tau|taux oor Baskies

tau|taux

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

abiada

naamwoord

abiadura

naamwoord

erritmo

naamwoord

laster · tarifa · tasa

voorbeelde

Chuck vient de nous montrer que vos taux ne sont sensés qu'avec un rachat.
Zurekin berrerosketak bakarrik egin ditzakedala erakutsi dit Chuckek.

Nous comprenons que cela puisse sembler incongru compte tenu de votre but, mais nous avons un taux de succès très élevé dans les cas similaires à celui de votre femme.
Gure ustez, kontraesan bat eman dezake lortu nahi dugunarekiko, baina arrakasta tasa altua dugu terapia sentsitiboarekin zure emaztearena bezalako kasuetan.

Taux d' affichage
Fotograma-tasa

Donc le seul moyen de vraiment stopper l'augmentation de la population mondiale est de continuer à améliorer le taux de survie infantile jusqu'à 90 pour cent.
Beraz, populazioaren hazkundea gelditzeko modu bakarra haurren biziraupena% 90 arte hobetzea da.

Puis-je voir votre taux de change pour le dollar?
Diru-trukea erakutsiko didazu?

En l’absence d’un système de taux de change vis-à-vis d’une ou de plusieurs monnaies d’États tiers au sens du paragraphe 1, le Conseil, statuant soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, peut formuler les orientations générales de politique de change vis-à-vis de ces monnaies. Ces orientations générales n’affectent pas l’objectif principal du Système européen de banques centrales, à savoir le maintien de la stabilité des prix.
Beste herrialde batzuetako diru batekiko edo batzuekiko truke-tasarik ez baldin badago -1. paragrafoan jasota dagoen moduan-, Kontseiluak diru horiekiko trukerako tasa-politikari buruzko orientabide orokor batzuk eman ditzake, dela Europako Banku Zentralaren gomendioz dela Batzordearen gomendioz, eta Europako Banku Zentralari iritzia eskatu ondoren. Orientabide horiek ezin diote Banku Zentralen Europako Sistemaren helburu nagusiari kalte egin, hau da, prezioen egonkortasunari eusteko helburuari.

L' orientation, la taille et le taux de rafraîchissement de votre écran ont été modifiés selon les paramètres choisis. Veuillez indiquez si vous souhaitez conserver cette nouvelle configuration. Dans # secondes, l' affichage retournera aux paramètres précédents
Zure pantailaren konfigurazioa aldatu egin da eskatutako hobespenen arabera. Adierazi konfigurazio hau gorde nahi duzun. # segundu barru aurreko hobespenetara itzuliko da pantaila

Taux de rafraîchissement
Freskatze-tasa

Pour la première fois en plus de 6 ans, le taux de chômage est inférieur à 6%.
Lehenengo aldiz, duela 6 urte baino gehiago, langabezi tasa %6aren azpitik dago.

Mais si, et seulement si, ils sortent de la pauvreté, ils peuvent s'éduquer, peuvent améliorer le taux de survie infantile, peuvent acheter un vélo et un téléphone portable et viennent ici, alors la croissance démographique stoppera ici en 2050.
Baina txiroenak probeziatik aterako badira, hezkuntza jaso, haurren bizi iraupena hobetu, bizikleta bat eta mugikor bat erosi, eta hona iritsi, orduan mundu populazio hazkundea 2050ean bukatuko litzateke.

Voici la liste des caractères que vous avez manqués au cours du test. Le pourcentage affiche le taux de touches manquées sur le nombre de touches correctes. Un nombre important signifie donc que la touche a été beaucoup manquée
Hemen idazketa proba oker sartu dituzun karaktereen zerrenda duzu. Portzentaiak tekla okerren proportzioa adierazten du. Zenbaki handiek tekla okerra askotan sartu dela esan nahi dute

Le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l’objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l’euro dans le système des taux de change. Le président du Conseil informe le Parlement européen de l’adoption, de la modification ou de l’abandon des cours centraux de l’euro.
Kontseiluak, Europako Banku Zentralaren edo Batzordearen gomendio bati jarraituz, eta aldez aurretik Europako Banku Zentralari aholkua eskatuta, prezioen egonkortasuna lortzeko helburuarekin bat etortzeko moduko kontsentsua iritsi nahian, euroaren tasa nagusiak onartu, aldatu edo alde batera utz ditzake truke-tasen sistemaren baitan. Kontseiluko lehendakariak Europako Parlamentuari eman behar dio euroaren tasa nagusiak onartu, aldatu edo utzi izanaren berri.

La fonction RRI calcule le taux d' intérêt résultant d' un retour (profit) d' investissement
Inbertsio baten emandako periodo batean ordaindutako interesa kalkulatzen du

Le taux d'alphabétisation y est de 100 %.
Helduen alfabetatze maila %100 da.

L' exemple montre l' intérêt à payer dans la dernière année d' un prêt sur trois années. Le taux d' intérêt est # pour cent
Adibideak hiru urteko mailegu batean, azken urtean ordaindu beharreko interesa erakusten du. Interes-tasa ehuneko # da

ZERO_COUPON(valeur faciale; taux; années
ZERO_ COUPON(balio nominala; tasa; urteak

Quel est donc le rôle de ces institutions diverses de notre société qui contribuent à produire des hommes violents à des taux pandémiques ?
Eta zein da gure gizartean instituzioen jarrera hainbeste gizon erasotzaile sortzeko kopuru pandemikoetan?

Les forts taux d'intérêts de la Banque centrale d'Islande avaient encouragé de nombreux Européens à y placer leur épargne.
Inflazioaren gorakadak Europako Banku Zentralak interes-tasak mantentzea eragin zuen.

S’il est décidé, conformément à la procédure prévue au paragraphe 2, de mettre fin à une dérogation, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte des règlements ou décisions européens fixant irrévocablement le taux auquel l’euro remplace la monnaie de l’État membre concerné et établissant les autres mesures nécessaires à l’introduction de l’euro en tant que monnaie unique dans cet État membre.
Baldin eta, 2. paragrafoan aurreikusitako prozeduraren arabera, salbuespenen bat kentzeko erabakia hartzen bada, Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, Europako erregelamendu edo erabakiak onartuko ditu, dena delako estatu kide horretako dirua euroarekin ordezkatzeko tasa aldaezineko moduan finkatzeko, eta euroa estatu kide horretako diru bakar moduan sartzeko beharrezko diren gainerako neurriak ezartzeko.

Taux de rafraîchissement &
Freskatze tasa

De telles variations endommageraient fortement la vie, bien qu'il soit possible qu'elles stimuleraient l'évolution des espèces en augmentant le taux de mutation et en modifiant rapidement le climat.
Aldakuntza hau oso kaltegarria izango litzateke biziarentzat, baina eboluzioa estimulatu lezake ere mutazio erritmoak handituz eta egoera klimatikoak bizkor aldatuz.

Le taux d'analphabétisme se réduit assez significativement.
Analfabetismoaren tasa oso txikia da.

S'il existe une tension dans le village, si le taux de présence à l'école diminue et il existe une tension entre le professeur et le parent, la marionnette convoque le professeur et le parent devant tout le village et leur dit, "Serrez-vous la main.
Herrixkan tirabira badago, eskolara joateak behera egiten badu eta irakasle eta gurasoaren artean desadostasuna badago, txotxongiloak irakaslea eta gurasoa deitzen ditu herri osoaren aurrera eta esaten du, "Eman bostekoa.

Le taux d'analphabétisme est proche de 50 %.
Analfabetismoa % 50 ingurukoa da.

Le taux de chômage est de 4,1 %.
Bestalde, langabezia-tasa %4,1ekoa izan zen.