manque oor Baskies

manque

/mɑ̃k/, /mɑ̃ke/ naamwoord, werkwoord manlike

dommage (suite a un manque)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gabezia

naamwoord

akats

naamwoord

eskasia

naamwoord

ez · ez egote · ez izate · falta · gabetasun · galtzaile · gosete · huts · hutsune · lazeria · oker · pobretasun · pobrezia · txirotasun · urritasun

Soortgelyke frases

garçon manqué
mari-motrailu · mari-mutil

manquer
alde egin · arrotz gertatu · baratu · ez eduki · falta izan · faltatu · galdu · geldiarazi · gelditu · hutsegite · zirkuitulaburra egin

manque de fiabilité
ezegonkortasun

manque de rapport
desegokitasun

manque de sérieux
ezegonkortasun

manque d’à-propos
desegokitasun

voorbeelde

Cette cruauté... et ce manque d'égards de ta part.
Erakutsi duzun krudelkeria eta zakarkeria...

Sam, tu manques toujours le point essentiel.
Sam, ez duzu funtsa ulertzen.

Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.
Langabeziak delitua dakar, desnutrizioa, mediku zaintza txarra.

Tu m'as manqué de respect.
Begirunea galdu didazu.

On n'a pas pu vous trouver, et je tremblais de manquer une occasion.
Ezin zintudan aurkitu, eta beldur nintzen ez ote nuen mauka bat galduko.

Je t'ai peu vu, tu vas me manquer.
Baina oso gutxi ikusten dugu elkar eta faltan botako zaitut.

Tu m'a terriblement manqué.
Nik zure falta nabaritu dut.

On manque de combustible!
Ez daukagu nahikoa egur suak piztuta mantentzeko.

Il vous manque?
Bere falta igartzen duzu?

Ou alors j'ai manqué une conférence?
Zerbait galdu al dut bidean?

Vous allez me manquer.
Baina faltan botako zaitut.

Le manque de fossiles n'a pas non plus permis de lever le mystère.
Hondakinak aurkitu ez izanak misterioa indartu zuen.

Romanoff a manqué le point de rendez-vous, Capitaine.
Romanoff ez da topagunera heldu, kapitaina.

Il vous manque à tous les deux.
Biok oroitzen zarete aitaz.

Vous nous avez manqués, connards.
Akabatu egingo nauzue!

Manque d'expérience.
Esperientziarik eza.

Du reste, il vous manque 90 hommes.
Gainera, 90 gizon falta zaizkie.

« Le point de vue de la Bible sur l’homosexualité manque de tolérance ! »
«Bibliak ikuspegi itxia du homosexualitateari buruz!»

Lewis, tu vas nous manquer.
Lewis, zure hutsunea sentituko dugu.

Seules les dernières tombes royales perdent une branche par rapport à celles de Naqsh-e Rostam, sans doute par manque de place mais leurs bas-reliefs sont strictement identiques à celle de Darius.
Bakarrik azken errege hilobiek galdu dute bereizpen hori Naqsh-e Rostamekoekiko, inongo zalantzarik gabe, leku faltagatik, baina bere baxuerliebeak Dariorenen berdin-berdinak dira.

La seule chose qui manque est un " Royal avec fromage. "
Hanburgesa Royal bat gaztarekin, hori baizik ez zaizu falta.

Tu me manques aussi.
Nik ere faltan botatzen zaitut.

Le manque de respect de cette dernière règle conduit à la flagellation ou au jeûne forcé, en fonction de l'âge du délinquant.
Arau hau ez betetzeagatik zigorra zigorkadak edo baraua izango zen, adinaren arabera.

Ils ont dû manquer d'encre ".
tinta bukatuko zitzaien. "

—«Alors, Vendredi, repris-je, fais exactement ce que tu me verras faire sans y manquer en rien.»
—Tira, Ostiral —esan nuen— egizu zehatz-mehatz nik egiten dudan gauza bera, ez ezertan huts egin.