martyre oor Baskies

martyre

/maʁ.tiʁ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

martir

naamwoord

Si le geai moqueur était mort, les rebelles l'utiliseraient déjà comme un martyrs.
Sinsajoa hil izan balitz, matxinatuek martirtzat lukete honezkero.

martiri

naamwoord

Tuer Léonidas et ses hommes en a fait des martyrs.
Leonidas eta bere gizonak hiltzean martiri bihurtu dituzu.

martirizatu

werkwoord

Tuer Léonidas et ses hommes en a fait des martyrs.
Leonidas eta bere gizonak hiltzean martiri bihurtu dituzu.

Soortgelyke frases

martyr
Martiri · martir · martiri · martirizatu

voorbeelde

J’étais fou de douleur et en état de choc et je n’arrivais pas à réfléchir. Le moindre mouvement de mon corps me faisait souffrir le martyre.
Jota nengoen, minak eta shockak jota; ez nekien zer egin. Pentsatu ere ezin nuen egin. Gorputzaren mugimendu ñimiñoenak dardarez eta itota hil beharrean uzten ninduen.

En tant que telle, elle ne mérite aucune compassion, ne mérite pas d'être traitée en tant que comme un martyre minoritaire, et mérite de n'être jugée autrement que comme une maladie pernicieuse.
Beraz, ez du merezi inolako errukirik, , ez du merezi tratatzea gutxiengo martirizatu gisa, eta gaixotasun kaltegarritzat jotzea baino ez du merezi."

Ce sera elle, notre première martyre.
Ongi. Bera izango da gure lehen martiria.

Il pose les mains derrière le dos, le visage souffrant le martyre.
Paratu zen, besoak atzean, burua oinazean eta larri.

Une martyre.
Martiri bat.

Non, ça a dû être un martyre pour elle!
Ez, seguru disgustora egiten zuela.

Les ôter ou les mettre lui était un martyre, mais il y avait des années que ce martyre durait.
Botak kentzea edo janztea berebiziko oinazea zen, baina urteak zeramatzan oinaze harekin.

En tant que telle, elle ne mérite aucune compassion, ne mérite pas d'être traitée en tant que comme un martyre minoritaire, et mérite de n'être jugée autrement que comme une maladie pernicieuse. "
Beraz, ez du merezi inolako errukirik,, ez du merezi tratatzea gutxiengo martirizatu gisa, eta gaixotasun kaltegarritzat jotzea baino ez du merezi. "