mécanisme de sécurité
segurtagailu
mécanisme oor Baskies
mécanisme
fr
Partie mécanique d'un dispositif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
mekanismo
fr
Partie mécanique d'un dispositif.
makineria
fr
Un ensemble de parties mécaniques ou électriques ou de machines combinées pour accomplir ou assister une fonction particulière.
Mekanismo
fr
assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mekanizismo · aparatu · gailu · mekanismo kimiko · tresna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norbert Elias rappelle que l'éducation d'un enfant consiste à faire incorporer à celui-ci en quelques années tous les mécanismes d'auto-contrôle que la société a construits au long des siècles.
Urrezko elurraWikiMatrix WikiMatrix
Le mécanisme de protection civile de l'UE a également conduit à l'ouverture d'un nouveau Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC), une plate-forme de protection civile chargée du suivi des catastrophes naturelles et de l'amélioration de la préparation et de la résilience des pays les plus exposés.
Soineko zafran zuraila zeraman, berdez nahasturiko ipotxarrosazko hiru xortaz dotoreturik. Charles sorbaldan musu ematera etorri zitzaion. Utz nazazu! esan zion, dena zimurtzen didazu.WikiMatrix WikiMatrix
Le puzzle utilise le même mécanisme que le V-Cube 7, sauf que sur ce dernier les morceaux cachés sont visibles.
Psikologia indibiduala psikologia soziala ulertzeko oinarritzat estudiatzean, objektu baten behaketa mikroskopikoarekin konparagarri den zerbait dagigu.WikiMatrix WikiMatrix
LÉtat mettra en place les mécanismes opportuns permettant la participation des Institutions basques à la planification de lactivité économique de caractère supraterritorial.
Hautatu bigarren taldeaLagun Lagun
Ces deux fonds ont été remplacés le 1er juillet 2013 par le Mécanisme européen de stabilité.
' % # ' programak behar zuen kanpoko programa bat ezin izan da exekutatuWikiMatrix WikiMatrix
Léchange dinformation, la coordination et la coopération, conformément aux principes de loyauté institutionnelle, et dans le cadre des mécanismes de collaboration et de garanties réciproques établis dans le présent Statut.
Zabalera finkoaLagun Lagun
La Commission a adopté une nouvelle réglementation en 2013 sur le mécanisme de protection civile de l'UE, qui garantit une meilleure coordination et une meilleure assistance en vue de l'amélioration de l'efficacité de la prévention, de la préparation et des systèmes d'intervention lors des catastrophes.
ambulo alto navarro meridionalWikiMatrix WikiMatrix
En général, lÉtat et la Communauté du Pays Basque garantiront lemploi du mécanisme de consultation préalable, ainsi que les chartes de coopération qui constituent des mises en demeure que les Institutions pourront sadresser entre elles afin de recueillir linformation et la collaboration nécessaires à lharmonisation de leurs actions respectives et à la prévention déventuelles situations de conflit.
Goizeko bederatzietan, strip-tease ikuskizunak eskaintzen zituzten lokal guztiak itxita zeuden; gogoan zituen delicatessen-ak baino ez zeuden zabalik.Lagun Lagun
Ce mécanisme a été mis en place pour permettre aux pays participants d'apporter une assistance coordonnée aux victimes de catastrophes naturelles ou d'origine humaine en Europe et ailleurs.
Eskuzkoa geldialdiarekinWikiMatrix WikiMatrix
Le dernier recours au mécanisme de protection civile de l'UE remonte aux dernières inondations en Bosnie-Herzégovine et en Serbie.
Ezin izan dira % #(r) en baimenak aldatuWikiMatrix WikiMatrix
— Et si on casse un mécanisme ?
Zu Daintry zara, ezta? Ez zaranitaz oroitzen. Percival nauzu. Behinola odol-presioa hartu nizun.Literature Literature
Il décrit le développement du cosmos, de la Terre, des formes vivantes et des sociétés humaines à travers des mécanismes purement naturels sans intervention divine.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka, jarraian aipatzen diren mugen barruan, auzi hauei buruz erabakitzeko eskumena:WikiMatrix WikiMatrix
des critères et mécanismes de détermination de lÉtat membre responsable de lexamen dune demande dasile ou de protection subsidiaire;
Inprimagailu-memoria: #. # MbLagun Lagun
Grâce à ce mécanisme astucieux, l’avion peut faire du surplace et piquer entre des grands bâtiments.
Hantxe geratuko ziren bizitzen: etxe apal teilatu zapaldun batean, palmondo batek gerizpetua, goiko baten zokoan, itsasoaren ertzean.jw2019 jw2019
Actuellement, 31 pays sont membres de ce mécanisme, dont les 28 États membres de l'UE, l'Islande, la Norvège et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Ezin kargatu elkarrizketaWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi deux mécanismes dans la bombe?
Testu nagusiaren marko-sortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pouvoirs publics basques établiront les mécanismes appropriés visant à faciliter et à stimuler la participation des citoyens aux affaires publiques, aussi bien dans les domaines socio-économiques que sociaux, culturels et éducatifs, à travers les instruments qui seront déterminés par une Loi du Parlement Basque ou les Lois sectorielles de celui-ci.
Zifraketa simetrikoaLagun Lagun
Certains logiciels mettent en place des mécanismes de quarantaine qui définissent un intervalle de temps pendant lequel l'utilisateur a l'opportunité de réexaminer la décision du logiciel.
Arratsean, oroitzaren aurrez, irakurketa erlijioso bat egiten zen estudioan.WikiMatrix WikiMatrix
Pour la protection civile, le mécanisme a été activé à 36 reprises en 2013 pour des crises au sein et en dehors des frontières de l'Union.
Eta pentsatzen nuenean, beste batzuk momentu horretan bertan beren emaztetxoekin zeudela elkarren kontra besarkadan loturik, nire makilaz lurrean egundoko danbatekoak jotzen nituen; ia-ia eroturik bainengoen, ez nuen jan ere egiten; tabernara joatea pentsatze hutsak nazka ematen zidan, ez zenuke sinetsi ere egingo.WikiMatrix WikiMatrix
Le mécanisme d'une réaction chimique peut être étudié en observant l'effet isotopique.
Ziurtagiriaren erabileraWikiMatrix WikiMatrix
Tu vas devoir mettre un caillou à l'intérieur pour bloquer le mécanisme.
Baina, psikoanalisiak eskainitako somabide berrien bitartez, kontura gaitezke jokabide razionala deritzona karaktere-egiturak erabakita dagoela zati handi batean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Établi en 2001, ce mécanisme encourage la coopération entre les autorités de protection civile nationales en Europe.
Ezin lagun nezakeen, ezin ezer egin, une hartantxe oholetan, zigor blokean egongo zirela pentsatu baino. Ziur asko, beste jipoi bat jasoko zuten han, tortura gune baten barruko tortura gune hura zegokion moduan zuzentzen zuten boki sadikoen eskuetan.WikiMatrix WikiMatrix
Un radioisotope synthétique est un radioisotope qui n'est pas présent dans la nature, aucun mécanisme naturel ne permettant de le produire, ou il est si instable qu'il se dégrade en une très courte période.
Aldaketa-dataWikiMatrix WikiMatrix
Son système d'armement n'est pas encore opérationnel, mais elle a un mécanisme de défense très puissant.
Crabbin berehala tartetu zen austriarren laguntzaz: Mr. Dexterren txantxa bat da. Gray olerkariaz ari da, sen handiko idazle xamur, zuhur eta zorrotz horretaz; nabaria da elkarrekiko parekotasuna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considérons le mécanisme suivant.
Zerbitariaren emaitzaren zenbakiaWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.