janvier oor Baskies

janvier

/ʒɑ̃vje/, /ʒɑ̃.vje/ naamwoord manlike

Le premier mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

urtarril

eienaam, naamwoord

Le premier mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier.
Urtarrileko gau ilun, hotz eta euritsuan ezagutu nuen Conor.

Janvier

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Urtarril

J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier.
Urtarrileko gau ilun, hotz eta euritsuan ezagutu nuen Conor.

urtarril

naamwoord

J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier.
Urtarrileko gau ilun, hotz eta euritsuan ezagutu nuen Conor.

Soortgelyke frases

6 janvier
Epifania

1er janvier
urteberri-egun

voorbeelde

Rosa Luxemburg fait paraître le 14 janvier 1919 son dernier article, amèrement intitulé L'Ordre règne à Berlin,.
Rosa Luxemburgek, 1919ko urtarrilaren 14an azken artikulua argitaratu zuen, Ordena gailendu da Berlinen.

Le 16 janvier 2013, GitHub a annoncé qu'il avait passé la barre des 3 millions d'utilisateurs puis celle des 5 millions de dépôts.
2013ko urtarrilaren 16an, GitHub-ek adierazi zuen 3 milioi erabiltzaile eta 5 milioi biltegi baino gehiago sortu zirela.

16 janvier : Kate Moss, mannequin britannique.
Urtarrilaren 16a - Kate Moss, britainiar top-modela.

Égérie a occulté une étoile le 8 janvier 1992.
Egeriak, izar bat ezkutatu zuen 1992ko azaroak 8an.

Au 1er janvier 1999, 576 personnes avaient été choisies comme personnes de mérite culturel.
2016ko urriaren 25ean kultura-intereseko ondasunak izendatu zituzten.

Carl David Anderson (3 septembre 1905 à New York - 11 janvier 1991 à San Marino, Californie) était un physicien américain.
Carl David Anderson (New York, 1905eko irailak 3-San Marino, 1991ko urtarrilak 11) fisikari estatubatuar bat izan zen.

Du 5 au 15 janvier, s'il vous plaît.
Urtarrilaren 5etik 15era, mesedez.

Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère, janvier 2016
Lan-koadernoa. 2016 urtarrila

En janvier 2006 le Preliminary Design Review (PDR) est terminé.
2008ko apirilean, proiektuak Preliminary Design Review (PDR) pasatzea lortu zuen.

En janvier 1943, les répétitions peuvent enfin commencer.
1943an, inauteriak xumeki ospatzen hasi ziren berriro.

24 janvier : Mischa Barton, actrice britannique.
Urtarrilaren 24a - Mischa Barton, ingeles aktorea.

Les droits et obligations résultant de conventions conclues antérieurement au 1er janvier 1958 ou, pour les États adhérents, antérieurement à la date de leur adhésion, entre un ou plusieurs États membres, d’une part, et un ou plusieurs États tiers, d’autre part, ne sont pas affectés par la Constitution.
Konstituzioko xedapenek ez diete eraginik sortuko 1958ko urtarrilaren 1a baino lehenago lotutako hitzarmenetatik sortutako eskubide eta eginbeharrei, eta ezta, gero atxiki diren estatuen kasuan, estatu kide batek edo gehiagok, batetik, eta, bestetik, hirugarren herrialde batek edo gehiagok lotutako hitzarmenetatik sortutako eskubide eta eginbeharrei ere.

Le 1er janvier 1981, c'est au tour de la Grèce.
1981eko urtarrilaren 1ean Grezia sartu zen.

En janvier 1917, les socialistes opposés à la guerre sont exclus du SPD ; en avril, ils constituent le Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD), dont la Ligue spartakiste constitue le courant d'extrême gauche.
1917ko urtarrilean gerraren aurka zeuden sozialistak SPDtik kanporatu zituzten; apirilean USPD sortu zuten, Alemaniako Alderdi Sozialdemokrata Independientea, Liga espartakista ezker muturreko korrontea izanik.

J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier.
Urtarrileko gau ilun, hotz eta euritsuan ezagutu nuen Conor.

Le 10 janvier 1984 les autorités françaises l'ont déporté au Panama, et quatre mois plus tard à Cuba, où il continue de refuser de recourir aux mesures de réinsertion.
1984an, Frantziako Gobernuak Panamara deportatu zuten eta lau hilabete beranduago Kubara deportatu zuen eta bertan bizi da garai horretatik.

Il a été découvert le 27 janvier 1904 par l'astronome américain Raymond Smith Dugan à Heidelberg.
1904ko apirilak 19an aurkitu zuen Raymond Smith Dugan astronomo estatubatuarrak Heidelbergeko behatokitik.

Remarque : Malte est entré en zone euro le 1er janvier 2008.
2007ko ekainako Europako Kontseiluan adostu bezala, Malta euroaren zonaldean sartu zen 2008ko urtarrilaren 1ean.

Depuis janvier 1895, la vieille rue del Chorro, dans le quartier Santa Cruz, où il demeurait, porte son nom.
1895eko urtarriletik, Chorro kalea, Santa Cruz auzoan, bere omenez, bere izenarekin berrizendatua izan zen.

De retour d'exil le 22 janvier 1947 travailla comme pharmacien, poursuivit ses recherches et écrivit.
Erbestetik 1947ko urtarrilaren 22an itzuli zen, farmaziara dedikatuz, ikerketan jarraituz eta idazle arituz.

En septembre la même année, il confirme l'enregistrement pour janvier 2010 au Studio 606, propriété des Foo Fighters,.
Urte bereko irailean Studio 606 izeneko estudioan, Foo Fighters taldearen estudioan, grabatuko zutela adierazi zuen.

Le climat d'agitation révolutionnaire en Allemagne aboutit à la formation du Parti communiste d'Allemagne (KPD) : les spartakistes, ayant pris la décision de se séparer de l'USPD, forment le parti lors d'un congrès tenu du 30 décembre 1918 au 1er janvier 1919.
Egoera nahasi horretan Alemaniako Alderdi Komunista (KPD) sortu zen: espartakistek USPDtik bereizteko erabakia hartu zuten 1918ko abenduaren 30ean eta 1919eko urtarrilaren 1ean eginiko kongresuan.

Le préfet Serge Barret signe le 7 janvier 1957, sur ordre du ministre résident Lacoste, une délégation de pouvoir au général Massu, disposant que « sur le territoire du département d'Alger, la responsabilité du maintien de l'ordre passe, à dater de la publication du présent arrêté, à l'autorité militaire qui exercera les pouvoirs de police normalement impartis à l'autorité civile ».
1957ko urtarrilaren 7an, Serge Barret prefetak, Lacoste ministro egoiliarraren aginduz, Mussuren aldeko botere ordezkaritza bat sinatu zuen non adierazten duen «Aljerko departamentu osoan, eta agindu hau sinatzen unetik, ordena mantentzeko ardura agintaritza militarrari ematen zaio, eta azken honek, normalean agintaritza zibilari dagozkion polizia eskumenak egikarituko ditu».

Le 18 janvier, les forces du MNLA, d'Ansar Dine et d'AQMI attaquent simultanément les villes de Tessalit et Aguel'hoc.
Urtarrilaren 18an, MNLA, Ansar Dine eta AQMIko indarrek Tessalit eta Aguelhok eraso zituzten.

11 janvier : un décret gouvernemental légalise l’avortement en Pologne.
Otsailaren 11 - Portugalen abortua legeztatzeko erreferenduma egin zen.