Mais non ! oor Baskies

Mais non !

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Tta; ttattiko; tirrit; bai, bost; bai, zotza; bo-borobo, ttuki-ttuki!

voorbeelde

Mais non.
Baina ez.

– Mais non, cher confrère, et, pendant que le Caucase s’approvisionnait, je faisais comme le Caucase !
—Ez, noski, nire lankide maitea, eta Kaukaso ontzia hornitzen zen bitartean, ni Kaukaso bezala aritu nintzen!

OPHÉLIA Mais non, monseigneur, il y a deux fois deux mois.
OFELIA Ez, jauna: badira birritan bi hilabete.

Mais non!
Ez da egia!

Mais non, elle est très belle.
Ez. Oso ederra da.

Mais non.
Ez da horrela.

Oui, mais non.
Ez, ez naiz igoko.

Mais non, pas du tout...
Ez dut uste itsusia zarenik.

De bons voleurs le pourraient, mais non des vengeurs.
Lapur on batek egin dezake hori, ez mendeku bila dabilenak.

Et maintenant, je peux dire que la fin de mon histoire a été tragique, mais non fatale.
Tragikoa izan zen nire historiaren amaiera, baina ez hilgarria.

Mais non.
Ez, nik ez dut hala uste.

—Mais non —répondit-elle—; c’est son amant.
Ez gizona, erantzun zuen Emmak; bere amorantea da.

Mais non!
Eta oraingoan garbi daukat.

Mais non.
Hori ez da egia.

Mais non, c'est pas ma prostate!
Ez, ez da nire prostata.

Mais non, cela ne se peut!
Baina ez, ezin da egia izan

Mais non Yusuf, mais non.
Ez, amaitu dira denak.

Je pourrais vous dire que ça va être facile, mais non.
Erraza izango dela esan dezaket. Baina ez dut esango.

Mais non.
Baina ez...

Mais non, je ne faisais rien de mal.
Baina ez, ez nuen ezer okerrik egiten nuela sentitu.

Mais non, Jessie.
Ondo moldatuko gara, Jessie.

Mais non, pas du tout.
Ez, ez horixe.

Mais non.
Ez, ez da hala.

Mais non.
Ez, ez zara.

Mais non! J'en ai honte.
Bide luzea egin beharra daukat oraindik.