tatie oor Baskies

tatie

naamwoord vroulike

Une femme dont le ou les frères ou sœurs ont un ou plusieurs enfants; une sœur du père ou de la mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

izeba

naamwoord

izeko

naamwoord

voorbeelde

Venant tâter de la moustache nos sabots et chuchoter des prophéties.
Ferrak ukitzen zituen bere antenarekin eta aurreikusi egiten zuen...

Viens tâter de ma hache, mon joli!
Hurbildu aurpegi polit hori nire aizkorara.

Pendant quarante-trois jours, Charles ne la quitta pas. Il abandonna tous ses malades; il ne se couchait plus, il était continuellement à lui tâter le pouls, à lui poser des sinapismes, des compresses d’eau froide.
Berrogeita hiru egunez Charles ez zitzaion aldendu. Bere gaixo guztiak abandonatu zituen; jada ez zen oheratzen; etengabe pultsua hartzen ari zitzaion, enplastuak jartzen, ur hotzezko txaplatak.

Tatie, voyons.
Ez, izeba.

Je t'aime, tatie.
Maite zaitugu, izeba Cass.

Ce n'est pas la peine d'aller à la pêche, mais on a un tat de chose en commun.
Ez dugu arantzan joan beharrik, asko dugu amankomunean.