nord oor Baskies

nord

/nɔʁ/ naamwoord manlike

Un des quatre points cardinaux, plus spécifiquement 0°, dirigé vers le Pôle Nord, et par convention vers le haut d'une carte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ipar

naamwoord

point cardinal opposé au sud

puntu kardinal

On signale des pannes complètes dans le nord et le nord-ouest de la ville.
Itzali orokorren berri dugu hiriaren iparraldean eta ipar-ekialdean.

helburu

naamwoord

iparralde

naamwoord

C'est votre dernière chance si vous allez au nord.
Aitona, behar bada hau duzu azken aukera iparrera joan aurretik.

iparreko · ipartar · iparraldea

Nord

/nɔʁ/ eienaam manlike

Nord (département d’Haïti)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Iparraldea

Département le plus au nord de la France.

Un guerrier Taliban tué lors d'une bataille comme l'alliance du Nord entrait dans la ville de Kunduz.
Taliban gudulari bat batailan tirokatua Iparreko Aliantza Kunduz hirira sartzen zegoela.

Nord Eskualdea

Nord (Burkina Faso)

ipar

naamwoord

J'ai l'impression qu'il y a plus de votants au Sud qu'au Nord.
Ez al dago boto gehiago Picketwiretik hegoan iparrean baino?

iparralde

naamwoord

La réputation des filles du Nord se confirme.
Egia da bai iparreko nesketaz diotena.

Soortgelyke frases

Province de la Frontière-du-Nord-Ouest
Ipar-Mendebaldeko Muga Probintzia

Dakota du Nord
Ipar Dakota

Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Ipar Renania-Westfalia

Angleterre du Nord-Est
Ingalaterrako ipar-ekialdea

Europe du Nord
Iparraldeko Europa

mer du Nord
Ipar itsasoa

Beira intérieure Nord
Beira Interior Norte

Inondation causée par la mer du Nord en 1953
1953ko Ipar Itsasoko uholdea

Région Nord
Iparraldeko eskualde

voorbeelde

L'éruption se produit sur le flanc est-nord-est du mont Fuji et forme trois nouveaux évents volcaniques, appelés évent Hōei no 1, no 2 et no 3.
Erupzioa Fuji mendiaren hego-mendebaldeko aldean gertatu zen, eta hiru tximinia berri sortu zituen, 1., 2., eta 3.

Vue depuis la Terre, il s'agit de la cinquième étoile la plus brillante du ciel, la deuxième de l'hémisphère nord juste après Arcturus.
Gaueko zeruko bosgarren izarrik distiratsuena da eta zeruko ipar hemisferioko bigarren argitsuena, Arcturusen ondoren.

Oh, nous avons de belles épiceries ici en Corée du Nord.
Janari-denda apartak dauzkagu Ipar Korean.

En août 1964, le président américain Lyndon B. Johnson prétendit que les forces nord-vietnamiennes avaient attaqué deux fois des destroyers américains dans le golfe.
(Kasualitatez txineraz "Tokyo" eta berean idazten da.) 1964ko abuztuan, AEBetako Presidentea Lyndon B. Johnson esan zuen Ipar Vietnamgo Armadak Tonkingo golkoan destruktore estatu batuarrak bitan eraso zituztela.

Le roi du Nord!
Erregea iparrean!

Entre 1389 et 1395, Bayezid conquit la Bulgarie et le Nord de la Grèce.
1389 eta 1395 artean Bulgaria eta iparraldeko Grezia konkistatu zituen.

Du centre vers l’extrémité nord, le registre supérieur montre des immortels suivis par une procession royale.
Erditik iparraldeko muturreraino, goikaldeko erregistroak, Hilezkorrak adierazten ditu, errege prozesio batek jarraituak.

La partie nord de l'île s'est érodée plus tard.
Etxearen iparraldeko aldea beranduago gehitu zitzaion.

Mais ce Brad dont vous parlez m'a fait venir du pôle Nord.
Baina Brad horrek ipar polora deitu zidan.

Les usages de libations et de banquets royaux se répandent en effet depuis la Perse, jusque dans la plupart des satrapies : Thrace, Asie Mineure, ou nord de la Macédoine, intègrent en effet de telles traditions.
Libazio eta errege oturuntzen erabilpena, hain zuzen ere, Persiatik satrapia gehienetara hedatu dira: Trazia, Asia Txikia edo Mazedonia iparraldeak, halako tradizioak barneratuta dituzte.

Ici... dans le nord?
Hemen, iparraldean?

L' exposant nord-sud doit être supérieur à
Iparra-hegoa berretzaileak #. # baina handiagoa izan behar du

La panne de courant nord-américaine de 1965 est une importante perturbation dans le réseau d'électricité ayant eu lieu le 9 novembre 1965.
1965eko Itzalaldi Handia 1965eko azaroaren 9an Ameriketako Estatu Batuetan gertaturiko itzalaldia da.

L'agent orange était un herbicide utilisé pendant la guerre du Vietnam pour empêcher les armées Vietcong et nord- vietnamiennes de se cacher.
Agente laranja Vietnameko gerran Vietcong eta Hego Vietnamgo armadei babesa eragozteko erabili zen defoliante bat izan zen.

Les îles Flannan, en anglais Flannan Isles, en écossais Na h-Eileanan Flannach, sont un petit groupe d'îles des Hébrides extérieures, dans le Nord-Ouest de l'Écosse, à environ 32 kilomètres à l'ouest de Lewis.
Flannan uharteak (ingelesez Flannan Isles, gaeleraz Na h-Eileanan Flannach) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uhartetxo batzuk dira, hain zuzen ere, Lewis uhartetik 32 kilometro inguru mendebalderantz daude.

Je vais avoir chaud, et une fois dans le nord, je vais attraper la mort.
Berotuko naiz, eta iparraldean hotzak akabatuko nau.

La plupart des membres de l'équipage sont Anglais, dont de nombreux du nord du pays, avec un petit nombre d'Irlandais et d'Écossais.
Ontzietako marinel gehienak ingelesak ziren, asko Ingalaterrako iparraldekoak; hala ere, bazeuden batzuk Irlanda eta Eskoziakoak ere.

Elle a des frontières avec la Roumanie au nord (608 km), la Serbie (318 km) et la république de Macédoine (148 km) à l'ouest, la Grèce (494 km) et la Turquie (240 km) au sud, et est bordée par la mer Noire à l'est sur 354 km.
Iparraldean Errumania du (608 kilometroko muga), hegoaldean Grezia (494 km) eta Turkia (240 km), mendebaldean Serbia (318 km) eta Ipar Mazedonia (148 km), eta ekialdean Itsaso Beltza (354 kilometroko itsasertza).

À 8 h 46, le vol 11 percuta la tour Nord du World Trade Center.
08.46.30: American 11 hegaldiak World Trade Centerreko Ipar Dorrearen aurka talka egin zuen.

La frontière franco-italienne s'étend sur 515 km, au sud-est de la France et au nord-ouest de l'Italie.
Hispano-frantziar muga 656,3 kilometro luze da, Frantziako hego-mendebaldean eta Espainiako ipar-ekialdean izanda.

Ainsi si l'existence de ce pharaon est discutée et sa place dans la dynastie remise en cause par certains égyptologues, ces deux découvertes géographiquement opposées attestent qu'il régnait du Nord au Sud du pays et était reconnu en tant que tel ce qui éclaire quelque peu notre connaissance de cette période encore assez trouble dans l'histoire de l'Égypte antique, et confirme que si les règnes se succèdent sans grande gloire apparente, les institutions sont restées en place et continuent à se référer au pouvoir en place.
Bi aurkikuntza hauek, geografikoki aldenduak, herrialdearen iparraldetik hegoaldera gobernatzen zuela berresten dute, eta hala onartua zen, garai honi buruzko gure ezagutza argituz, oraindik nahiko nahasia Antzinako Egiptoren historian, eta, itxuraz, erregeak, bata bestearen atzean inolako meritu handirik gabe joan baziren, instituzioak egonkor mantendu zirela baieztatzen du, existitzen zen boterea ordezkatuz.

En 920, il entreprend une expédition Viking au Bjarmeland, dans le nord de la Russie actuelle.
920an, espedizio bikingo bat eraman zuen Bjarmanlandera, Errusia iparraldean.

Puis de ceux d’Afrique et d’Europe. Puis de ceux d’Amérique du Sud. Puis de ceux d’Amérique du Nord. Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d’entrée en scène. C’était grandiose.
Ondoan Afrika eta Europakoena. Gero Hego Ameriketakoena. Gero Ipar Ameriketakoena. Eta beren estzenan sartzeko ordenaz ez ziren inoiz oker ibiltzen. Miresgarria zen.

On a mis un masque dessus, on l'a regardé jusqu'au sous-sol, de tous les côtés, ouest, nord, sud, est, d'en haut et d'en bas.
Maskara bat ipini genion, tokian bertan sakonki aztertu genuen, alde guztiak miatu genituen mendebala, iparra, hegoa, ekialdea gainetik eta azpitik.

Au nord du Mur.
Harresiaren iparrean.