petite-fille oor Baskies

petite-fille

/pə.tit.fij/ naamwoord vroulike

La fille du fils de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

biloba

naamwoord

lien de parenté

emakumezko biloba, semearen edo alabaren alaba

J'essaie juste d'avoir une relation avec ma petite-fille, c'est ce dont elle a besoin.
Saiatzen ari naiz harreman bat izaten nire bilobarekin, hori baita neskak behar duena.

iloba

naamwoord

Car tu es ma seule et unique petite fille.
Azken batean, nire iloba bakarra zara.

voorbeelde

La prunelle de mes yeux, mes petites-filles.
Nire kutunak dira.

Cette petite fille, Cora... a été tuée dans la rue.
Neskatoa, Cora, kalean hil zen.

Ma brave petite fille, je suis là.
Nire neskatxo ausarta, hementxe nago.

Ma petite fille se marrie.
Gure neskatila ezkontzen da.

Bien sûr, petite fille.
Noski, txiki.

Tout ça, c'est la chambre d'une petite fille.
Hau guztia haur baten logela da.

Ce sont mes petites-filles et je sais.
Nire bilobak dira.

Pas comme ces petites fille.
Ez neskatila horiek bezalakoa.

Mes petites-filles se branleraient sur les nuques des garçons!
Nire bilobak, mutilen lepoetan disfrutatzen!

Votre petite-fille.
Zure biloba.

Comment avez-vous pu vous laisser tromper par une petite fille?
Nola engainatu zintuen neskato batek?

Comme j'aimerais voir toutes mes petites-filles mariées de mon vivant.
Biloba guztiak ezkonduta ikusi nahi nituzke Bizirik nagoen artean.

Dans ce cas, n'oubliez pas d'amener votre adorable petite fille.
Baldin bazatozte, ekarri ezazue zuekin zuen alaba ederra.

J'ai eu deux petites filles.
Bi neska eduki nituen.

Le meilleur pour mes petites-filles.
Nik onena emango diet nire bilobei.

Ce n'est plus une petite fille.
Dagoeneko ez da neskatoa.

Petite fille gâtée, trompée par son mari.
Gaizki ohitutako muturzikin bat, inuzente faltsu baten emaztea.

51 Le guerrier et la petite fille
51 Gudaria eta neskatila

Et la petite fille lui a répondu, "Je fais un dessin de Dieu."
eta neskatoak erantzun zion, "Jaungoikoa marrazten ari naiz."

Zouzou est une petite fille pleine de rêves.
Chico amets handiak dituen piano-jole gaztea da.

Et ma petite-fille.
Eta nire biloba.

Je vais avoir une petite fille.
Alaba bat izango dut.

Ni votre fils ni votre petite-fille, ni votre femme!
Ez semea, ez biloba, ezta emaztea ere!

Alors, femme sexy, jolie petite fille.
Emazte ederra eta are politagoa den haurra.

Où est ma petite fille dont c'est l'anniversaire?
Non da nire neskatoa bere urtebetetzea?