poix oor Baskies

poix

/pwa/, /pwɑ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Bike

betun

naamwoord

erretxina

naamwoord

voorbeelde

Cela fait déprimer et la déprime est bien pire que le froid et mon corps meurtri réunis. le me mis à rêver de nourriture. Vendredi/jour de poisson. Patates froides et < pois-boulets de canon >.
Horrek depresioa dakar, eta hotza eta nire gorputz mindua biak batera baino are okerragoa da depresioa. Gogoetak janarira aldatu ziren. Ostirala, arraina bazkaltzeko. Patata hotzak eta baba gogorrak.

Dans le monde entier, il n'y a que Nathan Detroit... qui puisse balancer 1000 $ pour des pois!
Mundu osoan inork ezin du, Nathan Detroitek izan ezik tantotan 1.000 dolar galdu!

La fille avec la robe à pois.
Soineko motadun neska...

Maintenant le problème, c'est que le monde vient à nous, et il vient à nous très rapidement, et ce que nous devons faire, c'est nous saisir de.... ce flux amorphe d'expériences <br>et d'une certaine manière en extraire du sens avec une mémoire de travail qui est d'environ la taille d'un pois.
Arazoa da bizitza guregana datorkigula oso abiadura bizian, eta egin behar duguna da esperientzien jario amorfo hori harrapatu eta hortik esanahi bat atera, nolabait laneko memoria bat erabiliz ilar baten tamaina duena.

Comme un petit pois ou une bille.
Ilar bat bezalakoak dira, errodamendutxoak.

Tu me passes les petits pois?
Ilarrak emango, Donna?

Ils ont recouvert nos enfants de poix et les ont enflammés.
Gure umeak lekedaz estali zituzten eta sua eman zieten.

Elle a un pois chiche dans le cerveau.
Puta horrek ez du pentsatzen.

Une cravate à pois!
Tantoduna!

Tandis que l'orchestre jouait " La polka à pois "
Eta bandak polka tantoduna jotzen zuen.

Achetez-vous du riz, du blé, des pois chiches, de l'huile ?
Arroza, garia, garbantzoak, olioa erosi beharko lirateke?

Passe les pois à ta mère.
Donna, eman ilarrak amari.

Lorsque l'enfant était enfant, il se gavait d'épinards, de petits pois, de riz au lait et de chou-fleur bouilli.
Haurra haur zenean, espinakak trabatzen zitzaizkion, ilarrak, arroz esnea eta aza egosia.

Cette poix n'est plus produite aujourd'hui.
Fax mota hauek ez dira orain fabrikatzen.

Maintenant, la polka, c'est du passé mais le pois est là pour toujours
Orain polka joan da, baina tantoa geratu da.

C'est bœuf, pâtes et petits pois.
Haragia, fideoak eta dilistak ditugu.

Je m’assis et inspectai mon maigre déjeuner : une pomme de terre froide non épluchée, accompagnée de trente ou quarante petits pois froids et durs.
Eseri egin nintzen eta bazkari urria ikertu nuen: zuritu gabeko patata hotz bat eta hogeita hamar-berrogei baba gogor, hotzak horiek ere.

Tandis que l'orchestre jouait " La polka à pois "
Bandak polka tantoduna jotzen zuten bitartean.

Mais non, tête de pois,
Jakina, ez da, ilar-buru.

Les carottes se sont mélangées avec les pois et...
Azenarioak ilarrekin nahastu dira eta...