permission oor Baskies
permission
fr
(avec le) concours
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
baimen
Avec votre permission, je prendrai le vin que vous m'avez offert.
Orain, zure baimenarekin, eskaini didazun ardo hori hartuko nuke.
lizentzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après la mort de Jésus, un homme riche qui s’appelait Joseph a demandé à Pilate la permission de descendre le corps de Jésus du poteau.
Dena da ezezagun: atzerriko poliziakideen metodoak, frogak azaltzeko arauak, baita ikerketarako prozedura ere. Nor bere buruaren iritziaz gehiegi fidatzen den aldartean nengoela uste dut.jw2019 jw2019
Avec votre permission, il y a encore les lutteurs.
Pertsona fisiko edo juridiko orok jar ditzake errekurtsoak, 1. eta 2. paragrafoetan ohartematen diren baldintzetan, pertsona horri zuzendutako egintzen kontra edo berari zuzenean eta bakarrean eragiten diotenen kontra, eta berari zuzenean eragiten dioten eta betearazteko neurririk ez duten erregelamenduzko egintzen kontra ere bai.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Potter vous a donné une permission aussi?
1951ko uztailaren 28ko Genevako Hitzarmenaren eta Iheslarien Estatutuari buruzko 1967ko urtarrilaren 31ko Protokoloaren araberakoa izan beharko du politika horrek, eta baita bete beharreko gainerako itunen araberakoa ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec votre permission, Sheikh.
erretiluko paper-motaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible d' enregistrer le fichier. Veuillez vérifier que vous avez la permission d' écrire dans le dossier
Xarmangarria zegoen, zaldiz! Zuzen, bere gerri mehea, belauna aberearen kumaren gainera plegaturik eta aire zabalak apur bat koloreztaturik, arrastiriko gorritasunean.KDE40.1 KDE40.1
Autorisation : nous pouvons avoir besoin de permission pour l'utiliser.
Faxismoaren jomugen adierazpen gorena besterik ez da dituen aspektu guztietan: ni indibidualaren suntsipena eta goi-botere batekiko menekotasun erabatekoa.WikiMatrix WikiMatrix
Je n'ai pas demandé ta permission.
Klipboard-era eramatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérification des permissions
Iharduera eta lanari buruz, berez xede denez, sortzen den jarrera berri hau, gizakiak Erdi Aroaz geroztik izan duen eraldakuntza psikologikorik garrantzitsuentzat jo daiteke. Gizarte orotan gizabanakoak lan egin behar du, bizi nahi badu.KDE40.1 KDE40.1
Je demande pas la permission.
Ezabatu letra-tipoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui demandai la permission d'aller avec eux pour voir le pays et faire toutes les découvertes que je pourrais.
Zergatik jarraitu duzu, Maurice? Suizidio garbia izan da hori. Baliteke horrek jende askori bizitza salbatzea... zure herriko jende askori.Literature Literature
Avant que l'affaire ne soit réglée, vous avez la permission de voyager.
AldatutakoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible d' écrire dans le journal. Veuillez vous assurer qu' il reste de l' espace disque libre et que vous avez les permissions nécessaires pour écrire là où le journal doit être enregistré
Eskuzko paper-elikaduraKDE40.1 KDE40.1
Je n'ai pas besoin de votre permission.
Inprimagailu-memoria: # MBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une manière de permission qu'elle se donnait de ne point se gêner dans ses escapades.
Batzordeko kideak uko egingo dio bere karguari, baldin eta lehendakariak hala egitea eskatzen badio. Batasuneko Atzerri Arazoetako ministroak uko egingo dio bere karguari, I-28. artikuluaren 1. paragrafoan ezarritako prozeduraren arabera, baldin eta lehendakariak hala egitea eskatzen badio.Literature Literature
Attention, c'est votre première permission.
Neuk ere, hasieran ez nuen horretaz gogoetatu, eta zorion ideal horren gerizpean atsedenean nengoen, manzaniloarenean bezala, ondorioak sumatu gabe >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une permission demain.
Estuago heldu ninduten, zartada bakoitzak bere xedea aurki zezan. Aurpegia mahaiaren kontra lehertu zidaten, eta odolak mahaia lohitu zuen aurpegi azpian. Txundituta eta minduta nengoen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux dont la permission était requise résistent cette transition parce que le contrôle est une bonne chose si c'est vous qui l'avez.
Kendu atributuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomread permission
Proposamen horiek kontuan hartuko dute atal honetan aipatzendiren nekazaritza-kontuen arteko lotura.KDE40.1 KDE40.1
Avec votre permission, bien sûr.
Puntu, zuzen edo zirkulu baten inbertsioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous souciez pas de ça, dis-je en appelant le garçon. Vous me revaudrez ça quand jirai à Londres en permission. Vous alliez me dire comment vous avez connu Lime. >
& Letra-tipoaLagun Lagun
Vous ne pouvez pas dépasser ces cordes... sans demander la permission au matelot qui est en faction.
Mugitu araua gorantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permissions d' accès
UrtebetetzeaKDE40.1 KDE40.1
Denny leur demanda la permission de leur présenter son ami, Mr.
- Maiestate... Noren edo zeren errege zara? - Denen errege, guzien errege, erantzun zion sinplezia handiz. - Denen errege?Literature Literature
«Je demande toujours la permission, dans l’intérêt de la science, de mesurer le crâne de ceux qui s’en vont là-bas.
Sakrifizio hau faxismoak predikatzen duenaren ezberdina da funtsean: kasu honetan ez gara ari nork bere nia baiezteko ordain dezakeen preziorik handienaz, bere hartan xede bat den sakrifizioaz baizik.Literature Literature
Permission refusée
Gorde & historia honelaKDE40.1 KDE40.1
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.