A Public Affair oor Fins

A Public Affair

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

A Public Affair

voorbeelde

La Commission a été informée des efforts particuliers consentis dans ce contexte, notamment par la European Public Affairs Consultancies' Association (EPACA) et la Society of European Affairs Professionals (SEAP) à l'intention des professionnels, ainsi que ceux déployés par le EU Civil Society Contact Group en coopération avec l'Alliance for lobbying transparency and ethics regulation in the EU (AlterEU).
Komissiolle on tiedotettu tähän liittyvästä työstä, esimerkiksi EPACAn ( European Public Affairs Consultancies' Association ) ja SEAPin ( Society of European Affairs Professionals ) ohjeista ammattilaisille sekä EU:n kansalaisyhteiskunnan yhteysryhmän ja AlterEU:n ( Alliance for lobbying transparency and ethics regulation in the EU ) yhteistyössä laatimista ohjeista.

Selon Greenwood («Pharmaceuticals and Biotechnology; virtues and trends in EU Lobbying», in: Pedler/van Schendelen [éd.], Issues and Cases In European Public Affairs, 1994, p. 188), jusqu’en 1984/1985 la préparation d’une directive européenne concernant la fixation du prix des médicaments a été discutée.
Greenwoodin mukaan (Greenwood, ”Pharmaceuticals and Biotechnology; virtues and trends in EU Lobbying”, teoksessa Pedler ja van Schendelen (toim.), Issues and Cases In European Public Affairs, 1994, s. 183 ja sitä seuraavat sivut, s. 188) vuosina 1984–1985 keskusteltiin lääkkeiden hintojen vahvistamista koskevan EU-direktiivin laatimisesta.

140 Ainsi, premièrement, alors que la requérante prétend, dans ses écritures, n’avoir pu trouver en Belgique « qu’un poste de secrétaire dans une petite [ASBL] qui s’occupe de la commercialisation du zinc », il ressort de son contrat d’emploi figurant en annexe A 18 de la requête et d’une lettre figurant en annexe C 3 de la réplique qu’elle a été engagée, en septembre 2001, en tant qu’« Assistant to Market Development Coordinator and Environment and Public Affairs Manager » (Assistante du coordinateur du développement des marchés et du directeur de l’environnement et des affaires publiques).
140 Ensinnäkin kantaja väittää kirjelmissään, että hän löysi Belgiassa ”ainoastaan sihteerin töitä pienessä voittoa tavoittelemattomassa yhdistyksessä, jonka toimialana on sinkin kaupan pitäminen”, mutta hänen kannekirjelmän liitteessä A 18 olevasta työsopimuksestaan ja vastauskirjelmän liitteessä C 3 olevasta kirjeestä ilmenee, että hänet otettiin syyskuussa 2001 palvelukseen nimikkeellä ”Assistant to Market Development Coordinator and Environment and Public Affairs Manager” (markkinakehityskoordinaattorin ja ympäristö- ja julkishallintoasioiden johtajan assistentti).