penser oor Baskies

penser

/pɑ̃.se/, /pɑ̃se/ werkwoord

Avoir à l'esprit, comme sujet de ses pensées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

pentsatu

werkwoord

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
Beti pentsatu nuen naturak zu hiltzea nahi zuenean bihotzekoa ematen zizula.

iritzi

werkwoord

Je pense que si le poème a une valeur littéraire, elle est négligeable.
Nire iritziz, honek balio literariorik baldin badu, ia ezgauza dela.

-tzat eduki

werkwoord

-tzat izan · aditzera eman · bururatu · esan · gogoan izan · gogoeta egin · gogoratu · gomutatu · hausnartu · ikusbide · iradoki · irudi izan · iruditu · oroitu · uste iazn · uste izan

Soortgelyke frases

pensée
Pentsamendu · aburu · burutapen · gogoeta · hausnarketa · ideia · ikuspegi · ikuspuntu · iritzi · kakatsu · kikil · kontenplazio · meditazio · oilo · pentsaera · pentsamendu · pentsamendu hirukolore

expérience de pensée
esperimentu mental

école de pensée
Eskola

voorbeelde

On pense à l’œuvre du situationniste Guy Debord In girum imus nocte et consumimur igni (Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu).
In girum imus nocte et consumimur igni (latinez) Gauez bueltak ematen ditugu eta suak kontsumitzen gaitu.

Je pense avec ma tête.
Burmuinarekin gogoetatzen dut.

Un tel champ magnétique penché et déséquilibré se retrouve également sur Neptune, laissant à penser qu'il s'agit d'une caractéristique commune des géantes glacées.
Neptunok eremu magnetiko desplazatu eta makurtua du ere, beraz baliteke izotzezko erraldoien ezaugarri komun bat izatea.

Qu'est-ce qui vous fait penser cela?
Zer dela eta diozu hori?

Ça ne peut pas, carje suis ici à penser qu'un autre pourrait élever mes filles.
Ezin da, hemen eserita nagoelako eta beste gizon bat irudikatzen dut neskak hazten.

Autrement, j'aurais jamais pensé à vous parler.
Bestela ez nukeen sekula pentsatuko zuri hitzegiteko eskubiderik nuenik.

Tout le monde pense à vous.
Denok pentsatzen dugu zugan.

Qu'en penses-tu, Egon?
Zer deritzozu Egon?

♪ Y Pense.
Bai, agian joango naiz.

Je pense que cela vous est déjà arrivé mais que vous avez oublié.
Uste dut bizi izan duzula, baina ez zara oroitzen.

Je pense que c'est plus gros que ça.
Uste dut hori dela historia handia.

Je ne pense pas.
Ez dut uste.

Tu penses que je t'aime pas?
Ez duk uste begiko haudanik, e?

Je sais à quoi il pense.
Badakit zer daukan buruan.

Tu penses nous acheter avec des babioles?
Zure huskeriekin gu konbentzitu nahi gaituzu?

Je pense que nous faisions un bon travail.
Adibidez, Lan ona egiten ari gara.

En vous promenant dans une église, ou une mosquée ou une cathédrale, ce que vous essayez d'absorber, ce que vous absorbez est, à travers les yeux, à travers les sens, les vérités auxquelles vous seriez autrement arrivés à travers la pensée.
Beraz, eliza baten barnean gabiltzenean edo mezkita batean edo katedral batean, surgatzen ari gara, nahita edo nahi gabe, begietatik eta zentzumen guztietatik barneratuz bestela adimenaren bidez jaso ditugun egia horiek.

Et il pense qu'il n'est en aucun cas responsable du sort réservé aux gens qu'il avait transportés?
Beraz, berak inolako errurik ez duela esan dezake garraiatu zuen jendeari gertatu zitzaiona kontuan hartu gabe?

Donc je pense que tu devrais me laisser rouler ma bosse.
Uste dut kontua zuzentzen utzi behar didazula.

Je n'ai pas pensé à ma famille de la soirée.
Ez naiz gogaratu familiaz gau osoan.

Nous devons nous aussi trouver de la joie dans la vérité, dire la vérité et penser à tout ce qui est vrai, même si nous vivons dans un monde de mensonge et d’injustice (1Co 13:6 ; Php 4:8).
Gainera, egiarekin poztu, egiazkoa dena hitz egin eta egia aintzat hartu behar dugu gezurrez eta bidegabekeriaz beteriko mundu honetan bizi arren (1 Ko 13:6; Flp 4:8).

Je le pense.
Baietz uste dut.

T'as le temps de penser à ton orientation en fin de 3e.
Astia baduzu 3. mailaren bukaeran zer egin nahi duzun pentsatzeko.

Qu'en penses-tu, Hijikata?
Zer iruditzen zaizu, Hijikata?

C'est une pensée automatique, comme un instinct.
Senagatik da.