juron oor Baskies

juron

/ʒyʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Birao

brève exclamation, plus ou moins grossière, vulgaire ou blasphématoire

Pas de jurons, Arthur.
Ez dago birao egin beharrik.

arnegu

naamwoord

birao

naamwoord

Pas de jurons, Arthur.
Ez dago birao egin beharrik.

birao egin · biraoa bota · biraoa esan · blasfematu · juramento · lotsagabekeria · madarikazio

Juron

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arnegu

naamwoord

juramento

naamwoord

lotsagabekeria

naamwoord

voorbeelde

Nous jurons de faire ce que vous voulez.
Nahi duzuna egingo dugula zin egiten dugu.

Nous le jurons!
Zin egiten dugu.

Il n'est pas de juron en elfique, en entique ou en langages des Hommes pour qualifier telle traîtrise.
Ez dago madarikaziorik elfoen Enten edota gizakien hizkuntzetan traizio hau deskribatzen duenik.

Regardons-nous tous, ici au Garden ou à la maison, et jurons que peu importe ce que feront les autres communautés, nous, à Boston, rendrons hommage à M. King dans la paix.
Bata besteari begiratuko diogu... hemen eta etxean... eta zin egingo dugu, besteek egiten dutena kontuan hartu gabe... hemen, Bostonen, King Doktoreari omenaldi baketsua egingo diogula.

Nous le jurons sur... le Précieux!
Zin egingo dugu altxorrarengatik.

Tu sais, tu dois mettre un dollar dans le pot à jurons.
Dolar bat hitz itsusien ontzira.

(Censuré ! Les salauds ! Je lançai un juron contre eux.) Tout va bien, fiston. Peut-être qu’on n’aura plus trop longtemps à attendre.
(Zentsuratuta! Bastartak! Madarikatu egiten nituen). Dena ondo doa, seme. Agian orain ez da luzerako izango.

En moyenne, 5, 6 fois par jour je dois m'empêcher de réagir à tout mon courrier de haine avec une rafale de vils jurons.
Batazbeste egunean 5.6 aldiz irain itsusiz betetako nire mezuei ez erantzuteko ahalegina egin behar dut.

C'est 5 $ pour le juron.
Bost dolar hitz zatarrengatik.

Nous jurons... de servir le maître du précieux.
Zin egiten diogu altxorraren maisuari.

Pas de jurons, Arthur.
Ez dago birao egin beharrik.

Quel crève-cœur de voir que vous, que j'ai élevés dans le respect des 10 commandements me revenez voleurs, le juron à la bouche et le geste obscène!
Nik hezitako bi mutikoak, Hamar Mandamenduei muzin eginez, bi lapur ahozikin bihurtuta etorri zaizkit.

Le plus gros juron qu'il connaisse est Bonsoir de bonsoir.
Salutadore onena Gabon-gaueko hamabietan jaiotakoa izaten zen.