merveilleux oor Baskies

merveilleux

/mɛʁ.vɛ.jø/, /mɛʁ.vɛ.jøz/ adjektief manlike

Qui ressemble à une merveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zoragarri

adjektief

C'est seulement mon deuxième jour ici, mais déjà je me sens comme une membre d'un groupe merveilleux.
Hau nire bigarren eguna da hemen, eta talde zoragarri honetako kide naiz jada.

miragarri

adjektief

Soortgelyke frases

Aladin et la lampe merveilleuse
Aladino

conte merveilleux
maitagarri-ipuin

aladin ou la lampe merveilleuse
aladino eta kriseilu miragarria

Aladin ou la Lampe merveilleuse
Aladino

voorbeelde

" Ah, ce serait merveilleux! "
Zoratzen ez ote naiz egongo ni?

Merveilleux, ces beignets.
Donuts zoragarriak.

Elle savait que le bal, et les instants passés avec le prince, seraient bientôt de merveilleux souvenirs. Comme ceux de son père, de sa mère, et de son enfance dorée.
Bazekien dantzaldia... eta printzearekin pasatu zuen denbora... urrutiko oroimen ederrak bihurtuko zirela, bere aita eta amarenak... eta haurtzaro zoriontsuarena bezala.

Merveilleuses...
Zoragarriak.

L’espérance d’un avenir merveilleux.
Dohain honek etorkizun zoragarria izateko itxaropena zabaltzen digu!

La machine à laver est une invention merveilleuse.
Garbigailua asmakizun zoragarria da.

Vous savez, ce serait une merveilleuse façon... d'inciter les enfants à boire du lait.
Umeak esnea edatera bultzatzeko modu bikaina litzateke hau.

Hélène Lagonelle donne envie de la tuer, elle fait se lever le songe merveilleux de la mettre à mort de ses propres mains.
Hiltzeko gogoa iradokitzen du Hélène Lagonellek, bera bere eskuz hiltzeko amets gozoa eragiten du.

" Ah oui, ça serait merveilleux!
Zoratzen ez ote naiz egongo ni?

Merveilleux.
Zoragarria.

Il y a un an, qu'Amy soit enceinte aurait été merveilleux!
Iaz, Amy haurdun egotea... sekulako poza izango zen!

Cette chambre est merveilleuse.
Gela zoragarria.

une soirée merveilleuse!
Afari zoragarria izan da.

’ Ils feront partie d’un Royaume merveilleux.
Zeruko Erreinu zoragarri baten parte izango dira.

Mais tu as des cheveux couleur d’or. Alors ce sera merveilleux quand tu m’auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j’aimerai le bruit du vent dans le blé...
Bainan zuk urre kolorezko ileak dituzu. Zuk heziko nauzuenean zoragarria izango da! Urrezko den gariak zutaz pentsaraziko dit. Eta haizearen hotsa maiatatuko dut...

Merveilleux!
Zer ondo!

Tu vois, c'est merveilleux.
Ikaragarria!

Tu es merveilleuse.
Oso ondo egiten duzu!

Hors du gousset droit, pendait une immense chaîne d'argent, avec une machine très-merveilleuse au bout.
Eskuineko patrikeratik kanpora zilarrezko katea handi bat zegoen zintzilika, barruan tramankulu zoragarri bat zuena.

Scott, le monde peut être merveilleux pour les gens comme nous.
Gu bezalako jendearentzat mundua zoragarria izan liteke.

Il est également merveilleux.
Da, halaber, zoragarria.

Il t'a vraiment coupé de toutes les merveilleuses choses que le monde a à offrir.
Berak baztertu zaitu munduak eskaintzen dituen gauza zoragarrietatik.

C'est merveilleux!
Zoragarria!

C'est merveilleux d'avoir un fils.
Zoragarria da seme bat izatea.