maison oor Baskies

maison

/mɛ.zɔ̃/ naamwoord vroulike,

Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

etxe

naamwoord

édifice destiné à l'habitation d'une famille

Bertan bizitzeko eraikuntza

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.
Zapatak kendu beharko genituzke etxera sartu aurretik.

amaketa eta aitaketa

naamwoord

aterpea eman

werkwoord

babesa eman · barne izan · base · bizileku · bizitegi · bizitoki · editorial · eduki · egoitza · eraikin · eraikuntza · erlijioso-elkarte · estalpea eman · izan · jaioleku · jaioterri · osasun-egoitza · ostatatu · ostatu eman · sorleku · sorterri · ukan · zeinu · zodiakoren zeinu

Soortgelyke frases

maître de maison
etxejaun

Maison de Lancastre
Lancaster

maison individuelle
etxebizitza familiabakar

devoir à la maison
etxeko lan

maison d’édition
argitaletxe

maison de campagne
landetxe

à la maison
base · jaioleku · jaioterri · osasun-egoitza · sorleku · sorterri

travail à la maison
etxeko lan

Maison Carrée
Maison Carree

voorbeelde

Ca a dû être terrible quand tu as appris à qui appartenait la maison.
Sustoa hartuko zenuen esan dizutenean noren etxean zeunden.

Cadeau de la maison, M. Madigan.
Etxearen kontura.

En février 1567, alors qu'il était en convalescence à Kirk o' Field (en) dans une maison d'Édimbourg, une explosion survint dans la maison et Darnley fut retrouvé mort dans le jardin, apparemment étranglé.
Bien arteko harremana hondatuz joan zen eta 1567ko otsailean, Darnley hilik aurkitu zuten Kirk o'Fieldgo lorategian, leherketa baten ostean.

La maison de Papa est bleue.
Aitaren etxea urdina da.

Ils ne peuvent pas prouver que vous étiez dans une de ces maisons, d'accord?
Ezin dute frogatu etxe horietan egon zinenik.

Apprécie ta solitude dans la maison, gamin!
Gozatu etxeaz, mukizu!

C'était bien, à la maison, hein?
Gustura geunden etxean, ezta?

Est-ce la maison de Rebecca Ahn?
Rebecca Ahn hemen bizi da?

En retournant à la maison, mon frère s’arrêta pour acheter des cigarettes dans la boutique de Clotilde Armenta.
Etxe aldera gindoazelarik, zigarriloak erosi behar eta, Clotilde Armenta-ren dendan sartu zen nire anaia.

Il y a un certain nombre de maisons en face et le long.
Etxebizitza ugari daude inguruan.

Rentre à la maison, Lisa.
Sartu, Lisa.

" Du calme, Papa reçoit Stravinsky à la maison ce soir. "
" Isilik, aitak Stravinsky gonbidatu du etxera gauean ".

Quand viendras-tu à la maison?
Noiz itzuliko zara etxera?

Sabine avec sa grand-mère, sa mère, sa sœur Matidia et ses demi-sœurs vivent et sont alors éduquées dans la maison familiale de Trajan et de son épouse, Plotine.
Sabina, bere amona, ama eta Matidia Minor ahizpa eta bere ahizpaordeekin batera, Trajano eta honen emazte Ponpeia Plotinaren familiaren etxean bizi eta heziak izan ziren.

Les maisons qu'il fait durent jusqu'au jugement dernier.
Hark eginiko etxeek azken juizioko egunera arte ditek irauten.

La maison va être rasée.
Etxea eraitsiko dute, bai.

Ce pauvre Rick n'est sûrement pas venu jusqu'ici pour explorer notre maison !
Ziur Rick gaixoa ez dela honaino etorri gure etxea aztertzeko!

Ces tirages étaient accrochés quelque part dans la maison.
Eskegita zeuden margolanetako batzuk dira.

C'est ma maison.
Hau da nire etxea.

La femme du pharmacien lui semblait bien heureuse de dormir sous le même toit; et ses pensées continuellement s’abattaient sur cette maison, comme les pigeons du Lion d’or qui venaient tremper là, dans les gouttières, leurs pattes roses et leurs ailes blanches.
Botikarioaren emaztea zori onekoa iruditzen zitzaion teilatupe berean lo egiteagatik; eta bere pentsamenduak etengabe etxe hartara habailatzen ziren, beren hanka arroxak eta beren hego txuriak hantxe, zorrotenetan, bustitzera zetozen Lion d’or-eko usoak bezala.

C'est votre maison?
Etxea zurea da?

Il y a un homme caché dans sa maison.
Etxean morroi bat sartu da.

Il a perdu sa famille, sa maison, son travail, son amour propre.
Familia, etxea, lana eta autoestimua galdu zuen.

Ensuite nous irons à la maison.
Etxera joanen gara.

Si vous laissez ces gens vivre dans la maison, vous ne faites pas que les aider...
Beraz, jende hori etxe horretan laguntzen badiezu ez diezu beraiei bakarrik lagunduko...