Japonais oor Baskies

Japonais

/ʒa.pɔ.nɛ/ naamwoord manlike

Une personne du Japon ou d'ascendance japonaise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

japoniar

naamwoord

Je ne parle pas japonais.
Ez dut japoniera hitz egiten.

Japoniera

Je ne parle pas japonais.
Ez dut japoniera hitz egiten.

japonais

/ʒa.pɔ.nɛ/, /a.pɔ.nɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Provenant du Japon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

japoniera

eienaam, naamwoord

Je ne parle pas japonais.
Ez dut japoniera hitz egiten.

japoniar

naamwoord, adjektief

Je ne parle pas japonais.
Ez dut japoniera hitz egiten.

Japoniera

Je ne parle pas japonais.
Ez dut japoniera hitz egiten.

Soortgelyke frases

langue japonaise
japoniera

japonaise
japoniar

Ancien japonais
Japoniera klasiko

Chandeliers japonais
Kandela diagrama

Japonaise
japoniar · japoniera

Archipel japonais
Japonia

voorbeelde

Vous êtes allé jusqu'à abandonner votre femme, pourquoi cette envie de devenir japonais?
Emaztea utzi duzu, oso erabaki latza, zergatik duzu japoniarra izateko gogo hori?

Les Emishi englobent différentes tribus, dont certaines sont devenues les alliés des Japonais (fushu, ifu) tandis que d'autres sont restées hostiles (iteki).
Emishiak, tribu ugariz osatuta zeuden, batzuk, japoniarren aliatuak (fushu, ifu), beste batzuk, etsaitasuna erakutsi zieten bitartean (iteki).

"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais.
"Tatoeba"-k japonieraz "adibidez" esan nahi du.

C'est censé être un restaurant japonais authentique.
Benetako jatetxe japoniarra dela esaten dute.

En 1984, un navire de recherche japonais utilisant un sonar à bande étroite et multi-faisceaux fit une mesure à 10 924 mètres.
1984an, itsasontzi ozeanografiko japoniar batek, hondoa, sonar baten bidez aztertu eta, osin honen sakonera, 10.923 metrotan estimatu zuen.

Les Japonais estimaient alors les effectifs américains à 10 000 hommes alors qu'en réalité ils s'élevaient déjà à 23 000,,,,,,.
Japoniarrek uhartean 10000 aliatu zirela uste zuten, baina, egia esan, 23000 inguru ziren.

À partir de la fin du XIXe siècle, la compagnie (qui gère à elle seule la moitié du trafic maritime japonais) entre dans une phase de diversification qui aboutira à la création de diverses entités dont : Mitsubishi Bank est une banque fondée en 1919.
XIX mendearen bukaeran, konpainiak (berak bakarrik Japoniako itsasoko garraioaren erdia sortuko du) hiru entitate sortuko dituen dibertsifikazio prozesu bat hasiko du: Mitsubishi Bank, 1919an fundatutako bankua.

Le 1er août 1942, les lieutenants Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa et Juanna reçurent un message codé en basque de San Diego destiné à l'amiral Chester Nimitz, pour l'alerter de l'opération Apple ayant pour but de chasser les Japonais des îles Salomon.
1942ko abuztuaren 1ean, Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa eta Juanna tenienteek San Diegotik etorritako euskaraz kodifikatutako mezua jaso zuten Chester Nimitz almiranteari japoniarrek Salomon uharteetatik botatzeko Operation Apple izeneko kanpaina hastear zegoela abisatuz.

Je ne parle pas japonais.
Ez dut japonieraz hitz egiten

Il a 51 ans et est membre des Yakuzas japonais.
Hamabost urte zituela, ANCko gazterietako kide egin zen.

Il dit que lui et le garçon étaient japonais dans une vie antérieure.
Bera eta haurra beste bizitza batean japoniarrak zirela dio.

Teruyuki Moniwa, footballeur japonais.
Teruyuki Moniwa, japoniar futbolaria.

Comment dit-on « merci » en japonais ?
Nola esaten da "Milesker" japonieraz?

Vous voyez ici l'expérience où nous faisons tourner la tête à des bébés lors des tests effectués à Tokyo et aux États-Unis, ici à Seattle pendant qu'ils écoutaient des "ra" et des "la" -- des sons importants en anglais mais pas en japonais.
Hemen ikusten dituzue Tokion eta Estatu Batuetan egindako burua biratzearen proben emaitzak, hemen, Seattle-en, "ra" eta "la" soinuak entzutean, ingelesez soinu garrantzitsuak dira, baina japonieraz ez.

Selon la FDA, c'est un médecin japonais sans autorité légale.
FDAk dio mediku japoniar bat zela eta ez duela balio

Alors que la bataille de Tenaru prenait fin, d'autres renforts japonais étaient déjà en route.
Tenaruko borroka amaitzen ari zela, japoniar gehiago bidean zen.

Du fait que les navires de guerre américains avaient à ce moment-là pour mission d'interdire toute livraison du Tokyo Express vers Guadalcanal, les Japonais ne s'attendaient à aucune opposition des forces navales alliées de surface cette nuit-là,,,.
Aliatuen itsas armadak, artean, Guadalcanalerako Tokyo Expresseren misioak oztopatu ez zituztenez, japoniarrek ez zuten oposiziorik espero gau hartan.

Je ne parle pas japonais.
Ez dut japoniera hitz egiten.

Ces convois rapides furent surnommés « Tokyo Express » par les Alliés et « Transport Rat » par les Japonais.
Bidaia haiei aliatuek "Tokyo Express" esaten zioten eta japoniarrek "Arratoien garraiatzea".

Pourtant, les Européens et les Japonais obtinrent tous ces droits.
Baina Europa eta Japoniako herritarrek eskubide horiek guztiak jaso zituzten.

En 1917, l'astronome japonais Kiyotsugu Hirayama commença à étudier le mouvement des astéroïdes.
1917an, Kiyotsugu Hirayama astronomo japoniarra, asteroideen mugimendua aztertzen hasi zen.

Le garçon va vous montrer son arbre japonais que nous avons planté hier.
Haurrak atzo landatu zuen'Zuhaitz Japoniarra'erakutsiko digu.

Envoyer des mails à des magazines japonais de design et des choses comme ça.
Japoniako diseinu aldizkarietara gutunak bidali eta horrelako gauzak.

1er mars : Genta Miura, footballeur japonais.
Martxoaren 1a - Genta Miura, japoniar futbolaria.

En juillet de cette année, les japonais vinrent pour construire la voie de chemin de fer.
Errepide bat eraiki zuten, eta uztailerako, Qingshakou-raino iristen zen.