or oor Baskies

or

/ɔʁ/ naamwoord, samewerking, bywoord manlike

Élément chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

urre

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 79

79 zenbaki atomikoa duen elementu kimikoa

Le drapeau de l’Union représente un cercle de douze étoiles d’or sur fond bleu.
Batasunaren ikurrinak urre koloreko hamabi izar ditu hondo urdinaren gainean.

urrea

naamwoord

Élément chimique de numéro atomique 79 et de symbole ''Au''. De couleur jaune brillant, c'est le métal le plus malléable et le plus ductile.

Mon or, le vin que je buvais, les femmes que j'utilisais, ma lutte pour maintenir ma position...
Irabazitako urrea, edandako ardoa, erabilitako emakumeak nire posizioa mantentzeko etengabeko borroka.

Urre

métal (couleur) héraldique

Le drapeau de l’Union représente un cercle de douze étoiles d’or sur fond bleu.
Batasunaren ikurrinak urre koloreko hamabi izar ditu hondo urdinaren gainean.

anbar · begiko · bihotz · kutun · laztan · maite · zurrukutun

Soortgelyke frases

ne ... rien or rien
deus

or coloré
Urre zuri

or blanc
Urre zuri · amianto · asbesto

en or
urrezko

de or
urrezko

or noir
petrolio

étalon-or
Urre-patroi

voorbeelde

Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusqu’à la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne d’un grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone s’entendait jusqu’au Lion d’or.
Herriko leihoen artean bazegoen beste bat are sarriagotan okupatua: zeren, igandeetan goizetik hasi eta gauera arte, eta arratsaldero, baldin eguraldi argia bazen, ganbara bateko argizuloan ikusten baitzen monsieur Bineten perfil argala bere tornuaren gainean makurturik, zeinaren karranka monotonoa Lion d’or-etik ere aditzen baitzen.

Is 13:17 : En quel sens les Mèdes tenaient- ils l’argent pour rien et ne prenaient- ils pas plaisir en l’or ?
Is 13:17. Nolatan zen mediar herria «zilarrak axolarik eta urreak ardurarik ez dion jendea»?

Avec ton nom en lettres d'or.
Hor zure izena dauka:

Il croit avoir trouvé une autre pépite d'or.
Diru-zorro bat aurkitzen du.

Le drapeau tricolore de fer-blanc tourne toujours au haut du clocher de l’église; la boutique du marchand de nouveautés agite encore au vent ses deux banderoles d’indienne; les fœtus du pharmacien, comme des paquets d’amadou blanc, se pourrissent de plus en plus dans leur alcool bourbeux, et, au-dessus de la grande porte de l’auberge, le vieux lion d’or, déteint par les pluies, montre toujours aux passants sa frisure de caniche.
Latorrizko hirukoloretako banderak jiraka segitzen du elizako kanpandorrearen puntan; moda-saltzailearen dendak indianazko bi banderolak kulunkatzen ditu oraindik haizetan; botikarioaren hilorrak, ardagai zurizko paketeen gisa, gero eta gehiago ari dira usteltzen beren alkohol arretan, eta, ostatuko ate handiaren gainean, urrezko lehoi zaharrak, euriek destindaturik, oraindik ere bidariei bere toto-kizkurrak erakusten dizkie.

Il a produit son premier disque d'or à 14 ans.
14 urterekin idatzi eta ekoitzi zuen bere lehen urrezko diskoa.

Or c’est uniquement sur cet intérêt commun que la société doit être gouvernée.
Bada, interes komun horren arabera bakarrik gobernatu behar da gizartea.

Quelqu'un d'un peu strict, avec la fièvre de l'or.
Pertsona garrantzitsua nonbait, 10 kilateko harriarekin giltzurrunean.

Je recommencerai pas pour tout l'or du monde.
Ez dago munduan diru nahikoa hori berriz bizitzeko.

Vous voyez cette pièce d'or espagnole?
Ikusten duzue urrezko ontza espainol hau?

Or comme les hommes ne peuvent engendrer de nouvelles forces, mais seulement unir et diriger celles qui existent, ils n’ont plus d’autre moyen, pour se conserver, que de former par agrégation une somme de forces qui puisse l’emporter sur la résistance, de les mettre en jeu par un seul mobile et de les faire agir de concert.
Nola gizonek indar berririk ezin sor baitezakete, baina direnak bil eta gida bakarrik, beren buruen begiratzeko duten bide bakarra, eragozpenak gaindi ditzakeen indarrak metatzean eta biltzean, eta xede bakar baten arabera eta elkar aditurik jokaraztean, datza.

La femme du pharmacien lui semblait bien heureuse de dormir sous le même toit; et ses pensées continuellement s’abattaient sur cette maison, comme les pigeons du Lion d’or qui venaient tremper là, dans les gouttières, leurs pattes roses et leurs ailes blanches.
Botikarioaren emaztea zori onekoa iruditzen zitzaion teilatupe berean lo egiteagatik; eta bere pentsamenduak etengabe etxe hartara habailatzen ziren, beren hanka arroxak eta beren hego txuriak hantxe, zorrotenetan, bustitzera zetozen Lion d’or-eko usoak bezala.

Quelques sites Internet change la position de la fenêtre en utilisant les fonctions window. moveBy() or window. moveTo(). Cette option spécifie comment elles doivent être interprétées
Web gune batzuk euren leihoaren kokapena aldatzen dute window. moveBy () edo window. moveTo () erabilita. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du

Or le calcul infinitésimal suppose la notion de limite.
Kalkulu infinitesimalaren oinarrizko kontzeptua limitearena da.

La Bible donne au corail une valeur semblable à celle de l’or, de l’argent et du saphir.
Koralaren balioa azaltzeko, Bibliak askotan urrea, zilarra eta zafiroarekin alderatzen du.

Le roi accorde à Ezra « tout ce qu’il demand[e] » pour la maison de Jéhovah : or, argent, blé, vin, huile et sel, d’une valeur totale supérieure à 100 millions d’euros aux cours actuels.
«Eskatu guztia eman zion» erregeak Esdrasi Jehobaren etxerako: urrea, zilarra, garia, olioa eta gatza; guzti honek gaurko 90.000.000 € baino balio handiagoa zuen

Il fut un temple d'État, connu comme la « montagne d'or » (svarnādrī).
Denbora batez, Estatuko Tenplua izan zen "Urrezko mendia" (svarnādrī) bezala ezaguna.

Elle entendit Charles dans l’escalier ; elle jeta l’or au fond de son tiroir et prit la clef.
Entzun zuen Charles eskilaran; urrea bere kaxoiaren zokora bota zuen eta giltza hartu egin zuen.

Or, nous n'aimons pas cela.
Eta ez zaigu gustatzen hori egiterik.

Or il trouva les deux à l'enseigne de la Ville de Constantinople.
Eta bata zein bestea Konstantinopla hiria zeritzan ostatuan aurkitu zituen.

La patineuse néerlandaise Yvonne van Gennip remporte trois médailles d'or et établit deux records du monde en battant l'équipe est-allemande, favorite dans chaque course.
Holandar irristalari Yvonne van Gennipek hiru urrezko domina irabazi eta munduko bi errekor hautsi zituen, faboritoak ziren Ekialdeko Alemaniako irristalariak gaindituz.

C’est l’âge d’or des distilleries écossaises.
Erdi Aroa, Eskoziako Lur Garaiak.

La date du début de son érection serait 515 av. J.-C., selon deux tablettes d’or et d’argent retrouvées dans des coffres de pierre insérés dans les fondations.
515. urtea izango litzateke, zimentuetan sartutako harrizko kutxetan aurkitutako urre eta zilarrezko bi taulatxoren arabera.

L'or est probablement dans un chariot en route pour la garnison de Vera Cruz.
Urrea gurdi batean eramango dute Veracruzera.

Bien reçu, Leader Or.
Ulertua Lider Urrea.