lettres oor Baskies

lettres

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

humanitateak

disciplines académiques d'étude de la condition humaine

Soortgelyke frases

lettre d'informations
informazio-orri

serveur de boîtes aux lettres en cluster
lukuko postontzien zerbitzari

lettre d’information
buletin

lettre d’accompagnement
aurkezpen-gutun

palindrome de lettres
palindromo

belles-lettres
fikzio

boîte aux lettres
postontzi

L'utilisateur de boîte aux lettres
postontzi-erabiltzaile

boîte aux lettres de ressource
ekipamendu-postontzi

voorbeelde

3 Comment en tirer profit : La lettre d’introduction du Collège central nous donne ce conseil : « Faites marcher votre imagination, ayez vos sens en éveil.
3 Atera probetxurik handiena: Hasierako Zuzendari-batzordearen eskutitzak hau dio: «Erabili irudimena.

Avec ton nom en lettres d'or.
Hor zure izena dauka:

Notre plan doit être sans faille, et appliqué à la lettre.
Plan bat asmatu eta bete behar dugu.

La dernière lettre de Jon disait que tu t'étais perdu au-delà du Mur.
Jonen azken gutunean esaten zidan Harresiaren beste aldean galdu zinela.

Cette lettre vous informe que Noble Energy a demandé à L.T. Environmental de mener une enquête sur l'impact des extractions de gaz dans le secteur.
Gutun honek dio Noble Energy konpainiak L.T. Environmentali eskatu ziola eremu honetako gas erauzketaren eragina aztertzeko.

Selon Arnaud Oihenart, il avait produit d'autres écrits, qu'Oihenart avait pu voir, dont des lettres, un autre livre intitulé Eguneroscoa, et un dictionnaire basque.
Arnaud Oihenartek dioenaren arabera, bazituen beste zenbait idazlan, berak bere begiz ikusi zituenak, artean gutunak, Eguneroscoa izeneko beste liburu bat eta euskal hiztegi bat.

Sous la pression de nombreux savants et notamment Adrien Auzout qui écrit, en 1665, une lettre à Louis XIV pour lui demander de créer sans plus attendre une compagnie des sciences et des arts, c'est en 1666 que Louis XIV et Jean-Baptiste Colbert fondent l'Académie royale des sciences.
Zientzialari ugarik eginiko presiopean, eta bereziki Adrian Auzoutenean, 1665ean Luis XIV.a Frantziakoari, gehiago itxoin gabe Zientzia eta Arteen Konpainia bat sortzeko eskatuz gutun bat idatzi ziona.

Une lettre?
Gutun bat?

Ensuite, au bout de 30 secondes, il mélange à nouveau, et on a un nouvel ensemble de lettres et de nouvelles possibilités à explorer.
Orduan, 30 segundu eta gero, berriz nahasten dira eta honela letra multzo berri bat eta saiatzeko aukera berri gehiago dauzkazu.

Brûle l'autre lettre.
Erre ezazu beste eskutitza.

Exactement au-dessous, en lettres dargent sur un fond de carton rouge se lisait ce texte: «Ne craignez point, cest Moi.»
Azpian, kartoi gorrian zilarrezko letraz zegoen idatzita: «Ez beldurtu, ni naiz».

Ce sont les deux premià ̈ res lettres du port.
Portua dagoen herriaren izenaren lehen bi hizkiak dira.

La lettre était un faux.
Aurkitu zuten eskutitza faltsua zen.

Je croyais me souvenir que dans une de vos lettres... vous me disiez que vous ne preniez que du thé.
Zure gutun batean zenionez, tea baizik ez omen duzu hartzen.

Dans l'ADN il y a une séquence de non pas deux choses -- face et pile -- mais de quatre lettres -- A, G, C et T.
DNA ikustean sekuentzia bat dago, baina ez bi gauzena soilik, lau hizkiena baizik, A, G, C eta T.

Elle traduit le succès des lettrés, d'orientation romaniste, qui représentent les intérêts du roi pour accroître l'emprise du monarque, de manière à définir une prémisse de monarchie autoritaire (es).
Lanak, abokatuen arrakasta suposatu zuen, erromatar joerakoak zirenak, nortzuk, erregeak, monarkiaren boterea gehitzeko zuen interesa ordezkatzen zuten (monarkia autoritario goiztiar bat definitze aldera).

De nouveau, je criai en gaélique < Maton parti ! > pour en avertir les autres. Je retournai m’installer dans le coin comme un homme neuf avec mon trésor – une lettre et trois paquets de mouchoirs !
Ostera deiadar egin nuen gaeleraz, < Hartza airetik kanpo >, mutilei jakinarazteko, eta kantoira erretiratu nintzen, gizon berri legez sentitzen nintzela nire ondasun preziatuarekin, gutun bat eta hiru sudurzapi paketeekin!

J'ai mis trois mois rien que pour écrire la lettre T.
Hiru hilabete behar izan ditut " T " letra idazteko.

Désolé, mais je reçois tellement de lettres...
Barkatu, baina hainbeste gutun jasotzen ditut...

Il n’y a que des lettres personnelles».
Gutun pribatuak besterik ez dago.»

Voici mes lettres de compétence.
Hauek dira nire egiaztagutunak.

J'ai récupéré votre adresse sur la lettre que vous avez écrite à ma femme.
Nire emazteari idatzi zenion gutun honengatik dakit zure helbidea.

Lucy, je vous ai toujours considérée comme une femme de lettres.
Lucy, beti ikusi izan zaitut hizkien emakume bezela.

Ta dernière lettre m'a attristé.
Zure azken gutunak tristatu egin nau.

Il n'arrêtait pas d'écrire des lettres.
Gutunak idazten zituen etengabe.