s'écharper oor Baskies
s'écharper
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
borrokatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il aurait adoré cette écharpe.
ezarri honelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le vestibule la porte dun placard était ouverte, et Martins vit le manteau de Kurtz, son imperméable, deux chapeaux mous, et, comme une écharpe, sagement accrochée à une patère, la perruque.
Sinatutako mezuaren amaieraLagun Lagun
Oh, j'adore votre écharpe.
& Gorde zirriborro gisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de gens restaient là à le regarder, à faire des signes de plus en plus ralentis, de plus en plus découragés, avec leurs écharpes, leurs mouchoirs.
Nire gorputz garbitu gabeak zer-nolako hatsa bota behar zuen jabetu nintzen, baina enoratu nuen. Beti bezala, nire etxekoengandik ez zen inolako iruzkinik irtengo.Lagun Lagun
Il reconnut le maire à son écharpe, et lui exposa que M. le préfet n’avait pu venir.
Behin ikusirik, arropa zurien artean gordetzen ditugu argazkiak, armairuan. Gu ikusi ahal izateko eginarazi zizkigun amak argazkiak, normal hazten ginen ikusi ahal izateko. Puska batean egoten da gure argazkiei begira, beste ama batzuk bere seme-alabenei bezala.Literature Literature
Jen serrai une autour de ma taille et une autre sur mes épaules comme un poncho, avec la serviette en écharpe.
Polizia hara azalduz gero, bere etxean bertan atxilotu zezaten nahi zuen, eta ez kanpoan, auzokoak leihoetatik zelatan zeudela.Lagun Lagun
De temps à autre comme pour en chasser la poussière, il donnait un coup dongle sur la soie des écharpes, dépliées, dans toute leur longueur; et elles frémissaient avec un bruit léger, en faisant, à la lumière verdâtre du crépuscule, scintiller, comme de petites étoiles, les paillettes dor de leur tissu.
Erranen digute gudari talde giristinoak arras onak badirela. Ezetz diot nik. Baldin inon horrelakorik bada, erakuts biezadate bat! Ez dut nik gudari talde giristinorik ezagutzen. Gurutzadak aipatuko dizkidate.Lagun Lagun
Emma se fit servir à dîner dans sa chambre, au coin du feu, sur un plateau; elle fut longue à manger; tout lui sembla bon. Comme jai été sage! se disait-elle en songeant aux écharpes.
Gora korrituLagun Lagun
Alors M. Lheureux exhiba délicatement trois écharpes algériennes, plusieurs paquets daiguilles anglaises, une paire de pantoufles en paille, et, enfin, quatre coquetiers en coco, ciselés à jour par des forçats.
Euren ardurapean Afrikako ekialdeko eta Hegoafrikako eskualde batzuk zeuden. Ingalaterrako orduaren eta Afrikako eremu zabal hartako orduaren arteko aldea (ordubete baino zertxobait gehiagokoa, Johannesburgoren kasuan bezala) aski handia zen zerbitzutik kanpoko inor ez larritzeko, mezua berandu iritsiagatik.Lagun Lagun
elle choisit chez Lheureux la plus belle de ses écharpes; elle se la nouait à la taille par-dessus sa robe de chambre; et, les volets fermés, avec un livre à la main, elle restait étendue sur un canapé dans cet accoutrement.
Aldaparen barrenean, zubiaren ondoren, galtzara bat hasten da ikararbola gaztez landatua, eta zuzen-zuzen eramaten zaitu herriko lehen etxeetaraino.Lagun Lagun
Madame Deluc reconnut non seulement l’écharpe trouvée dans le fourré, mais aussi la robe qui habillait le cadavre.
Erakutsi fitxategien puntuazioaLiterature Literature
Lors de sa dernière tournée aux États-Unis en 1922-1923, elle agite une écharpe rouge qu'elle porte sur sa poitrine en proclamant : « Ceci est rouge !
Zenbatenaz baitira indar naturalak suntsituagoak eta hilagoak, hainbatenaz indar irabaziak handiago eta iraunkorragoak dira, eta hainbatenaz erakundea ere, sendoago eta perfektuago. Halako moldez non, baldin hiritar bakoitza deus ere ez bada, eta deus ere ez badagike besteak gabe, eta baldin osotasunak hartu duen indarra, gizabanako guztien indar naturalen batuketa bezain handia, edo handiagoa, bada, erran baitaiteke, perfekzioaren pundurik gorenean dela legegintza.WikiMatrix WikiMatrix
J'ai mis des grosses lunettes de soleil, une casquette, une écharpe, des gants.
Ez ote dago agian sortzetiko askatasun-desirarekin batera, instintuzko menekotasun-guraria ere? Eta horrelakorik ez bada, nola esplika dezakegu gaurregun hain askorengan liderrarekiko menekotasunak duen erakarmena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils m'ont embarquée avec le pyjama en soie, un manteau de fourrure, et une écharpe Chanel sur la tête.
Zerbaiten susmoren bat ba ote zuen? galdetzen zion Leonek bere buruari. Bihotza taupadaka zeukan eta aierutan galtzen zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cortège, dabord uni comme une seule écharpe de couleur, qui ondulait dans la campagne, le long de létroit sentier serpentant entre les blés verts, sallongea bientôt et se coupa en groupes différents, qui sattardaient à causer.
Mezu-zerrenda-Irakurri gabeko mezuakLagun Lagun
Je tricote une echarpe pour Stu.
Aldatu#. pantaileraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.