ventilateur oor Baskies

ventilateur

/vɑ̃.ti.la.tœʁ/ naamwoord manlike

amusement (fun)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

haizagailu

naamwoord

J’ai trouvé un ventilateur de tracteur, un amortisseur, des tubes en PVC.
Traktore baten haizagailua aurkitu nuen, malgukia, PVC tutuak.

Haizagailu

appareil destiné à créer un courant d'air

J’ai trouvé un ventilateur de tracteur, un amortisseur, des tubes en PVC.
Traktore baten haizagailua aurkitu nuen, malgukia, PVC tutuak.

haizemaile

naamwoord

voorbeelde

Sorti du sel et nettoyé, le jambon est placé pendant deux mois environ en chambre froide ventilée (3-4 °C) pour en extraire l'humidité.
Lehortzea, behin gatza kenduta, xingarrak hilabetebi ematen ditu aireztatutako ganbara hotz batean (3-4 °C) hezetasuna kentzeko.

Si M. Deshpande devait se réveiller, il préférerait probablement son ventilateur.
Deshpande jauna orain esnatuko balitz, desberdintasuna igarriko luke eta nahiago izango zuen bere bentiladorera itzuli.

(Vidéo): je nettoie les ventilateurs de plafond avec ça et j'élimine les toiles d'araignée de ma maison, je le fais de cette façon.
(Bideoa): Sabaiko haizagailuak garbitu eta nire etxeko armiarma-sareak kenduko nituzke honekin.

Ventilateur
Bentiladorea

Son mari continue à fixer le ventilateur.
Senarrak lasai so egiteko bentiladoreari.

Ouvrez les ventilateurs d'aération.
Zabaldu aireztatze nagusia.

J’ai trouvé un ventilateur de tracteur, un amortisseur, des tubes en PVC.
Traktore baten haizagailua aurkitu nuen, malgukia, PVC tutuak.

Le ventilateur envoie de la poussiere sur les robes.
Haizeak hautsa harrotzen du.

Il faut coller des rubans de papier au ventilateur.
Haizegailuari paper zatia itsasten dizkio.

C'est un vieux modèle de ventilateur.
Bentiladorea modelo zaharra da.

Ventilateur %
% #Bentiladorea

Il réorganisa les espaces, en développa l'éclairage et la ventilation naturelle, ajouta deux étages, remodela les combles et la terrasse.
Espazioak berrantolatu zituen, argitasun eta bentilazio naturalak hobetu zituen, bi solairu gehitu zituen eta terraza eta teilatua aldatu zituen.

Si j'avais une pièce aussi grande, j'en ferais un ventilateur.
Horrelako gela handirik izango banu, sabaitik eskegiko nuke bentiladore gisa.

J'ai trouvé un ventilateur de tracteur, un amortisseur, des tubes en PVC.
Traktore baten haizagailua aurkitu nuen, malgukia, PVC tutuak.

Estela, on ne pourrait pas allumer le ventilateur?
Haizegailua jartzerik badugu?

Légèrement réduire en purée trapu et ventilées 3 1 / 4 tasse de crème à fouetter 33 minutes plus tard...
Mash sueztitu arte chunky eta banakatzeko 3 1 / 4 edalontzi krema whipping 33 minutu beranduago...

Le soir à la sortie du lycée, la même limousine noire, le même chapeau d’insolence et d’enfance, les mêmes souliers lamés et elle, elle va, elle va se faire découvrir le corps par le milliardaire chinois, il la lavera sous la douche, longuement, comme chaque soir elle faisait chez sa mère avec l’eau fraîche d’une jarre qu’il garde pour elle, et puis il la portera mouillée sur le lit, il mettra le ventilateur et il l’embrassera de plus en plus partout et elle demandera toujours encore et encore, et après elle rentrera à la pension, et personne pour la punir, la battre, la défigurer, l’insulter.
Arratsaldez, institututik irtetean, betiko limusina beltza, betiko haur-sonbreru ausarta, betiko lamezko zapatak, eta han doa neskatoa, txinatar dirudunak biluz dezan; dutxan sartu eta garbitu egingo du, poliki-poliki, neskatoak arratsero amaren etxean egiten zuen bezala, gizonak harentzat gordeta daukan tina bateko ur freskoarekin, eta ohera eramango du gero, bustita, haizagailua jarri eta behin eta berriro musukatuko dio gorputz osoa eta gehiago eta gehiago eskatuko du neskatoak, eta gero barnetegira itzuliko da, eta inork ez du zigortuko, inork ez du joko, ez itsustuko, ez irainduko.

Sur les terrasses il y a des orchestres chinois. Nous allons à l’étage le plus calme, celui des Européens, les menus sont les mêmes mais on crie moins. Il y a des ventilateurs et de lourdes tentures contre le bruit.
Terrazetan orkestra txinatarrak ari dira joka. Solairu lasaienera joan gara, europarrenera, berdin-berdinak dira menuak, baina ez da hainbeste oihukatzen. Haizagailuak eta zintzilikario astun batzuk daude jarrita zaratari aurre egiteko.

Donc, ça c'est la caperie où vous essayez votre cape, et après vous montez ces trois marches en acier et ensuite on allume trois ventilateurs hydrauliques de chaque côté et alors vous pouvez voir la cape en action.
Eta hau kapak egiten dituzten lekua da, zure kapa moldatzen dute eta ondoren altzairuzko hiru maila igo eta haizegailu hidraulikoak pizten ditugu alde guztietatik zure kapa funtzionamenduan ikus dezazun.