Maîtrise oor Baskies

Maîtrise

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

maisutza

naamwoord

maîtrise

/me.tʁiz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Parfaite connaissance d'une langue, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

jakite

naamwoord

kontrol

naamwoord

Personne ne peut le maîtriser!
Inork ere ezin du kontrolatu!

maisutza

naamwoord

menperatze

naamwoord

nagusitasun

naamwoord

Soortgelyke frases

maîtriser
lortu

voorbeelde

Le gars assuré par votre client roule sur l'autoroute 19. Il perd la maîtrise de son véhicule et heurte les cinq gars qui m'ont embauché vu que vous refusez de les indemniser.
Zure bezeroaren aseguruduna 19. estatu-errepidean zebilen, kontrola galdu eta nire 5 gizonak harrapatu zituen. Hauek kontratatu ninduten eskakizunari ez erantzuteagatik.

Si on pouvait maitriser ce pouvoir, et l'installer sur le protocole Iron Legion?
Ahalmen hau erabili ahal izango bagenu... eta Burdin Legiorako nire protokolora aplikatu....

Je maîtrise tout.
Indarrez nabil.

La commission de maîtrise des énergies du Colorado le sait.
Coloradoko Energia kontrolatzeko batzordeak badaki.

Son fils eut un mouvement terrible que les soldats qui le gardaient purent à peine maîtriser.
Haren semeak suminaldi ikaragarria izan zuen, soldadu zaindariek kasik ezin menderatzekoa.

—Très−intelligent, mais impossible à maîtriser, et d'une ambition effrénée qui ne reculait devant rien.
—Buru argia oso, baina menderatu ezinezkoa, eta haren handinahia itsua zen, atzera behin ere egiten ez zuena.

Il est titulaire d'une maitrise de droit et d'un doctorat de science politique sur le sujet de « la politique méditerranéenne de l'Union européenne »,, obtenus à l'issue de ses études effectuées à l'université de Corse et à Aix-en-Provence.
Bere tesia “Europar Batasunaren Mediterraneoko politika”ren inguruan egin zuen, Korsikako eta Aix-en-Provence unibertsitatean ikasketak egin ondoren.

les bébés essayent de maîtriser les sons qui sont utilisés dans leur langue.
Nire laborategian lehen aro kritikoaren garapenean jartzen dugu arreta, haurrak euren hizkuntzako soinuak identifikatzen ari diren aroan, alegia.

Personne ne peut le maîtriser!
Inork ere ezin du kontrolatu!

Est 2:15 : Comment Esther a- t- elle fait preuve de modestie et de maîtrise de soi ?
Est 2:15. Nola erakutsi zuen Esterrek apala eta bere buruaren jabe zela?

Si une détenue n'obéit pas à un ordre raisonnable et doit être maîtrisée, je vous montrerai la technique adéquate.
Preso batek agindu zentzuzko bati erantzuten ez badio, eta menderatu behar baduzue, menderatzeko teknika egokiena erakutsiko dizuet.

L'incendie a été maîtrisé peu après deux heures.
Gaueko zortziak aldera sua itzaltzea lortu dute.

La France est réputée pour sa maîtrise de la guerre. Cette noble assemblée est la preuve que bientôt, ce seront nos étoffes et nos tailleurs qui conquerront le monde.
Munduak Frantzia gudu-zelaian maisua dela badaki... baina toki honi begirada bat bota ondoren agerian dago... laster gure ehungintza eta jostungintza izango direla... mundua eraldatuko dutenak.

Ça, je maîtrise, amigo.
Horretan iaioa naiz.

Tu dois réussir à les maîtriser.
Ikasi behar duzu berau kontrolatzen.

Il a reçu un doctorat en médecine de l'Université de Wake Forest en 1989 et une maîtrise en Sciences médicales de l'Université du Texas en 1997.
1989an medikuntzan doktoratu zen Wake Forest Unibertsitatean eta 1997an mediku-zientzietako maisutza burutu zuen Texasko Unibertsitateko Mediku Zentroan.

Vous devriez maîtriser ces instincts.
Sena kontrolatu behar zenuke.

Crois-moi, tu peux maîtriser la communication et te retrouver tout seul.
Sinetsidazu: posible da komunikazioaz jakin eta, hala ere, ezkongabe bukatzea.

Que ton assistante se maîtrise un peu.
Esan zure laguntzaileari baretzeko, Mambru.

J'ai peut-être besoin de plus de pratique pour maîtriser les proportions?
Agian, gehiago aritu beharko dut dimentsioa emateko.

La compréhension nécessite la maîtrise de la langue.
Inguruak lagundu behar digu hizkuntza jasotzen.

Quand les gens apprennent que j'ai un diplôme de maitrise,.. .. ils ne comprennent pas pourquoi je vends des journaux pour vivre.
Ikasketak ditudala dakitenean, jendeari arraroa egiten zaio nire lana.

Une telle expédition est inédite : aucun tyran sicilien luttant contre les Carthaginois n'aurait osé conduire la guerre outre-mer, ne serait-ce que parce que les Carthaginois ont la maîtrise maritime.
Ordura arte, ez zen Sirakusako tirano bat inoiz ausartu itsasoz bestaldera gerra eramatera, gehienbat kartagotarrek itsasoak kontrolatzen zituztelako.

Ça fait 150 personnes qui paniquent, qui contactent leur famille, alors qu'on tente de maîtriser la situation.
150 pertsona izututa daude... familiei deika arazoa konpontzen saiatzen garen bitartean.

Mais tu ne peux pas la maîtriser.
baina ezin duzu kontrolatu.