asko egon ginen hau zergatik gertatzen den pentsatzen eta orain dela gutxi aurkitu genuen erantzuna: ezusteko zerbait ikusten dugunean horrek gauzak nola funtzionatzen duten ikusteko dugun era aldatzen du.

« Le jour même où je rentrais de Longbourn, votre oncle recevait une visite des plus inattendues ; celle de Mr.
Longbournetik etorri nintzen egunean bertan, osabak bisitari guztiz ustekabeko bat izan zuen.

Maintenant, il est important de comprendre ce que sont les propriétés inattendues.
Eta garrantzitsua da esuzteko propietateak zeintzuk diren ulertzea.

Au lieu de revenir aux Bertaux trois jours après, comme il l’avait promis, c’est le lendemain même qu’il y retourna, puis deux fois la semaine régulièrement, sans compter les visites inattendues qu’il faisait de temps à autre, comme par mégarde.
Bertauxetara handik hiru egunetara etorri ordez, agindu zuen bezala, biharamunean bertan itzuli zen, eta gero astean bi bider ziurki, eta hori tarteka, oharkabean bezala, egiten zituen ustekabeko bisitak kontatu gabe.

KS: En voyant les propriétés inattendues et puis voir une ou deux applications vous aide à comprendre pourquoi cela est important, la nature du potentiel.
KS: Ezusteko propietateak eta pare bat aplikazio ikusteak zergatik den inportantea eta zein den bere potentziala ulertzera laguntzen du.

Les comparaisons de fiancé, d’époux, d’amant céleste et de mariage éternel qui reviennent dans les sermons lui soulevaient au fond de l’âme des douceurs inattendues.
Sermoietan sarri azaltzen diren ezkongai, senar, maitale zerutiar eta ezkontza eternoaren konparazioek, ustekabeko gozamenak harrotzen zizkioten arimaren zolan.

fin inattendue du fichierQXml
ustegabeko fitxategiaren amaieraQXml

Numéro de lecteur inattendu %
Ustekabeko unitate zenbakia %

Zach et moi avons toujours été fascinés par l'observation des choses inattendues comme ça.
Zach eta ni beti harritu gaitu honen antzerako ezusteko gauzak ikusteak.