sœur oor Baskies

sœur

/sœʁ/ naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin née des mêmes parents

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arreba

naamwoord

Personne de sexe féminin née des mêmes parents

Ma sœur a la maladie de Lyme.
Nire arreba Lyme gaixotasuna dauka.

ahizpa

naamwoord

Personne de sexe féminin née des mêmes parents

Ma sœur et moi sommes venus.
Ahizpa eta biok etorri gaitun.

anai-arreba

naamwoord

lekaime · moja · panpina · serora

Soortgelyke frases

âme sœur
Arimakide

frère ou sœur
Anai-arrebak

belle-sœur
ezkonahizpa · ezkonarreba · koinata

demi-sœur
ahizpaorde · arrebaorde · ugazahizpa · ugazarreba

sœur fratrie
anai-arreba

voorbeelde

Sœur Harriet nous a appris des mots pour les parties du corps.
Arreba Harrietek gorputz atalak izendatzen erakutsi zigun.

Ta sœur n'est pas comme ça!
Zure arreba ez da horrelakoa.

Et tu auras deux adorables sœurs pour te tenir compagnie.
Eta bi ahizpa zoragarri izango dituzu konpainia egiteko.

Il aimait... ma sœur.
Nire arreba maite zuen.

Une âme sœur?
Arima bikia?

Sabine avec sa grand-mère, sa mère, sa sœur Matidia et ses demi-sœurs vivent et sont alors éduquées dans la maison familiale de Trajan et de son épouse, Plotine.
Sabina, bere amona, ama eta Matidia Minor ahizpa eta bere ahizpaordeekin batera, Trajano eta honen emazte Ponpeia Plotinaren familiaren etxean bizi eta heziak izan ziren.

Comment sœur Pötzinger* a- t- elle utilisé son temps avec sagesse durant son isolement ?
Nola erabili zuen zentzuz bere denbora Pötzinger* arrebak espetxean bakar bakarrik zegoenean?

Combien de frères et sœurs as-tu ?
Zenbat anaia-arreba dituzu?

Quel triste sort a été réservé à ma sœur!
Patetikoa da zer gertatu zitzaion nire ahizpari.

Vous êtes une très belle femme, sœur Sara.
Emakume ederra zara, arreba Sara.

J'aurais pu étrangler ma sœur Clare.
Pozik itoko nuen Clare nire ahizpa.

J'avais 7 sœurs.
Zazpi arreba ditut.

Tu les apprendras à ta sœur?
Zure ahizpari irakatsiko dizkiozu?

Il fait partie des « Sept Sœurs » moscovites.
Beraz "Zazpi Ahizpak" izeneko estatuetako bat da.

Mes sœurs!
Kontuz, ahizpak!

Les sœurs Taylor y ont consacré deux ans.
Taylor ahizpak 2 urtean ibili zituen atzetik segika.

Ça doit être ma sœur.
Nire arrebak itxiko zuen.

Je n'ai jamais passé la nuit avec une sœur.
Inoiz ez dut gaua moja batekin pasatu.

Ma sœur a un ranch près de Saint Bernardino.
Nire arrebak arrantxo bat du San Bernadinon.

" Normalement, dans un cours de français,... " on parle de français, pas de sa grand-mère, de sa sœur... " ou des règles des filles.
" Eta frantsesezko eskolan, berez frantsesaz hitz egin behar da, eta ez amonaz, ahizpaz edo nesken hilekoaz ".

J'ai grandi avec une mère et trois sœurs, du coup, on devait toujours s'attendre au pire.
Hiru arreba eta ama bat izan nituen etxean, eta, jakina, okerrenerako prestatu behar izaten genuen.

J'ai trois sœurs ; l'une est infirmière, les deux autres sont étudiantes.
Hiru arreba ditut; bat erizaina da eta besteak ikasleak.

Tu as combien de sœurs ?
Zenbat arreba dituzte?

Ils doivent les emmener chez Sœur Kate.
Ahizpa Kate-rengana eramateko.

Frère, sœur, mère, il a été tout pour moi !
Neba, ahizpa, ama, hori guztia izan da niretzat!