maître de maison oor Baskies

maître de maison

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

etxejaun

naamwoord

Soortgelyke frases

maîtresse de maison
etxekoandre

voorbeelde

Rick, lui, s'assit à la table, savourant pendant quelques instants le rôle de maître de maison.
Rick, ordea, mahaian eseri zen, une batez etxejabea zela pentsatuz gozatzen zuela.

Le maître de maison le sait.
Hiri nagusia Poznan da.

Chaque maître de maison, chaque propriétaire, cloue son nom sur la porte et étudie le journal comme un maître du monde.
Etxejabe guztiek, plaka bat josten dute atean izenarekin, armarri baten gisa, eta egunkaria aztertzen dute munduaren jabe balira bezala.

Je garderai toujours le souvenir de maintes heures solennelles que j'ai passées seul avec le maître de la Maison Usher.
Beti izango ditut gogoan Usherko Etxeko nagusiarekin bakarka eman nituen ordu larri haiek guztiak.

Dobby en reçoit cinq par jour dans la maison de ses maîtres.
Dobbyk etxean bost aldiz jasotzen ditu egunero.

Moyennant deux cents francs par an, il trouva donc à louer dans un village, sur les confins du pays de Caux et de la Picardie, une sorte de logis moitié ferme, moitié maison de maître;
Urteko berrehun libera medio, aurkitu zuen herrixka batean, Caux eta Picardie arteko mugan, bizileku-molde bat erdi landetxe erdi jauregia, alogeran hartzeko.

Ma maîtresse était sortie pour les affaires de la maison, et m’avait enfermé au verrou.
Etxeko andrea bere lanetara joana zen, ni han giltzaz itxirik utzita.

Les esclaves servaient ainsi dans les maisons de leurs maîtres ou de leurs maîtresses, et étaient rarement employés à des fins productives.
Esklaboak, beren maisuen etxeetan zerbitzatzen zuten eta ez ziren helburu produktiboetarako erabili neurri handitan.

Tous les jours, à la même heure, le maître d’école, en bonnet de soie noire, ouvrait les auvents de sa maison, et le garde-champêtre passait, portant son sabre sur sa blouse.
Egunero, ordu berean, eskolamaisuak, zeta beltzezko boneta buruan, bere etxeko leihatilak irekitzen zituen, eta landazaina iragaiten zen, brusa gainean bere sablea zuela.