temple oor Baskies

temple

/tɑ̃pl/ naamwoord manlike

édifice public consacré au culte de la divinité

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

tenplu

naamwoord

édifice public consacré au culte de la divinité

Tu es désormais responsable de tous les temples.
Orain tenplu guztiak ikuskatuko dituzu.

Tenplu

bâtiment religieux

Tu es désormais responsable de tous les temples.
Orain tenplu guztiak ikuskatuko dituzu.

sinagoga

naamwoord

Soortgelyke frases

temple de la renommée
Ospearen Aretoa

Ordre du Temple
Tenpluko ordena

voorbeelde

Isogai, pars pour la ville de son temple voir ce que tu peux apprendre.
Isogai, aurreratu zaitez tenpluko herrira arte eta ahal duzuna ikertu ezazu.

Il fut un temple d'État, connu comme la « montagne d'or » (svarnādrī).
Denbora batez, Estatuko Tenplua izan zen "Urrezko mendia" (svarnādrī) bezala ezaguna.

En 826, pendant la période Heian, le temple Nishiarai Daishi était fondé.
826 urtean Nishiarai Daishi tenplo hudista ezarri zen bertan.

Temple de Prambanan Java, INDONESIE
Prambanan tenplua Java, INDONESIA

Temple, que se passe-t-il?
Temple, zer gertatzen da hemen?

Pendant les quelques mois qui suivent, les trois membres restant enregistrent plusieurs chansons pour le film de Julien Temple, The Great Rock 'n' Roll Swindle.
Hurrengo hilabeteetan, gainerako hiru kideek kantak grabatu zituzten Sex Pistolsen historia islatuko zuen filmerako: The Great Rock 'n' Roll Swindle.

Il a violé les lois du temple.
Tenpluko arautegia bortxatu du.

Temple me rejette.
Templek uko egiten dit.

Temple de Borodour Java, INDONESIE
Borodour tenplua Java, INDONESIA

Avec ces 10000 $, je pourrais construire un temple... si magnifique que tous les autres auraient l'air d'être des poulaillers.
10.000 $ hoiekin tenplua eraiki nezakeen, Wheeling uhartekoa txiki uzteko modukoa.

C'est là qu'ils l'ont emmenée. Au temple du dosh khaleen.
Seguru aski horra eraman dute. Dosh Khaleenen tenplura.

Le temple de la Mère divine existait déjà à cet endroit depuis des siècles lorsqu’il fut reconstruit en 1886.
Gaur egungo baseliza (XIX. mendea) Gaur egungo Cabezako Ama Birjinaren baseliza 1816an gaur egun dagoen kokalekuan eraiki zen, 1899an handitu zelarik.

Éliashib a réservé une salle à manger du temple pour Tobia.
Eliaxibek Tobiasi tenpluan gela handi bat atondu zion.

J'étais la prêtresse du temple.
Tenplu honetako apaiz-emea nintzen.

Devine ce que j'ai retrouvé roulé en boule au fond du placard de Temple?
Asmatu zer aurkitu dudan korapilo bat egina Templeren armairuan

Les temples avaient également une fonction initiatique et les jeunes prêtres y apprenaient les subtilités de la théologie et la sagesse des Anciens.
Tenpluak iniziazio-funtzioa ere bazuten, eta apaiz gazteek bertan ikasten zituzten teologia eta Antzinakoen jakinduria.

Il fait de même pour Louxor et réaménage le grand dromos qui précède le temple d'Amon-Min dont les sphinx portent tous sa titulature.
Beste hainbeste egin zuen Luxorren, eta Amon-Minen tenpluaren aurrean dagoen dromosa egokitu zuen, dromos honetako esfinge guztiek, bere titulatura daramatelarik.

Les temples qui avaient profité des largesses royales sous le Nouvel Empire, sont devenus des relais indispensables en Égypte, depuis la déliquescence du pouvoir royal à la fin de la XXe dynastie.
Tenpluak Egiptoko Inperio Berriaren errege dohaintzekin aberastu zirenak, Egipto guztiaren ezinbesteko lotura bihurtu ziren, Egiptoko XX. dinastiaren amaiera aldera errege boterearen gainbeheratik.

La vision du temple d’Ézékiel révèle que le peuple de Jéhovah ferait des offrandes volontaires.
Ezekielen tenpluaren ikuskariak Jehobaren herriak borondatezko opariak egingo zituela azaltzen du.

Un torse monumental en marbre avec un chiton long, trouvé près du temple et exposé dans le portique d'Attale, fut reconnu comme la statue d'Apollon Patroos.
Haitzurdinezko gorputz aurrealde bat, kitoi luze batekin jantzia, tenplutik gertu aurkitua eta Atenasko agoraren museoan erakusten dena, Apolo Patroosen estatua bezala ezagutua izan zen.

Désolé, Temple.
Sentitzen dut, Temple.

A l’égard des curies, l’instituteur en ayant fait dix en chaque tribu, tout le peuple romain alors renfermé dans les murs de la ville se trouva composé de trente curies, dont chacune avoit ses temples, ses dieux, ses officiers, ses prêtres et ses fêtes appelées (...), semblables aux (...) qu’eurent dans la suite les tribus rustiques.
Hiriaren eratzaileak tribu bakoitzeko hamar kuria moldatu baitzituen, hiriaren barnean bizi zen erromatar populu guztia, hogeita hamar kuriaz osaturik gelditu zen, bakoitzak bazituelarik bere tenpluak, bere jainkoak, bere aitzindariak, bere apaizak, eta compitalia zeritzen bere bestak ere, hauek geroago baserritar tribuetan eginen ziren paganalia delakoen irudikoak baitziren.

Thèbes n'est pas pour autant abandonnée et le temple jubilaire de Ramsès III à Medinet Habou sur la rive ouest de l'ancienne capitale devient la fondation dynastique par excellence.
Medinet Habun, antzinako hiriburuaren mendebaldeko ertzean dagoen Ramses III.aren jubileuaren tenplua nabarmentzen da, dinastiako erakunde nagusi bihurtzen dena.

Le roi Josias a fait disparaître l’idolâtrie du pays, il a réparé le Temple et il a encouragé les Israélites à adorer de nouveau Jéhovah.
Josias erregeak idolatria errotik kendu zuen. Gainera, tenplua berreraiki eta nazioa benetako gurtzara bueltarazi zuen.

Dans une société de diffusion -- comme disent les mythes fondateurs -- dans une société de diffusion, il y avait ces gardiens du temple, les éditeurs, et ils contrôlaient les flux d'information.
Informazioaren Gizartean -- hala dio sortu zeneko mitoak -- informazioaren gizartean, ate zaindariak, editoreak ziren, informazioaren fluxua kontrolatzen zuten.