souper oor Baskies

souper

/su.pe/ werkwoord, naamwoord manlike

souper (dîner en France)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

afari

naamwoord

Et une robe, pour le souper.
Oh, eta jantzi bat afarirako.

Afari

Nom du repas du soir en français, dans une partie des régions où le français est parlé

C'est l'heure de souper.
Afari-legea egiteko ordua da.

afaldu

werkwoord

On n'a pas tous de bonheur d'avoir les parents comme toi, qui ont soupé ensemble pour 40 ans.
Guztiok ez genuen zure gurasoak bezalakoak izateko zorterik izan... berrogei urtez elkarrekin gauero afaldu duten gurasoak, alegia.

Soortgelyke frases

la soupe au canard
huskeria · txikikeria

soupe
Zopa · salda · zopa

cuillère à soupe
koilara

cuiller à soupe
koilara

soupe miso
Miso zopa

voorbeelde

J'ai mangé de la soupe hier.
Atzo zopa jan nuen.

Le souper?
Afaria?

Tu va refaire cette soupe, et cette fois, je regarderais.
Berriz egingo duzu zopa, eta oraingoan, zorrotz zainduko zaitut.

J'ai visité leurs masures je leur ai apporté de la soupe, en m'assurant qu'on m'admirait.
Bai, haien etxolak bisitatu nituen eta sopa eman nien, eta horretan ikusiko nindutela ziurtatu nuen.

Arrêter cette soupe!
Geldiarazi zopa!

Une grande soupe de poisson et une lotte à la vapeur.
Eltzekada bat arrain min-mina...

Puis-je avoir de la soupe, s'il vous plaît?
Zopa pixka bat ekarriko, mesedez?

Et arrêtez de m'apporter de la soupe.
Eta utzi zopa ekartzeari.

La soupe, je vais commencer par toi.
Campbell zopa, zu izango zara lehena.

C'est l'heure de souper.
Afari-legea egiteko ordua da.

Le souper est prêt.
Afaria prest duzu.

La soupe est bonne.
Salda ona da.

Apportez-nous, s'il vous plaît, 2 soupes, 2 raviolis, 1 bière et 1 jus.
Ekarri mesedez Borscht, bi errazio albondiga, garagardoa eta fruta zukua.

Il détruit la soupe.
Hondatzen ari da zopa.

Ensembles ils disent'Tommy le rapide'. Tommy le rapide Casamala étant un ancien technicien guitare qui faillit se noyer dans un bol de soupe. Trou - Terre
Ondoren, biek batera " fast Tommy " diote Fast Tommy Casamada, behin zopa katilu batean ia ito zen guitarjole teknikaria baitzen.

Riz blanc, petites crevettes, crabes, poissons en conserve, soupe au miso avec oignon et œuf...
Arroz txuria, ganba txikiak, arraintxoak, arraina kontserban, miso zopa tipula eta arraultzarekin...

De la soupe et du riz, avec du poulet.
Zopa eta arroza oilaskoarekin.

Ils descendirent dans une auberge du quartier Saint-Gervais, où ils eurent à leur souper des assiettes peintes qui représentaient l’histoire de mademoiselle de la Vallière.
Saint Gervais auzoko ostatu batean hartu zuten etzauntza, non Mademoiselle de La Valliére-n historia irudikatua zuten platerak izan baitzituzten afaltzerakoan.

Veux-tu que je te prépare à souper?
Afaltzeko zerbait prestatuko al dizut?

Il prenait, avec l’âge, des allures épaisses; il coupait, au dessert, le bouchon des bouteilles vides; il se passait, après manger, la langue sur les dents; il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée, et, comme il commençait d’engraisser, ses yeux, déjà petits, semblaient remontés vers les tempes par la bouffissure de ses pommettes.
Adinarekin, jokamolde oiesak hartzen ari zen; bazkalburuan, botila hutsen kortxoa ebakitzen zuen; jan ondoren, mihingaina pasatzen zuen hortzen gainean; zopa hartzerakoan, hurrupada bakoitzeko koroka egiten zuen, eta, gizentzen hasia zenez, bere begiek, berez ere txikiak, lokietara igotzen ari zirela ziruditen masailondoen hanturarengatik.

Ils veulent que je refasse cette soupe!
Haiek espero dute nik berriz ere sukaldatzea!

La soupe de poissons et le feuilleté à la feta.
Arrain-sopa eta gazta-tarta.

Oh, c'est ma soupe de légumes faite maison.
Oh, nire etxean egindako barazki zopa.

Ne vous inquiétez pas. Mon mari est soupe au lait.
Ez kezkatu, horrelakoa da beti.

Beignets de crevettes et poulets, saumon rôti, dessert, poisson, rouleau d'omelette, hareng, sauces, côtelette de porc, riz pilaf, soupe de nouilles au riz, mandarines, bonbons, nouilles au soba.
Gamba frijituak eta oilaskoa, izokin ketua postrea, dortoka arraina, tortila sardinzarrak eta itsas-algak, ozpinetakoak, txerri txuletak, arroza haragiarekin, fideo-zopa arrozarekin, mandarinak, goxokiak, gari beltzezko fideoak.