marxiste oor Baskies

marxiste

/maʁk.sist/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

marxista

adjektief

Soortgelyke frases

Parti ouvrier d’unification marxiste
POUM

voorbeelde

Marxistes comme capitalistes peuvent être génocidaires.
Marxistak Kapitalistak bezain genozida izan daitezke.

Sombart, en ce temps-là, était un « marxien » éminent — pas un marxiste, mais quelqu'un qui utilisait et interprétait Karl Marx — au point que Friedrich Engels, avec qui il a correspondu, déclara qu'il était le seul professeur allemand qui comprenait Le Capital de Marx .
Sombart, garai hartan, "marxtar" nabaria zen (ez marxista, baizik Karl Marx erabiltzen eta harekin elkar eragiten zuen norbait), eta hain zen aditua, Friedrich Engels-ek, zeinarekin gutunak gurutzatzen zituen, Marx-en Kapitala ulertzeko gai zen Alemaniako irakaslea bakarra zela adierazi zuela.

On peut le caractériser comme un socialiste et un marxiste.
Haren pentsamoldea sozialista eta marxistatzat jo daiteke.

À la différence des marxistes, Bourdieu ne croit pas que les classes sociales existent, en soi, objectivement, conformément à la position dite « réaliste ».
Marxistak ez bezala, Bourdieuk ez du este gizarte-klaseak berez existitzen direnik, objektiboki, "errealista" deritzon kokapen baten arabera.

Il se définissait lui-même comme marxiste.
Marxistatzat jotzen zuen bere burua.

Critiques par les marxistes.
Marxismoari egindako kritika feministak.

Le Front de libération du Mozambique, alors d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Mozambikeko Askatasunaren Aldeko Fronteak, gara hartan, joera marxista-leninistakoa, partidu bakar gisa gobernatzen zuen.

Fondé en France en mars 1984, le mouvement révolutionnaire internationaliste cherche à unir les partis marxiste-leniniste-maoïstes du monde dans une tendance politique unique.
1984an sortu zuten munduko alderdi marxista-leninista-maoista guztiak joera politiko bakarrean batzeko.

Ces deux classes seraient en lutte, les capitalistes exploitant, selon les marxistes, les prolétaires.
Bi klase hauek borrokan egongo lirateke, kapitalistek, marxisten arabera, proletarioak esplotatzen dituztelarik.

Pierre Bourdieu a construit, notamment dans La Distinction, une théorie de l’espace social, au croisement des traditions marxiste et wébérienne.
Pierre Bourdieuk espazio sozialaren teoria eratu zuen, batez ere La distinction lanean, eta horretarako marxismoaren eta weberismoaren tradizioak gurutzatu zituen.

À partir de l'été 1898, Rosa Luxemburg se trouve impliquée dans la querelle réformiste qui éclate alors au sein de la social-démocratie allemande : le théoricien Eduard Bernstein remet en effet en cause l'orientation marxiste en préconisant l'abandon par la social-démocratie de sa ligne révolutionnaire et la transformation du SPD en un grand parti élargi aux classes moyennes.
1898ko udan Rosa Luxemburgek Reformismusstreit eztabaidan parte hartu zuen, SPD eta alemaniar sozialdemokrazia zartatu zuen eztabaida handia: Eduard Bernstein teorikoak ideia marxista iraultzaileak errebisatzea proposatu zuen, SPDk jarraitzen zuen ildo iraultzailea albo batera utzi eta klase ertainak ere barneratuko zituen alderdi handi bat sortzea proposatuz.

Bourdieu construit ainsi une théorie à deux dimensions de l’espace social, qui s’oppose à la théorie unidimensionnelle des marxistes.
Bourdieuk honela espazio sozialaren bi dimentsioko teoria eratzen du, marxisten dimentsio bakarreko teoriari kontrajarriz.

Ainsi, dans ce que les marxistes appellent le mode de production capitaliste, la production économique est structurée autour du rapport de production opposant producteurs directs (les prolétaires) et possesseurs des moyens de production (les capitalistes).
Hala, marxistek deitzen duten ekoizpen modu kapitalistan, ekoizpen ekonomikoa ekoizpen harreman kontrajarrien artean ematen da, hots, ekoizle zuzenak (proletargoa) eta ekoizpen bitartekoen jabeak (kapitalistak).

Il a enseigné la théorie marxiste.
Marxen teoriak gaitzesten zituen.

À l'issue du 1er tour des élections présidentielles, il appelle à voter Nicolas Sarkozy, afin « de faire barrage à la gauche socialo-marxiste ».
Presidentetzarako hauteskundeetako lehen itzulia amaituta Nicolas Sarkozyri boto emateko deia luzatu zuen, "ezker sozialo-marxistari" aurre egitearren.

Cette théorie s’oppose à la théorie marxiste selon laquelle les sociétés se structureraient à partir des processus de production économique.
Izatez, teoria marxistaren ustetan, gizarteak ekoizpen ekonomikoaren arabera egituratzen dira.