la Ligurie oor Baskies

la Ligurie

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Liguria

naamwoord

voorbeelde

Il remporte l'année suivante la Coupe de la Ligue.
Hurrengo urtean Liga irabazi zuen.

Aujourd'hui, la grande différence entre les ligues est que la Ligue américaine utilise un frappeur désigné.
Liga Amerikarra eta Liga Nazionalaren artean dagoen ezberdintasuna lehenean izendatutako bateatzailearen araua erabiltzen dela da.

La ligue a dit se ficher des audiences télé, car elle était immunisée contre les catastrophes naturelles.
Ligak esan zuen ez zitzaizkiola axola rating-ak liga Jainkoaren egintzetatik libre zegoelako.

Le neuvième frappeur est, dans la Ligue nationale, presque toujours le lanceur.
Liga Nazionaleko jokoetan jaurtitzailea bederatzigarren bateatzailea izaten da.

Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.
Liga Nazionaleko Erdialdeko Dibisioan jokatzen dute.

La Ligue régionaliste entre pour la première fois au gouvernement espagnol.
Lliga Regionalista lehenbiziko aldiz Espainiako gobernuan sartu zen.

Il remporte 100 000 $, un voyage aux États-Unis et un essai dans la Ligue majeure de baseball!
100.000 dolar irabazi ditu, eta bidaia Amerikara. Proba egingo du beisboleko Liga Nagusiko talde batekin.

Il a été fondé en 1970 et concours actuellement dans la Ligue Nord-Ouest de trainières.
1962an sortu zen eta gaur egun Ipar-mendebaldeko Traineruen Ligan ari da.

Ils vont plutôt voir les pros ou la ligue nationale.
Pro- beisbol edo nagusiak Ligako dutela da.

Les Texas Rangers est une équipe de la ligue majeure de baseball.
Texas Rangers (Texasko Zaindariak euskaraz) Beisbol Liga Handietako talde bat da.

Puis, il rejoint la ligue grecque à l'Olympiakos.
Biak, lehiatzeko, greziar Olinpiar Jokoetara joango dira.

Charles III rejoint alors la Ligue.
Karlos III.a etorbidean kokatzen da.

Vainqueur de la Ligue des champions : 2002 (Real Madrid).
Txapeldunen Liga irabazlea : 2002 (Real Madrid).

Janvier : la Ligue des communistes de Yougoslavie renonce à son monopole sur le pouvoir politique.
1990 - Sobietar Batasuneko Alderdi Komunistak boterearen monopolioari uko egin zion.

Ouais, tu ne veux pas fâcher la Ligue Catholique.
Bai, ez duzu katolikoak haserrearazi nahi.

Et voici les recherches composant la base sur laquelle la ligue s'appuie.
Ikerketa bat da konkusioak diagnostikatzeko irizpideen inguruan.

La Ligue verte obtint neuf sièges en 1995 et rejoignit le gouvernement national mené par le Parti social-démocrate.
Liga Berdeak, 1995ean 9 ordezkari lortu zituen, eta gobernu nazionala osatu zuen Finlandiako Alderdi Sozialdemokratarekin.

Un total de 76 équipes provenant de 52 associations membres de l'UEFA participent à la Ligue des champions 2013‐2014.
2013/2014ko denboraldiko Txapeldunen Ligan UEFAren barnean dauden 52 elkartetako 76 talde aritu ziren.

Il termine également deuxième des votes désignant le meilleur sixième homme de la ligue derrière le joueur des Bulls de Chicago Toni Kukoč.
6.garren jokalari onenaren bigarren saria ere jaso zuen Toni Kukoc jokalari kroaziarraren atzetik.

Peu de temps après, en -403, Athènes dut capituler face à Sparte, entrer dans la ligue du Péloponnèse et voir sa démocratie remplacée par la tyrannie des Trente.
403an, Atenasek kapitulatu zuen Espartaren aurrean, Peloponesoko ligan sartu zen eta demokrazia alboratu, Hogeita Hamar Tiranoen gobernua ezarriz.

L’Algérie est membre de l'Organisation des Nations unies (ONU), de l’Union africaine (UA), du Mouvement des non-alignés et de la Ligue arabe pratiquement depuis son indépendance, en 1962.
NBEko, Afrikar Batasuneko eta Arabiar Ligako kide da ia 1962an independentzia lortu zuenetik.

Au cours du 14e congrès extraordinaire de la ligue des communistes de Yougoslavie, le 20 janvier 1990, les différentes délégations ne peuvent s'accorder sur les principaux problèmes au sein de la fédération.
Jugoslaviako Komunisten Ligaren ezohiko 14. kongresuan, 1990eko urtarrilaren 20an, errepublika desberdinetako ordezkariak ez ziren gai Jugoslaviako federazioaren afera garrantzitsuenetan akordioetara heltzeko.

En janvier 1917, les socialistes opposés à la guerre sont exclus du SPD ; en avril, ils constituent le Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD), dont la Ligue spartakiste constitue le courant d'extrême gauche.
1917ko urtarrilean gerraren aurka zeuden sozialistak SPDtik kanporatu zituzten; apirilean USPD sortu zuten, Alemaniako Alderdi Sozialdemokrata Independientea, Liga espartakista ezker muturreko korrontea izanik.

Il y a les quarts de finale de la Super Ligue vendredi soir.
Ostiralean Super Ligako final-laurdenak da.

La Déclaration universelle des droits de l'animal a été adoptée par la Ligue internationale des droits de l'animal en 1977 à Londres, puis proclamée, solennellement le 15 octobre 1978, à la Maison de l'Unesco à Paris,,.
Animalien Eskubideen Aldarrizkapen Unibertsala 1977ko irailaren 23an plazaratu zen Londresen, UNESCO eta Nazio Batuen Erakundearen onespena jaso ostean.