pièce de monnaie oor Baskies

pièce de monnaie

Pièce de devise, en général métallique de la forme d'un disque, mais parfois polygonale, ou avec un trou au milieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

txanpon

naamwoord

Je m'ennuyais, alors j'ai essayé de me faire un rouleau de pièces de monnaie.
Aspertuta nengoen, hortaz txanpon bilkin bat egiten saiatu naiz.

Txanpon

morceau de matériau solide utilisé comme argent dans des transactions

Toutes ces pièces de monnaie sous mes pieds...
Txanpon horiek guztiak nire hanken azpian...

diru

naamwoord

diru xehe · egin · eskudiru · peza · pieza · sortu

voorbeelde

Toutes ces pièces de monnaie sous mes pieds...
Txanpon horiek guztiak nire hanken azpian...

Par ailleurs, Heinrich Harrer évoque dans son livre Sept ans d'aventures au Tibet les pièces de monnaie tibétaines.
Heinrich Harrer alpinistaren Seven Years in Tibet autobiografia liburuan oinarritua dago.

Il y a encore quelques années on y jetait des pièces de monnaie.
Hurrengo urteetan, beste hainbat karguren ardura izan zuen.

Nous avons obtenu 250 000 pièces de monnaie de la banque centrale plus ou moins noircies.
Banku Zentraleko 250.000. txanpon lortu genituen, tonu ezberdinekin.

Nous avons obtenu 250 000 pièces de monnaie de la banque centrale plus ou moins noircies.
Banku Zentraleko 250. 000. txanpon lortu genituen, tonu ezberdinekin.

Les pièces de monnaie que la veuve a mises dans le tronc du Trésor étaient probablement deux lepta.
Dirudienez alargunak dirutegira bota zituen txanponak bi lepton ziren.

Je m'ennuyais, alors j'ai essayé de me faire un rouleau de pièces de monnaie.
Aspertuta nengoen, hortaz txanpon bilkin bat egiten saiatu naiz.

Même « deux [...] pièces de monnaie [de] peu de valeur » données de tout cœur font plaisir à Jéhovah (Mc 12:41-44).
«Bi sos» emanda ere, Jehoba poztu egiten dugu bihotzez bada (Mk 12:41-44).

Les pièces en euro de l'Autriche sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Autriche et mises en circulation par la Münze Österreich.
Austriako euro txanponak aurkian Austriako Errepublikari dagozkion ikur eta irudi nazionalak dituzten euro txanponak dira.

Mais cette fois, lorsque la police est arrivée, les clients ont commencé à leur jeter des pièces de monnaie, et plus tard, des bouteilles et des pierres.
Txanponak botatzen hasi ziren, tabernarien eta poliziaren arteko eroskeria salatzeko, eta gero, harriak eta botilak botatzen hasi ziren.

L'art grec ancien a survécu jusqu'à nous sous la forme de sculpture et d'architecture mais également sous des formes d'art plus mineures comme la fabrication de pièces de monnaie, de poterie et de joaillerie.
Antzinako greziar artea eskultura eta arkitektura eran mantendu da, baita arte txikiagoetan ere, txanpon diseinua, buztingintzako grabatua eta harribitxiak kasu.