jardin oor Baskies

jardin

/ʒaʁ.dɛ̃/ naamwoord manlike

Partie de terrain proche d'une maison où les fleurs et d'autres plantes sont cultivées et qui contient souvent une aire d'herbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

lorategi

naamwoord

Partie de terrain proche d'une maison où les fleurs et d'autres plantes sont cultivées et qui contient souvent une aire d'herbe.

Allons dans le jardin, où je pourrai le supporter.
Orduan, lorategira aterako zara nik jasan ahal izan dezadan?

baratze

naamwoord

Les jardins y existent toujours?
Oraindik badira baratze haiek?

lilitegi

naamwoord

Partie de terrain proche d'une maison où les fleurs et d'autres plantes sont cultivées et qui contient souvent une aire d'herbe.

lore-baratze

naamwoord

Partie de terrain proche d'une maison où les fleurs et d'autres plantes sont cultivées et qui contient souvent une aire d'herbe.

Soortgelyke frases

jardin zoologique
parke zoologiko · piztien parkea · zoo · zoologiko

jardin familial
baratze · etxeko baratz · etxeko ortu · ortu

jardin à l'anglaise
lorategi ingeles

Grimpereau des jardins
Gerri-txori arrunt

jardin public
beisbol estadio · hiri-parke · parke

jardin animalier
parke zoologiko

jardin à l’anglaise
lorategi ingeles

jardin en terrasses
terraza-baratze; zapalda-baratze

déchet de jardin
lorategi-hondakin; lorategiko abar

voorbeelde

En février 1567, alors qu'il était en convalescence à Kirk o' Field (en) dans une maison d'Édimbourg, une explosion survint dans la maison et Darnley fut retrouvé mort dans le jardin, apparemment étranglé.
Bien arteko harremana hondatuz joan zen eta 1567ko otsailean, Darnley hilik aurkitu zuten Kirk o'Fieldgo lorategian, leherketa baten ostean.

Hosokawa Tadatoshi a commencé la construction du jardin en 1636 afin d'en faire un lieu de retraite où prendre le thé.
Hosokawa Tadatoshi daymioak hasi zuen lorategien erikuntza 16236an te-etxeko lorategiak izateko helburuarekin.

Puis ils me sortirent de l'eau avec des ébranchoirs du jardin très délicatement.
Gero kako pare batekin arrantzatu ninduten, kontu handiz.

C'est quoi, une fleur du jardin?
Zer da hau, pensil bat?

Cette légende explique le rôle majeur que la montagne, la mer et les îles jouent dans la symbolique du jardin chinois.
Kondaira honek azaltzen du ze nolako garrantzia duten mendia,itsasoa eta irlak lorategi txinatarrean.

un jardin luxuriant,
Goian bego.

Il suffit de les réunir, et notre salle de classe devient un centre social avec un jardin, une vraie école et peut-être un dispensaire.
Nahikoa litzake biltzea, eta gure ikasgela eraldatu egingo litzake lorategidun gizarte-etxe batean, eta egiazko ikastetxe bat eta agian osasun-etxe bat.

Pourtant, au milieu des ruines du jardin
Hala ere, hondadutako lorategiaren erdian

Ton nain de jardin est plus l?
Ipotxa ez zegoen.

Dans les allées de la cour les ombres des pommiers canneliers sont d’encre noire. Le jardin est tout entier figé dans une immobilité de marbre.
Patioko bideetako sagarrondo kaneleroen itzalak tinta txinatarrezkoak dira. Lorategia barri bihurtua da, marmolaren gelditasun batean.

Quelle question a été soulevée dans le jardin d’Éden ?
Zein zalantza sortu zen Edenen?

Tu tires dans le jardin?
Lorategian tiroka?

Mais tout à coup, elle s’élança d’un bond à travers Quatremares, Sotteville, la Grande-Chaussée, la rue d’Elbeuf, et fit sa troisième halte devant le jardin des plantes. – Marchez donc! s’écria la voix plus furieusement.
Baina, bat-batean, jauzi batez habailatu zen Quatremares, Sotteville, La Grand-Chaussée, rue d’Elbeuf barrena, eta hirugarren geldiunea egin zuen jardin des Plantes aurrean. — Segitzeko ba! oihukatu zuen ahotsak haserreago.

Les murs des jardins, garnis à leur chaperon de morceaux de bouteilles, étaient chauds comme le vitrage d�une serre.
Baratzeetako hormak, botila-puskazko beren txapel eta guzti, bero zeuden negutegi bateko leiarrak bezalaxe.

Il savait où trouver Jésus parce qu’ils étaient souvent allés tous ensemble dans ce jardin.
Bazekien Jesus non aurkitu, askotan izan baitziren baratze honetan.

il indiqua encore la façon de s’y prendre pour avoir une provision de beurre à bon marché, et conclut un arrangement avec Lestiboudois, le sacristain, qui, outre ses fonctions sacerdotales et mortuaires, soignait les principaux jardins d’Yonville à l’heure ou à l’année, selon le goűt des personnes.
berak erakutsi zuen halaber zein eratan moldatu behar zen gurin-hornidura oso merke lortzeko, eta Lestiboudois sakristauarekin trama egin zuen, hura baitzen, bere eliza eta hileta eginkizunez gain, Yonvilleko jardinik nagusienak zaintzen zituena, orduka nahiz urteko hainbesteko batean, pertsona bakoitzaren gustuaren arabera.

En 1862, un jardin d'hiver est aménagé.
1820 hamarkadan lorategi harresitu bat gehitu zitzaion.

Mme Tarrant est dans le jardin.
Tarrant andrea lorategian dago.

Ce genre a été nommé en l'honneur de Johann Gottlieb Gleditsch, directeur du Jardin botanique de Berlin, qui mourut en 1786.
Izenak Johann Gottlieb Gleditsch omentzen du, Berlingo Lorategi Botanikoko zuzendaria, 1786an hil zena.

Je l'enterrerais dans le jardin.
Lorategian lurperatuko nuke.

Dans le jardin?
Lorategira.

Il est à nouveau arrêté le 11 mai 1965, à Starkville, Mississippi, pour s'être introduit en pleine nuit dans un jardin privé dans le but d'y cueillir des fleurs.
1965eko maiatzaren 11n ere atxilotu zuten, Starkvillen, Mississippin, gau erdian etxe batean loreak lapurtzera sartu zelako.

” Ève lui a répondu : “ Du fruit des arbres du jardin nous pouvons manger.
Ebak erantzun zion: «Ez, jan dezakegu baratzeko arboletako fruituetarik.

J’ai atteint le jardin des voisins, la maison, j’ai monté les marches et je suis tombée dans l’entrée. Je suis plusieurs jours ensuite sans pouvoir raconter du tout ce qui m’est arrivé.
Auzoen lorategira heldurik, etxera, eskailerak igo eta han erori nintzen lurrera ataurrean. Gero egun asko eman nituen niri gertatutakoaz deusik ere kontatu ezinik.

Je pense que c'était la même chose avec le jardin.
Lorategiaren gauza bera izan zela uste dut.