Le gars assuré par votre client roule sur l'autoroute 19. Il perd la maîtrise de son véhicule et heurte les cinq gars qui m'ont embauché vu que vous refusez de les indemniser.
Zure bezeroaren aseguruduna 19. estatu-errepidean zebilen, kontrola galdu eta nire 5 gizonak harrapatu zituen. Hauek kontratatu ninduten eskakizunari ez erantzuteagatik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est titulaire d'une maitrise de droit et d'un doctorat de science politique sur le sujet de « la politique méditerranéenne de l'Union européenne »,, obtenus à l'issue de ses études effectuées à l'université de Corse et à Aix-en-Provence.
Bere tesia “Europar Batasunaren Mediterraneoko politika”ren inguruan egin zuen, Korsikako eta Aix-en-Provence unibertsitatean ikasketak egin ondoren.WikiMatrix WikiMatrix
les bébés essayent de maîtriser les sons qui sont utilisés dans leur langue.
Nire laborategian lehen aro kritikoaren garapenean jartzen dugu arreta, haurrak euren hizkuntzako soinuak identifikatzen ari diren aroan, alegia.QED QED
Si une détenue n'obéit pas à un ordre raisonnable et doit être maîtrisée, je vous montrerai la technique adéquate.
Preso batek agindu zentzuzko bati erantzuten ez badio, eta menderatu behar baduzue, menderatzeko teknika egokiena erakutsiko dizuet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La France est réputée pour sa maîtrise de la guerre. Cette noble assemblée est la preuve que bientôt, ce seront nos étoffes et nos tailleurs qui conquerront le monde.
Munduak Frantzia gudu-zelaian maisua dela badaki... baina toki honi begirada bat bota ondoren agerian dago... laster gure ehungintza eta jostungintza izango direla... mundua eraldatuko dutenak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a reçu un doctorat en médecine de l'Université de Wake Forest en 1989 et une maîtrise en Sciences médicales de l'Université du Texas en 1997.
1989an medikuntzan doktoratu zen Wake Forest Unibertsitatean eta 1997an mediku-zientzietako maisutza burutu zuen Texasko Unibertsitateko Mediku Zentroan.WikiMatrix WikiMatrix
Une telle expédition est inédite : aucun tyran sicilien luttant contre les Carthaginois n'aurait osé conduire la guerre outre-mer, ne serait-ce que parce que les Carthaginois ont la maîtrise maritime.
Ordura arte, ez zen Sirakusako tirano bat inoiz ausartu itsasoz bestaldera gerra eramatera, gehienbat kartagotarrek itsasoak kontrolatzen zituztelako.WikiMatrix WikiMatrix