psychologie sociale
gizarte-psikologia
social oor Baskies
social
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
lagunarteko festa
solasaldi
sozial
Les pouvoirs publics assurent la protection sociale, économique et juridique de la famille.
Botere publikoek familiaren babespen sozial, ekonomik eta juridikoa zihurtatzen dute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui s'occupe de vos réseaux sociaux?
Ihardesten dut oraino, beti gaizki dela hiri bat baino gehiago zibitate batean bateratzea, eta horrelako bateraketa egin nahi bada, ez dela handik datozen makur naturaletarik itzurtzen dela uste izan behar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si vous regardez ce même indice des problèmes sanitaires et sociaux par rapport au PNB par habitant, au revenu national brut, il n'y a rien là, plus aucune corrélation.
- Posiblea da. Beraz, esploratzailearen zintzotasunak ona dirudienean, bere aurkikuntzaz azterketa egiten da.ted2019 ted2019
Cette difficulté ramenée à mon sujet peut sénoncer en ces termes : < trouver une forme dassociation qui défende et protège de toute la force commune la personne et les biens de chaque associé, et par laquelle chacun sunissant à tous nobéisse pourtant quà lui-même et reste aussi libre quauparavant. > Tel est le problème fondamental dont le contract social donne la solution.
KDat KonfiguratuLagun Lagun
Bourdieu insiste sur le fait que sa vision de l’espace social est relationnelle : la position de chacun n’existe pas en soi, mais en comparaison des quantités de capital que possèdent les autres agents.
Esportatu irudi guztiakWikiMatrix WikiMatrix
J" étais étudiant dans les années 60, une époque d'agitation sociale et de questionnement, et au niveau personnel, d'idéalisme émergent.
Baina automata izanik ezin duenez bizitza iharduera espontaneo bezala bizi, ordezkotzat kilikadura edo dardara eragin liezaiokeen edozer onartzen du: edariak, kirolak edo pantailako fikziozko pertsonaien ilusiozko bizitzarekin identifikatzea.QED QED
Afin daméliorer les possibilités demploi des travailleurs dans le marché intérieur et de contribuer ainsi au relèvement du niveau de vie, il est institué un Fonds social européen, qui vise à promouvoir à lintérieur de lUnion les facilités demploi et la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs, ainsi quà faciliter ladaptation aux mutations industrielles et à lévolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelles.
Sartu ikasgaien sarrera kopuruaLagun Lagun
au droit du travail et aux conditions de travail; à la formation et au perfectionnement professionnels; à la sécurité sociale;
Errorea gertatu da interfaze eskuragarrien zerrenda berreskuratzeanLagun Lagun
Le processus d'étiquetage répond à des logiques sociales qui rendent plus probable le fait que certains acteurs soient définis comme délinquant (comme l'illustre par exemple le comportement différent de la police envers les consommateurs de stupéfiant en fonction de leur milieu social).
Kontseiluak Europako erregelamenduak eta erabakiak onartuko ditu, eta horien bidez zehaztuko dira:WikiMatrix WikiMatrix
Il suffit de les réunir, et notre salle de classe devient un centre social avec un jardin, une vraie école et peut-être un dispensaire.
Gero, bere lekuan jarria zenean, mahaiaren kontra, senar-emazte bien erdian, medikuari bere gaixoen berri galdetzen zion, eta honek ordainsariren posibilitateaz kontsultatzen zuen. Ondoren, egunkarian zekarrenaz mintzatzen ziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les règles visées aux paragraphes 2 et 3 relatives à la nature de leur composition sont revues à intervalle régulier par le Conseil pour tenir compte de lévolution économique, sociale et démographique dans lUnion. Le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte des décisions européennes à cet effet.
Apartamentura itzuli gara berriro ere. Maitaleak gara. Ezin diogu utzi elkar maitatzeari.Lagun Lagun
Selon de nombreux observateurs, l’adaptation culturelle cumulative, ou apprentissage social, c’est chose faite, fin de l’histoire.
Berrizendatuted2019 ted2019
Les valeurs sont les éléments culturels objectifs de la vie sociale alors que les attitudes sont des caractéristiques subjectives des individus.
Haiek aurrera egin zuten, aginte oro hankaz gora bota eta ordenu sozialaren oinarriak, zeinaren iraupenean erdiko klasea biziki interesaturik zegoen, suntsitzeko mehatxu zen klase iraultzaile bihurtzeraino.WikiMatrix WikiMatrix
Dans ce cas, il sassure que, au plus tard à la date à laquelle une loi-cadre européenne doit être transposée et à la date à laquelle un règlement européen ou une décision européenne doit être mis en uvre, les partenaires sociaux ont mis en place les dispositions nécessaires par voie daccord, lÉtat membre concerné devant prendre toute disposition nécessaire lui permettant dêtre à tout moment en mesure de garantir les résultats imposés par ces loi-cadre, règlement ou décision.
Hi baino indartsuagoa nauk, ostera. Baina nik pistola zeukaat. Zer uste duk, bada, bala baten zuloa lurrera iristerako nabarituko zela ala?Lagun Lagun
Dans Les Formes, il analyse la religion, la pensée logique et la langue comme des faits sociaux d’origine sociale.
Baimendu kodeketa aukeratzeaWikiMatrix WikiMatrix
Une sorte de folie socialement acceptable.
Zerbitzariaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borut Pahor, né le 2 novembre 1963 à Postojna, alors en République socialiste de Slovénie, est un homme d'État slovène, ancien membre des Sociaux-démocrates (SD), et président de la République depuis 2012.
Orain jakina, iadanik sei urte dela... Ez dut oraindik inoiz historio hau kontatu.WikiMatrix WikiMatrix
En janvier 1917, les socialistes opposés à la guerre sont exclus du SPD ; en avril, ils constituent le Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD), dont la Ligue spartakiste constitue le courant d'extrême gauche.
Arrosa #colorWikiMatrix WikiMatrix
Peuvent être considérées comme compatibles avec le marché intérieur: les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, ainsi que celui des régions visées à larticle III-424, compte tenu de leur situation structurelle, économique et sociale;
Afari osoan zehar Mullerrek gizabidez hitz egin zuen. < Bai > , pentsatu zuen Castlek, < Van Donck kapitaina nahiago nuen zinez > .Lagun Lagun
Le capital social mesure l'ensemble des ressources qui sont liées à la « possession d'un réseau durable de relations d'interconnaissance et d'inter-reconnaissance ».
Zerua bezala izan zen, haize-bolada batek hodeiak ohiltzen dituenean. Goibeltzen zituen pentsamendu tristeren mordoak haren begi urdinetatik erretiran zirudien; haren aurpegi osoak distiratu zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Le traité social a pour fin la conservation des contractans. Qui veut la fin veut aussi les moyens, et ces moyens sont inséparables de quelques risques, même de quelques pertes.
KonfiguratuLagun Lagun
La loi européenne établit les mesures dapplication relatives au Fonds. Elle est adoptée après consultation du Comité des régions et du Comité économique et social.
Ez da txartelik sartuLagun Lagun
La société et les phénomènes sociaux ne peuvent être expliqués que dans des termes sociologiques.
Mahaigaineko sarrera mota % # ezezaguna daWikiMatrix WikiMatrix
La protection de la famille est assurée sur le plan juridique, économique et social.
Erabiltzaile-ID gabeko gakoakLagun Lagun
D’autre part, si Bourdieu pense que capital culturel et capital économique sont les deux types de ressources qui structurent le plus en profondeur les sociétés contemporaines, il laisse la place à tout autre type de ressources, qui peuvent, en fonction de chaque société particulière, occuper une place déterminante dans la constitution des hiérarchies sociales.
Daintry atsegin zuen, haren alabaren ezkontza-egunetik begiko zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Les sociaux-démocrates sont eux laminés en passant de justesse les 10 % des exprimés.
Biratu irudiaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.