résonner oor Baskies

résonner

/ʁe.zɔ.ne/ werkwoord

Renvoyer le son

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

durundatu

werkwoord

bistan izan

werkwoord

durundi egin

werkwoord

esangabe joan

werkwoord

oihartzuna izan

werkwoord

voorbeelde

Si vous faites quelque chose qui ne résonne pas en vous cinq minutes paraissent une heure.
Zure izprituan oihartzunik ez duen zerbaitetan ari zarenean, bost minutu ordubete balitz bezala sentitzen duzu.

Tout au long de la nuit et jusqu'au jour suivant, le son du tambour a résonné dans la ville.
Gau guztian eta hurrengo egunean zehar danborren burrunba entzun dezakegu hiri guztian zehar

La plainte de l’aspirateur s’arrêta tout d’un coup et un terrible silence irréel descendit sur la prison. Le long du couloir j’entendis résonner les pas du maton qui venait de débrancher la machine résonner.
Garbiketa makinaren burrunba bat-batean geratu zen, eta naturala ez zen isiltasun ikaragarria zabaldu zen ostera ere. Makina itzali zuen bokiaren pausoak entzun nituen hegaletik itzultzen.

Quant à lui, le son lui arrivera par les résonateurs.
Berari erresonatzaileen bitartez ailegatuko litzaioke.

Mais maintenant elle résonne en moi véritablement... comme si mon coeur jouait du tambour.
Baina orain barruan jotzen ari zait, benetan eta zintzo bihotza danborra jotzen ari balitzait bezala.

Nous apportons à chaque image nos propres valeurs, nos propres systèmes de croyance, et par conséquence, l'image résonne en nous.
Argazki bakoitzari geure balioak eransten dizkiogu, gure sinesmen sistema, eta horren ondorioa da, irudiak geure baitan jarraitzea,

Ce qui se passe ici résonne à travers le monde.
Hemen egiten dugunak durundi egiten du mundu osoan.

La corde résonne plus ou moins quand l'arrière est frappé, selon la position du troisième pont le long des cordes.
Hariak gehiago edo gutxiago erresonatzen du atzeko aldea jotzeko moduaren arabera, hirugarren zubiak harian zehar duen posizioarenarabera.